"feliz de" - Traduction Espagnol en Arabe

• سعيد
• سعيدة
• سعيداً
• سعيدا
• مسرور
• مسرورة
• سعيده
• يسعدني
• سعيدٌ
• سعادة في
• سعيدًا
• سعيدةٌ
• أسعد
• سعيدَ
• مسروراً

Pero estoy feliz de decir que de hecho está funcionando muy bien.
ولكني سعيد بأن أقول أن هذا المشروع يسيرًا بشكل جيد.

Tu padre sería muy feliz de ver lo que haces por tu madre.
والدك سوف يكون سعيد اذا استطاع ان يرى ما تفعله لامك

Ya saben, quiero decir, estoy feliz de que el urbanismo haga su trabajo.
لذا , كما تعلمون ,أعني أنا سعيدة أن التمدن يقوم بعمله.

Cuando estoy enamorada, eso me moviliza totalmente, y me digo que estoy feliz de vivir.
حين أكون عاشقة, يحتلّني الحب تمامًا, وأنسى بأنّي سعيدة لكوني على قيد الحياة.

Gary, si tienes preguntas cualquiera de mis empleados estará feliz de ayudarte.
اذا كانت لديك اسئله اي من موظفي سيكون سعيداً لمساعدتك

-Pues... estaría feliz de conocer al chico, pero cualquiera hubiese hecho lo mismo.
حسنا، سأكون سعيدا برؤية الفتى لكن الجميع سيقوموا بعمل الشيء ذاته

Acabo de hablar con un sujeto que tenía un arma en su bolsillo y no parecía muy feliz de verme.
فقط تكلّم مع الرجل الذي كان عنده بندقية في جيبه وأنا لا أعني هو كان سعيد لرؤيتي.

Disculpe si insistí mucho para venir, pero soy tan feliz de estar aquí
آسف إن كنت ضغط عليكِ لكني سعيد جدا لأن أكون هنا

Sólo estoy feliz de volver a verte con nosotros, eso es todo.
أنا سعيد فقط لرؤيتك بخير , هذا ما في الأمر

Ahora, si ellos quieren vagar a nuestra tierra, estoy feliz de guiarlos.
الآن، إذا أرادت أن تتجول في أراضينا أنا سعيد لرعيها

Si algo fue dañado en la búsqueda estaré más que feliz de reemplazarlo.
لو أن أي شيئ تحطم أثناء البحث ساكون سعيد جداً لاستبداله

No estoy avergonzado, Anna. No estoy avergonzado de ser feliz de nuevo.
أنا لا اشعر بالخجل, أنا كوني سأكون سعيد من جديد

- Bueno, deberías estar feliz de eso. - Bueno, mejor te vas a la cama.
ــ مؤكد أنّكِ تبدين سعيدة بذلك ــ حسناً، اذهب إلى سريرك يا فتى

Quiero que sepas que estoy tan feliz de que pongas tu vida en orden.
انا حقاً أريدك أن تعلم أنني سعيدة جداً أنك تسترجع حياتكِ مجدداً.

-Estoy tan feliz de estar en América. -Ustedes tienen una linda disposición.
أنا سعيدة جدا لكونى فى أمريكا لديك بعض البقع الشمسية

Estoy feliz de que consiguieras el papel, ¿pero por qué no me llamaste?
أنا سعيدة من اجلك ، ولكن لماذا لم تتصلي بي ؟

Tienes derecho a sentirte así pero quiero que sepas él estaba muy feliz de verte.
لديك كل الحق كي تشعر بهذه الطريقة لكن لمعلومك انه كان سعيداً برؤيتك

no traduzcas eso solo, solo dile que estaria feliz de sacarla a pasear
أتعلم؟ لا تترجم هذا فقط أخبرها أنني سأكون سعيداً بالتجول معها

Deberías estar feliz de que lo hice y de no hacer preguntas.
ربما يجب ان تكون سعيدا لأنني لم اطرح عليك اسئلة

Estoy muy feliz de que estés aquí. ¿Sabes lo que ha pasado?
أنا مسرور لوجودك هنا، هل تعرفين ما الذي حدث ؟

Ella se puso feliz de saber lo contrario, y pronto se reconectaron.
كانت مسرورة لمعرفة أنه ليس كذلك، وبسرعة عاودوا الاتصال ببعضهم.

En realidad, no tiene el final feliz de Hollywood... pero es bastante sincera, cosa rara en estos días.
معتدله بالتأكيد.. أنها لسيت نهاية سعيده بالكامل. ولكنها صادقة وهذا من النادر حدوثة هذه الايام.

Estaré feliz de devolverte la multa ya sabes, tan pronto como formé parte de una película o tenga mi propia serie de televisión.
يسعدني أن أرد لك قيمة الغرامة و لكن عندما أحصل على دور في فيلم ما أو أمثل مسلسلا خاصا بي

Estoy feliz de sentarme y hablar con ellos al respecto, pero, no cierren mi sitio.
أنا سعيدٌ لأجلسَ و أتكلّم معهم عن ذلك, و لكن لا توقفوا موقعي.

Fue el día más feliz de mi vida cuando eligieron a Tomin como Urrone.
كان اليوم الأكثر سعادة في حياتي عندما تومن إختر لكي يكون أوررون

Pero si siente deseos, entonces su servidor, sería feliz de cumplirlos.
إذا لديّكِ تلك الرغبة، إذن تفضلي، سأكون سعيدًا بالإلتزام.

Está feliz de verte crecer tan fuerte.
أراهن أنّها سعيدةٌ لروية اشتدادك قوياً كبيراً.

No es el día más feliz de mi vida. Nadie me espera en ningún sitio.
إنّهُ ليس أسعد أيّام حياتي كما أنّه لا أحد بإنتظاري في أيّ مكان

Deberías estar feliz de que uno de tus pacientes se sienta saludable para teminar su terapia.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سعيدَ مريضَكَ يَشْعرُ الصحّي بما فيه الكفاية لإنْهاء العلاجِ.

Te dije que te sentirías feliz de ver mi cara.
قلت لك إنه حتى أنت ستكون مسروراً لرؤية وجهي