"felicitarte" - Traduction Espagnol en Arabe

• أهنئك
• تهنئتك
• التهاني
• لأهنئك
• اهنئك
• أهنئكِ
• يهنئك
• تهنئة
• ابارك
• التهنئة
• أبارك
• أهنئكم
• أهنيك
• نهنئك
• تهاني

Sólo quería felicitarte. Me alegra que tu primer trabajo saliera tan bien.
أردت أن أهنئك أنا سعيد أن مهمتك الأولى تمت بنجاح.

Así que, o tengo que felicitarte por haber salvado recientemente el examen de abogacía o debería estar preocupado por algo más.
لذا فإما عليّ أن أهنئك على حصولكِ على الوظيفة مؤخراً، أو أنني يجب أن أقلق حيال شئ ما.

Tengo que felicitarte por el personal de papelería. Han sido maravillosamente de ayuda.
عليّ تهنئتك على الموظفين الذين لديك في القرطاسية، كانوا مفيدين للغاية.

No sé cómo te las has arreglado para atraparnos, pero supongo que debería felicitarte.
لا أعرف كيف تمكنت من اعتراضنا لكنني افترض التهاني في طريقها اليكم

Quería tomarme un momento antes de empezar y felicitarte por convertirte en el vicepresidente
أردتُ أن ناخذ دقيقة قبل أن نبدأ لأهنئك على منصب نائب الرئيس

Quería felicitarte por el paquete de reformas.
اريد ان اهنئك على الحزمة الاقتصادية

Soy un mal oyente, sólo quería felicitarte.
أنا مستمع سئ أردت أن أهنئكِ فحسب

Bueno... antes que nada, quiero felicitarte por... ser el nuevo jefe de redacción.
أولاً ، دعنى أهنئك على وظيفتك أنتَرئيسالتحريرالجديد.

Quería felicitarte por traer a Seguros Pfister y hacerte saber que me he tomado la libertad de reunir el papeleo inicial.
أردت أن أهنئك على جلب تأمين فيستر ولأخبرك بأني أخذت الحرية في وضع الأوراق الأولية معاً

Puedo felicitarte por tu inspirado trabajo policial, Inspector?
أتسمحين أن أهنئك بعملك في الشرطة الملهم يا مفتش؟

Hola, Lamar. Sólo quería felicitarte. Lo has conseguido.
مرحبا، لامار أنا فقط أردت تهنئتك لقد فعلتها

Bueno, es que no podía esperar para felicitarte por tu boda.
حسناً لم أستطيع ألانتظار من أجل تهنئتك على زواجك القريب

¿O acaso no debo felicitarte?
التهاني. أَو هَلْ أنا لا يَجِبُ أنْ أَقُولَ التهاني؟

Supongo que ahora lo que viene es felicitarte, lo que está totalmente bien para mi.
أعتقد أن التهاني مطلوبة الآن ، والتي لا أمانع بها أبدًا

Vine a felicitarte por ocultar otro contratiempo bajo la alfombra.
لقد جئت لأهنئك على طمس حادثة أخرى تحت السجادة

Solo quería felicitarte, por el juego de la semana pasada. ¿Cuatro puntos?
أردت ان اهنئك على لعبة الاسبوع الماضي , اربع اهداف ؟

Sólo quería felicitarte.
.أنا. .فقط. أردت أن أهنئكِ

Quería ser el primero en felicitarte.
ظننت اننى سأكون أول من يهنئك

Barbie quizás podrías dejar de felicitarte a ti misma y fijarte qué es lo que sucede con la Sra. Kasuba dado que eres su doctora y estuvo en terapia intensiva por tres días.
(يا (باربي لربما يمكنك أخذ إستراحة من تهنئة نفسك (و تكتشفين ما خطب السيدة (كاسوبا بينما أنتِ طبيبتها

Pero primero, déjame felicitarte por tu nueva riqueza.
في بداية الامر اود ابارك لك على الثروة التي حصلت عليها

Colin, no he tenido oportunidad de felicitarte todavía por tu ascenso.
كولين .. لم يتسنى لي الفرصة لتقديم التهنئة لك بمناسبة ترقيتك بعد

Sólo quería felicitarte por esta noche fantástica.
أردت فقط أن أبارك لك على تلك الأمسية الرائعة

Quiero felicitarte por tus recientes éxitos.
أريد أن أهنئكم على الخاص العديد من النجاحات الأخيرة.

Quería felicitarte por tu gran idea de los boletos dorados.
أريد فقط أن أهنيك على فكرة التذكرة الذهبية الرائعة.

Ae Jeong, estamos aquí para felicitarte y hacerte sentir mejor... pero, ¿por qué estás tan deprimida?
أي جونج! لقد قدِمنا هنا لنبهجك و نهنئك. لماذا أنتِ متجهمة ؟

Llamé para felicitarte por tu guión.
يستمع، أنا فقط أدعو لقول تهاني على مخطوطتك.