"fantasma" - Traduction Espagnol en Arabe

• الشبح
• شبح
• الأشباح
• أشباح
• شبحاً
• الوهمية
• الاشباح
• جوست
• شبحا
• فانتوم
• لشبح
• الشبحية
• شبحًا
• اشباح
• بشبح

Tampoco terminó el apetito armamentista que todavía circula por el mundo como un fantasma.
ولا يزال الطمع في الحصول على اﻷسلحــة يخيم على اﻷرض مثل الشبح.

Desgraciadamente, el fantasma que actualmente recorre la mayor parte del mundo en desarrollo es el de la desindustrialización.
ومن المؤسف أن الشبح الذي يطارد معظم أنحاء العالم النامي اليوم هو شبح تراجع الصناعة.

Pero uno no puede ver un fantasma y aún esperar encontrarla viva.
لكنّك لا تستطيع رؤية الشبح وما زال يتمنّى إيجاد حيّها.

Ahora veo que era innecesario preocuparse... por la posibilidad del embrujo de un fantasma.
لقد اقتنعت الآن أن مخاوفنا كانت غير مبررة بخصوص احتمالية وجود شبح

Yvonne, ¿creí que dijiste que el próximo turno fantasma se había cancelado?
إيفون، ظننتكِ قلتِ أن نوبة الأشباح التالية قد أُلغيت ؟

La vida parecía estar llena de cosas iguales a la orquídea fantasma.
بدت حياة لكي تملأ بالأشياء ذلك كانت مثل أوركيدا الشبح.

Oye, tú debes de encontrarte con el fantasma. ¡El es muy caballero!
. إسمعي ، يجب أن تقابلي الشبح . إنه محترم

Eso si el fantasma que volteó la tabla de espiritismo la conoce.
هذا أن كان الشبح الذي قلب اللوحة الروحية يعرفها أصلاً

La leyenda cuenta que el fantasma es un espíritu de una vieja estudiante que la chica dorada en la Universidad.
الأسطورة تقول أن الشبح كانت عبـارة عن روح بـ طالبة قديمة كانت الفتاة الذهبية بـ الحرم الجامعي.

Fue una visión, así que es algo que el fantasma experimentó... pero si no sé quién es, ni siquiera podré ayudarla.
لقد كانت رؤية لذا فإنه مجرد شيء واجهه الشبح ولكن إذا لم أعرف من هي فلا يمكنني مساعدتها

Eres como un fantasma, acusas con mano floja y te burlas de todo aquello que la gente siente, ansía y defiende.
إنك مثل شبح يشير بكم فارغ تبتسم بتكلف لكل شئ يشعر به الناس و يريدون النضال من أجله

Le corresponde al fantasma de mi difunto padre que hizo huir al enemigo.
فإنه يذهب إلى شبح والدي الراحل الذى اخاف العدو وأذهبه بعيدا.

Aunque pensé que había visto un fantasma... todo pudo haber tenido otra explicación.
طوال حياتى أعتقدت أننى شاهدت شبح ربما يكون هناك تفسير أخر

- ¿Usted o algún pariente ha visto un espíritu, espectro o fantasma?
لَهُ أنت أَو عائلتُكَ رَأى شبح أو خيال أَو شبح؟

No he visto al fantasma, así que no sé quién es, pero cuando un fantasma no se muestra, es por alguna razón.
أنا لم أرالشبح لذلك أنا لا أعرف من هو ولكن عندما لا تكشف الأشباح عن نفسها فذلك لسبب ما

Hay más fantasma... en un consultorio dental que en una casa abandonada como ésta.
هناك أشباح أكثر في عيادات الأسنان أكثر من بيت مهجور مثل هذا

Perdona el posible eufemismo del cliché, pero parece que has visto un fantasma.
اعذريني على الإستهانة الغير مقصودة بعبارتي لكنكِ تبدين وكأنكِ رأيتِ شبحاً

Otro fenómeno llamado picor fantasma puede ocurrir en pacientes que han tenido amputaciones.
ظاهرة أخرى تدعى الحكة الوهمية قد يصاب بها أصحاب الأطراف المبتورة.

¿Por qué él siempre hace de monstruo y yo, de fantasma de mujer?
لماذا يقوم هو بدور الوحوش ، واقوم انا بدور الاشباح الساذجة؟

Vale, bien, te necesito para que ese coche por aquí tan pronto como usted toma fantasma a la Verdad.
حسناً , سأحتاج منك احضار السيارة إلى هنا بمجرد أن تأخذ جوست إلى النادى

¿Dónde está tu fundamento... para haberte dejado desplumar por un fantasma del camino?
ما خطبك؟ كيف أمكنك أن تدع شبحا على الطريق يهرب منك

Es sir Charles fantasma, el famoso Litton.
هو السير تشارلز فانتوم ، لايتونالسيئ السمعة.

En ese sentido, confiamos sinceramente en que el fantasma del UN-NADAF, cuyos compromisos no se cumplieron, descansará en paz.
وفي هذا الصدد، نأمل مخلصين لشبح برنامج الأمم المتحدة الجديد، الذي لم يتم الوفاء بالتزاماته، أن يخلد إلى مثواه الأخير.

Todo desde las montañas hasta donde el norte y el sur del río fantasma se encuentran, forman El Triángulo.
إذا، كل شيء من الجبال إلى حيث الشمال وجنوب الأنهار الشبحية تقابل أشكال روح النهر المثلث

Y sólo porque tu viste un fantasma no significa que los verás a todos.
و فقط لأنك ترى شبحًا واحدًا لا يعني أنّك ترى كلّ شبح

Una manada de coyotes fantasma nos acaba de atacar en una tormenta de arena.
لقد هاجمتنا للتو مجموعة اشباح من الذئاب في عاصفة رملية

Solo iré a atrapar al fantasma del jarrón como atrapé a aquel fantasma de agua.
مثلما امسكنا بشبح الماء في الفندق سوف اذهب و امسك بشبح المزهرية