"facial" - Traduction Espagnol en Arabe

• الوجه
• الوجوه
• وجهي
• الوجهي
• بالوجه
• وجهه
• الوجهية
• الوجة
• وجوه
• للوجوه
• وجهها
• تجميل
• وجهِ
• وجهية
• تجديد

Y el mismo punto ciego continúa incluso hoy al intentar reconocer las caras de las personas mediante tecnología de reconocimiento facial.
و نفس النقطه العمياء استمرت لليوم كيف ندرك جيدا وجوه الناس المختلفة في تكنولوجيا نظام التعرف على الوجه

Vuestra mente puede procesar una expresión facial en 33 milésimas de segundo.
يمكن لعقلك أن يحلل تعابير الوجه في 33 ميلي دقيقة.

Y luego, con nuestra tecnología de procesamiento de imágenes, podemos extraer imágenes transdérmicas de cambios en el flujo sanguíneo facial.
وبعد ذلك، نستخدمُ تقنيتنا في معالجة الصورة يمكننا إستخراج صور ضوئية عبر الجلد لتغييرات تدفق دم الوجه.

Cuando la cirugía no puede hacer nada con los rostros de estos veteranos de la Gran Guerra una prótesis facial puede ser colocada.
عندما لا يمكن للجراحة فعل شيئاً، كما هو الحال في تلك الوجوه لجنود هذه الحرب العظمى، يمكن تركيب وجوه أصطناعيه.

Necesito descubrir quién es realmente y sé que el FBI tiene programas de reconocimiento facial.
عليّ أن أعرف حقيقتها، و أعرفُ أنّ لدى المباحث الفيديرالية برنامج لتحديد الوجوه

Nos especializamos en animación facial de alta calidad para videojuegos y películas.
نحن متخصصون في رسوم الوجه عالية الجودة لألعاب الفيديو والأفلام.

Esta vez no está buscándole sentido a unas manchas, está buscando el sentido de un movimiento facial, como mover un labio o levantar una ceja.
وهنا، فإنك لا تقوم بوضع تخمينات حول النقاط، بل تقوم بوضع التخمينات حول حركات الوجه مثل تجعيد شفّة أو رفع حاجب.

no podemos hacer esto si una de nosotras toma ese masaje facial la otra estará resentida tienes razón... lo vale
لا يمكننا القيام بهذا إذا إحدانا قامت بشد الوجه هذا الأخرى سوف تشعر دائما باللإستياء أنتي محقة

Usé una tomografía computarizada para crear partes de radiografías de su arquitectura facial subyacente.
أستخدمة الرسم السطحي للكمبيوتر لأنشاء شرائح من الأشعة السينية لبنية الوجه الأساسية

Tengo la foto. Al reconocimiento facial le llevó dos segundos encontrar coincidencia.
وجدت الصورة تحقق الوجه أخذ كل الثانيتين ليحصل على تطابق

Pasamos capturas del video del metro a través del programa de reconocimiento facial.
فحصنا اللقطات من قطار الأنفاق من خلال برنامج التعرف على الوجه

Le pasé por todas las bases de reconocimiento facial que pude encontrar, y tuve un resultado en la Interpol.
بحثت عنهُ في كل قاعدة إستطعت إيجادها لمسح الوجه الإفتراضي وحصلتُ على مطابقة من الشرطة الدولية

Y por otro capricho, he pasado el reconocimiento facial a las fotos de los anuarios de los institutos.
و في نزوة مزدوجة لقد أجريت بحث للتعرف على الوجوه في سجلات الطلاب في المدارس

Toda esa inoportuna seguridad, programas de reconocimiento facial y todo lo demás.
كل تلك قوات الأمن المُزعجة وبرمجيات التعرف على الوجوه وغيرها

Uno muy bueno, pero el programa de reconocimiento facial nos dio otra coincidencia.
إسم جيد للغاية لكن برنامج التعرف على الوجوه منحنا نتيجة أخرى

¡Oye! Parece que te atrapé con mi renovado look de vello facial, ¿cierto?
مرحبا، يبدو أني أمسكت بك تعجب بشعر وجهي الجانبي، اليس كذلك؟

Es un algoritmo que te permite navegar la colección vigente del museo utilizando el reconocimiento facial.
إنه في الحقيقة نظام حسابي يمكنكم أن تتصفحوه مجموعة المتحف الحالية باستعمال تقنية التعرف الوجهي.

Ella tiene plena parálisis facial, sus ojos no se mueven de izquierda a derecha, no con la frecuencia de parpadeo y sus ojos no cerrar todo el camino
أن لديها شلل كامل بالوجه عيناها لا تتحركان من اليسار إلى اليمين لا تطرف عيناها كثيراً

Su desfiguración facial no lo afectó porque tenía el apoyo de su familia, tenía un trabajo exitoso, gratificante.
تشوه وجهه لم يأثر به لأنه لديه عائلة تسانده، وهو ناجح ، لديه عمل مرضي.

El programa de reconocimiento facial lo comparará con las fotos que tenemos.
حسنا، برامج الإعتراف الوجهية سيديره ضدّ القدح ضرب قاعدة بيانات.

Tan pronto como tenga este cráneo libre, empezaré la reconstrucción facial.
بِمجرد أن أنتهـي من هذه الجمجمـة,أريدكِ أن تبدأي بإعادة بناء الوجة

Mira, esta tontería de ceguera facial.
انصتي، هذا الأمر المتعلّق بعدم رؤيتك الصحيحة للوجوه

Y ella es hermosa, con una expresión facial igual a la de su hija.
ما أجملها وجهها الطفولي يكاد يشبه وجه طفلته

Todo lo que hice fue elegir algunos de sus vestidos... pintar sus uñas y hacerle un facial.
كـل مـا فعلت هو اختيـار بعض ملابسهـا طلاء أظـافرهـا و القيـام بقنـاع تجميل لهـا

Nuevo lanzamiento Créanme que ésta es una máscara facial... que funciona, de lo contrario, no llevaría mi nombre.
إعتقدْني عندما أُخبرُك هذا قناع وجهِ الذي يَعْملُ في الحقيقة،

Estamos buscando cirujanos... dispuestos a hacer un transplante facial.
الآن نحن نَبْحثُ عن الجرّاحين الذي سَيَكُونُ راغبَ لإداء عملية زرع أعضاء وجهية.

También se han implantado vejigas bioimpresas con éxito, y el tejido impreso ha promovido la regeneración de tejido facial nervioso en ratas.
فالمثانة المطبوعة حيويًا جرت زراعتها بنجاح، والأنسجة المطبوعة عززت تجديد أعصاب الوجه لدى الفئران.