"explicación de voto o" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعليل التصويت أو
• تعليل تصويتهم أو
• تعليلات التصويت أو
• أو تعليل تصويتهم

No quise separar la explicación de voto o de posición después de la votación del derecho a contestar, exclusivamente porque no quería perder tiempo.
وإنني لم أرد فصل تعليل التصويت أو الموقف بعد التصويت عن حقوق الرد، لا لسبب إلا ﻷنني لم أرد تبديد الوقت.

Daré ahora la palabra a las delegaciones que quieran hacer declaraciones que no sean explicación de voto o de posición.
أعطـــي الكلمـــة اﻵن للوفود التي ترغب في اﻹدلاء ببيانات غير بيانـــات تعليل التصويت أو الموقف.

¿Alguna delegación desea hacer una declaración que no sea una explicación de voto o de posición antes de la votación?
هل توجد أية وفود ترغــب فــي اﻹدلاء ببيان في غير تعليل التصويت أو الموقف قبل التصويت؟

Artículo 66. explicación de voto o posición
المادة 66: تعليل التصويت أو الموقف

La Presidenta (habla en inglés): Daré ahora la palabra a los representantes que deseen hablar en explicación de voto o posición.
اعتمد مشروع المقرر. الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذي يرغبون في تعليل تصويتهم أو مواقفهم.

Daré primero la palabra a las delegaciones que deseen formular una declaración general que no sea en explicación de voto o de decisión.
أعطي الكلمة أولا لمن يرغب من الوفود في الإدلاء ببيان عام بخلاف تعليل التصويت أو الموقف.

De no ser así, doy ahora la palabra a las delegaciones que deseen expresarse en explicación de voto o de posición antes de que se adopte una decisión.
إن لم يكن الأمر كذلك، أعطي الكلمة الآن للوفود التي تود تعليل التصويت أو الموقف قبل عملية البت.

Antes concederé el uso de la palabra a las delegaciones que deseen formular una declaración general que no sea una explicación de voto o presentar proyectos de resolución.
وقبل ذلك، سأعطي الكلمة للوفود التي تريد إما الإدلاء ببيان عام غير تعليل التصويت أو عرض مشاريع قرارات.

Tienen la palabra los representantes que deseen hablar en explicación de voto o de posición antes de la votación.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في تعليل التصويت أو الموقف قبل التصويت.

40. explicación de voto o de posición
المادة 40 تعليل التصويت أو الموقف

40. explicación de voto o de posición 14
المادة 40 تعليل التصويت أو الموقف 18

Antes de proceder a adoptar decisiones, doy la palabra a las delegaciones que deseen formular declaraciones de carácter general que no sean en explicación de voto o para presentar proyectos de resolución revisados.
وقبل أن نشرع في عملية البت، أعطي الكلمة للوفود التي تود أن تدلي ببيانات عامة، عدا عن تعليل التصويت أو تقديم مشاريع قرارات معدلة.

40. explicación de voto o de posición
المادة 40 تعليل التصويت أو الموقف 16

El Presidente (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto o de posición.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى آخر المتكلمين في تعليل التصويت أو شرح المواقف.

El Presidente (habla en inglés): Daré ahora la palabra a los oradores que quieran efectuar una explicación de voto o posición tras la aprobación de las resoluciones y decisiones sobre las cuales la Asamblea General acaba de pronunciarse.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن للمتكلمين الذين يرغبون في تعليل تصويتهم أو موقفهم بعد اعتماد القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية لتوها.

El Presidente (habla en inglés): Por lo tanto, las declaraciones se limitarán a explicación de voto o de posición.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ستكون البيانات، بناء على ذلك، قاصرة على تعليلات التصويت أو المواقف.

El Presidente (habla en inglés): Daré ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir en explicación de voto o posición después de que se ha adoptado la decisión.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يريدون توضيح موقفهم أو تعليل تصويتهم بعد البت في مشروع القرار.