"fénix" - Traduction Espagnol en Arabe

• العنقاء
• فينيكس
• عنقاء
• فينكس
• الفينيق
• الفينيكس
• العنقاءِ
• الفينكس

Si... si usas el Fénix, significa que alguien tiene que morir, ¿no?
اذا.. استخدمة العنقاء هاذا يعني ان احد ما سوف يموت

No, este Fénix es una mítica criatura que tradicionalmente simboliza un Rey.
لا,هذه العنقاء هي مخلوق اسطوري يرمز الى الملك بشكل تقليدي.

No surgieron de la espuma del mar como Venus, sino que se levantaron de las cenizas como el ave Fénix.
وهي لم تولد من زبد البحر مثـل فينوس، ولكنها قامت من الرماد مثل العنقاء.

Kiribati la conforman tres grupos de islas: el Grupo de Gilbert en el oeste, las Islas Fénix en el medio, y las Islas de la Línea en el este.
تتألف كيريباتي من 3 مجموعات من الجزر: مجموعة جيلبرت في الغرب، ولدينا جزر فينيكس في الوسط، وجزر الخط في الشرق.

Vamos, Fénix. Están alrededor.
هيّا, فينيكس إنّهم في الجوار هنا في مكان ما

No necesitas emplearte al máximo Fénix.
ماذا؟ لستي بِحاجةٍ إلى أَن ْتَكُونَي بنت عنقاء قوية جدا

La flexibilidad de África y su capacidad de surgir de las cenizas como el proverbial Fénix son algo conocido en la historia.
وسيترك للتاريخ تسجيل مثابرة أفريقيا وقدرتها على أن تنهض من بين اﻷنقاض كطائر العنقاء وقد بعث من الرماد.

(RM) No he investigado bien el Fénix.
رومان: حقيقة حتى الأن لم أتعمق في العنقاء

También tomaría el Fénix y lo podría como el elemento principal, grande y en medio de la bandera.
و ببساطة أحب أخذ طائر العنقاء و أجعل منه العنصر الأساسي في منتصف العلم.

(RM) Pero el Fénix actual debe desaparecer.
رومان: و لكن رمز طائر العنقاء الحالي لابد أن يذهب

La hermana mayor pretende... el Fénix abre sus alas.
إدعاء الأخت الكبرى تفتح العنقاء أجنحتها.

Surgiendo como el Fénix de las cenizas de la degradación.
ينهض مثل العنقاء من رماد الخطيئة والمهانة.

Una personalidad que, en nuestras sesiones, ella misma llamaba "el Fénix".
يمتلك شخصية نطلق عليها اسم العنقاء في جلساتنا

Me gustaría ver sus experimentos, Sr. Fénix.
أود حقاً أن أرى تجاربك الخاصّة، سيد فينيكس

Entonces, vuelve a comparar estos resultados con los del laboratorio de Fénix.
من الافضل لنا أن نعيد فحص هذه النتائج مع المختبر في فينيكس

Debo estar en Fénix Temprano por la mañana.
أنا فلدي يكون في فينيكس في الصباح الباكر.

Parece que han revolucionado a todo el departamento de policía de Fénix.
يبدو أنهم قد إجتذبوا ادارة شرطة فينيكس بالكامل

Charlotte Breen. La encontrarás en la estación Fénix 508.
شارلوت برين سوف تجدها فى مركز شرطة فينيكس 508

Las llamas del Fénix te sientan bien.
لهيب بدلة فينيكس تتمنى لكي الخير

Un Fénix con la mirada fija es lo que más agradaría a la Emperatriz.
عنقاء مَع نظرة ثابتة هو ما ترجوه الامبراطوة أكثر

Renunciamos a la pesca comercial en la zona protegida de las Islas Fénix que significaría una pérdida de ingresos.
والتخلي عن الصيد التجاري في المنطقة المحمية من جزر فينكس يعني خسارة العائد من ذلك النشاط.

Todo creador sabe que hay un punto en el que no se ha convertido en un Fénix o en cenizas.
أي شخص مبدع يعرف أن هناك مرحلة حيث لا يصبح كطائر الفينيق أو كالفحم المحترق

Él tenía una orden de arresto, y yo tenía razones para creer que él estaba escondiéndose en El Fénix.
وكان لديه أمر خارج عن اعتقاله و كان لدي سبب لظني (بأنه كان مختبئا في (الفينيكس

Vale. Te llevaré al Club Fénix mañana.
حسنا أنا سَأَجْلبُك إلى نادي العنقاءِ غداً

Pero hoy, como un Fénix desde sus cenizas, ella se alza victoriosa...".
لكن اليوم مثل الفينكس من الرماد ...لقد نهضت لهزيمة