"fayed" - Traduction Espagnol en Arabe

• فايد
• الفايد
• فياض

La CTU acaba de confirmar que McCarthy está buscando un ingeniero para Fayed.
الوحدة اكدت للتو أن "ماكارثي" يبحث "عن مهندس من أجل "فايد

y hemos recibido un e-mail o, por lo menos, lo recibió Hakeem Fayed.
وقد اتقبلنا بريداَ أو على الأقل استقبله " حكيم فايد "

Necesito que vaya con Fayed y le diga que necesita hablar con Marwan.
اريدكِ أن تذهبي لـ(فايد) وتخبريه أنكِ في حاجة للحديث مع (مروان)

Me localizaste a través de un hombre llamado Joseph Fayed quizás te interese saber que se martirizó por la causa.
لقد حددت موقعي عن طريق رجل يدعى (جوزيف فايد) الذي ربما يجب أن تعرف أنه استشهد بنفسه

Un patrimonio del que ahora es dueño Mohammed Al Fayed, el colorido y controvertido dueño de Harrods en Londres.
حوزةٌ مملوكةٌ الآن "من قبل "محمد الفايد صاحب متاجر "هارودز" الملونة والمثيرة للجدل في لندن

Identificamos un general en el Comando Central, el General Mohmar Habib, que ha estado en contacto con Fayed.
لقد تعرفنا على جنرال بقيادتنا المركزية (الجنرال (معمر حبيب (وقد كان أيضاً على إتصال بـ(فايد

Creo que el general intentaba decir a Fayed que estaba hablando bajo presión.
أعتقد أن الجنرال كان يحاول إخبار (فايد) بأنه يتكلم تحت الإجبار

Jack, acabamos de detectar que pudo haber un código en la conversación entre el General Habib y Fayed.
جاك), وجدنا للتو شيئاً قد يكون) شفرة تحدث تحت الإجبار بالمحادثة (بين الجنرال (حبيب) و(فايد

Porque, señor, hace seis horas no sabíamos que Fayed tenía bombas nucleares.
لأنه قبل 6 ساعات يا سيدي لم نكن نعلم أن "فايد" لديه قنابل نووية

Esas acciones degradarán la red de Fayed limitando su capacidad de utilizar esas armas nucleares restantes.
"هذه الأفعال ستحط من شبكة "فايد وتحد من قدرته علي إستغلال الأسلحة النووية المتبقية

Señor, la única intención de Fayed es la destrucción de nuestro país su infraestructura, orden social todo el estilo de vida y tiene la intención y los medios para cumplir esa amenaza.
.. سيدي, نية "فايد" الوحيدة هنا هي تدمير بلادنا بنيتها التحتية, والنظام الإجتماعي

Señor, si estalla una bomba nuclear más sería Fayed quien estaría redefiniendo nuestro país.
.. سيدي, اذا انفجرت قنبلة أخري سيكون "فايد" هو مَن اعاد تعريف جوهر بلادنا

Dile al Presidente que aún estamos rastreando a Fayed a través de McCarthy.
اخبري الرئيس أننا مازلنا "نتتبع "فايد" عبر "ماكارثي

Tal como parece, McCarthy es nuestra única pista hacia Fayed.
.. كما يبدو الآن "ماكارثي" هو خيطنا الوحيد إلي "فايد"

Pero hace quince minutos, la ANS recogió una conversación entre McCarthy y Fayed.
لكن منذ 15 دقيقة .. التقطت وكالة الأمن القومة محادثة "بين "ماكارثي" و"فايد

Pero luego Fayed asesinó a 12.000 norteamericanos inocentes con un arma nuclear.
.. "لكن بعدها قام "فايد بقتل 12 ألف أمريكي بريء بسلاح نووي

Tu plan sólo estorbaría los esfuerzos de las fuerzas para detener a Fayed.
خطتك سوف تعيق "جهود قوات الأمن لمنع "فايد

Era tu foto la que McCarthy le enviaba a Fayed.
الصورة التي كان يرسلها "ماكارثي" إلي "فايد" هي صورتك

El dispositivo de reprogramación que Fayed hizo que le construyera si no está aquí, significa que se lo llevó.
أداة البرمجة التى جعلنى (فايد) أصنعها له اذا لم تكن هنا فهذا يعنى أنه اخذها معه

Bill Buchanan tenía a Fayed bajo custodia y lo dejó ir.
بيل بيوكانان" وضع "فايد" رهن الاعتقال" ثم تركه يرحل

¿Conoces bien a Mohammed Al Fayed como para concertarme una cita?
هل معرفتك بـ "محمد الفايد" جيدة بحيث تمكنكِ من تنسيق مقابلة لي معه ؟

En cuanto a los casos del Sr. Mohamed Soliman Fayed y el Sr. Hamdy Heikal, el Gobierno comunicó al Relator Especial que ambas personas habían llevado a cabo una agitación premeditada y organizada para instigar a los agricultores a oponerse por la fuerza a la aplicación de la Ley Nº 96 de 1992 sobre los contratos de arrendamiento de tierras agrícolas.
ففيما يتعلق بحالتي السيد محمد سليمان فياض والسيد حمدي هيكل فقد أبلغت الحكومة المقرر الخاص بأنهما كانا قد قاما بصورة متعمدة ومنظمة بمحاولة إثارة الشغب بتحريض الفلاحين على أن يقاوموا بالقوة تنفيذ القانون رقم ٦٩ لعام ٢٩٩١ بشأن اتفاقات حيازة اﻷراضي الزراعية.