| La Asamblea escuchará ahora una declaración del Presidente Constitucional de la República Dominicana, Excmo. Sr. Leonel Fernández Reyna. | UN | وستستمع الجمعية العامة اﻵن إلى بيان سعادة السيد ليونيل فرنانديز رينا، الرئيس الدستوري للجمهورية الدومينيكية. |
| Rolando Borges Paz habría reclutado a Juan Francisco Fernández Gómez para llevar a cabo atentados con explosivos en Cuba. | UN | وأدعي أن رولاندو بورجيس باز قام بتجنيد خوان فرانسيسكو فرنانديز غوميز للقيام بهجمات بالمتفجرات في كوبا. |
| El Sr. Oscar Fernández Taranco, Subsecretario General de Asuntos Políticos, también hizo una exposición informativa ante el Consejo. | UN | وأطلع أيضا السيد أوسكار فرنانديز تارانكو الأمين العام المساعد للشؤون السياسية المجلس على هذه الحالة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Leonel Fernández Reyna, Presidente de la República Dominicana | UN | كلمة يلقيها فخامة السيد ليونيل فرنانديس ريينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| 13.00 horas Reunión con el Sr. Leonel Fernández Reyna, Presidente Constitucional de la República Dominicana | UN | مقابلة مع السيد ليونيل فيرنانديز رينا، الرئيس الدستوري للجمهورية الدومينيكية |
| Tiene ahora la palabra el distinguido representante de Cuba, Embajador Juan Antonio Fernández Palacios. | UN | والآن أعطي الكلمة إلى السفير خوان أنطونيو فيرنانديس بالاسيوس الممثل الموقر لكوبا. |
| Volvamos ahora a la lista de oradores para hoy. Doy la palabra al Embajador de Cuba, Sr. Juan Antonio Fernández Palacios. | UN | والآن نعود إلى قائمة المتكلمين لهذا اليوم، وأعطي الكلمة إلى ممثل كوبا سعادة السفير خوان أنتونيو فرناندس بلاسيوس. |
| Cuba Yolanda Ferrer, Leonor Rodríguez, Ana María Luettgen, Elsa Agramonte, Margarita Valle, Juan Antonio Fernández | UN | كوبا يولندا فرير، وليونور رودريغوس، وآنا ماريا لويدجين، وألسا أغرامونتي، ومرغريتا فالي، وخوان أنطونيو فرنانديز. |
| Marcelo Fernández DE CÓRDOBA Jorge VOTO-BERNALES | UN | مارسيلو فرنانديز دي كوردوبا خورخـي فوتـو برناليـس |
| Cuba Yolanda Ferrer, Magaly Arocha Domínguez, Rita María Pereira Domínguez, Ana María Luettgen, Juan Antonio Fernández Palacios | UN | كوبا يولندا فرير، مغالي اروتشا دومينغويس، ريتا ماريا بيريرا دومينغويس، آنا ماريا لويتغين، خوان انطونيا فرنانديز بلاسيوس |
| El teniente coronel Fernández Ligorría fue imputado por la comisión de los delitos de robo de automóviles y tráfico de droga, de los que fue absuelto por un tribunal militar por falta de pruebas. | UN | ووجهت الى المقدم فرنانديز ليغوريا تهمة سرقة السيارات والاتجار في المخدرات ولكن محكمة عسكرية برﱠأته لانعدام اﻷدلة. |
| Sra. Silvia A. Fernández de Gurmendi | UN | السيدة سيلفيا فرنانديز دي غورمندي |
| Sra. Silvia A. Fernández de Gurmendi (Argentina) | UN | السيدة سيلفيا أ. فرنانديز دي غورمندي |
| Sra. Silvia A. Fernández de Gurmendi (Argentina) | UN | السيدة سيلفيا أ. فرنانديز دي غورمندي |
| Presuntos delincuentes terroristas hicieron detonar una granada de guerra en las inmediaciones del complejo policial Magno Fernández Moreano, ubicado en la unidad vecinal del distrito de Santiago, ocasionando daños materiales en los inmuebles aledaños. | UN | فجر أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون قنبلة يدوية قرب مجمع ماغنو فرنانديس مورينو للشرطة الكائن في الوحدة المجاورة لبلدية سنتياغو، مما أسفر عن أضرار مادية في المباني القريبة. |
| La reunión estuvo presidida por Silvia Fernández de Gurmendi, y Chaloka Beyani actuó como relator. | UN | ورأست الاجتماع سيلفيا فرنانديس دي غورميندي، فيما تسلمت تشالوكا بياني مهام المقرر. |
| La reunión estuvo presidida por Silvia Fernández de Gurmendi, y Chaloka Beyani actuó como Relator. | UN | ورأست الاجتماع سيلفيا فرنانديس دي غورميندي، فيما تسلمت تشالوكا بياني مهام المقرر. |
| MARTÍNEZ Sr. Juan Antonio Fernández PALACIOS | UN | ألفونسو مارتينيز السيد خوان أنطونيو فيرنانديز بلاسيوس |
| MARTÍNEZ Sr. Juan Antonio Fernández PALACIOS | UN | ألفونسو مارتينيز السيد خوان أنطونيو فيرنانديز بلاسيوس |
| Eduardo Fernández Arias, Economista Principal en Investigación del Banco Interamericano de Desarrollo | UN | ادواردو فيرنانديس أرياس، كبير أخصائيي البحوث الاقتصادية، مصرف التنمية للبلدان الأمريكية |
| Declaró abierta la Conferencia Preparatoria M. Fernández Amunategui, Viceministro de Relaciones Exteriores de Chile. | UN | فرناندس آموناتغوي ، نائب وزير خارجية شيلي ، افتتاح المؤتمر التحضيري . |
| El Sr. Leonel Fernández Reyna, Presidente Constitucional de la República Dominicana, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب فخامــة السيد ليونيل فرناندز رينــا، الرئيس الدستوري للجمهورية الدومينيكية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| 11.45 horas Excma. Sra. María Teresa Fernández de la Vega, Vicepresidenta del Gobierno de España | UN | 45/11 معالي السيدة ماريا تيريسا فيرنانديث دي لا فيغا، نائبة رئيس وزراء إسبانيا |
| 11.00 horas Excma. Sra. María Teresa Fernández de la Vega, Vicepresidenta del Gobierno de España | UN | 00/11 سعادة السيدة ماريا تيريسا فرنانديث دي لا فيغا، نائبة رئيس وزراء إسبانيا |
| Integrada por: Magistrada Silvia Fernández de Gurmendi, Magistrada Presidente | UN | المؤلفة من: القاضية سيلفيا فيرناندس دي غورمندي، رئيسةً |
| El Sr. Fernández (España), presentando el proyecto de resolución A/C.3/50/L.62/Rev.1 en nombre de la Unión Europea y los demás patrocinadores, dice que Andorra, Bosnia y Herzegovina, Cabo Verde, el Canadá, Malta, Mauricio, Nueva Zelandia, la República Checa, Suriname y Ucrania se han sumado a los copatrocinadores. | UN | ٢ - السيد فرناديز )اسبانيا(: عرض مشروع القرار A/C.3/50/L.62/Rev.1 باسم الاتحاد اﻷوروبي وغيره من المشتركين في تقديمه، فقال إن أندورا وأوكرانيا والبوسنة والهرسك والجمهورية التشيكية والرأس اﻷخضر وسورينام وكندا ومالطة وموريشيوس ونيوزيلندا قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| John Fernández, del octavo, adoraba el fútbol. | Open Subtitles | جون هيرنانديز في الطابق الثامن أحببت لعبه لكرة القدم |
| Sr. Juan Antonio Fernández Palacios (Cuba) | UN | السيد خوان أنطونيو فريناندوس بالاسيوس (كوبا) |
| Sr. Abelardo Moreno Fernández | UN | السيد ديودوني ندياي |
| Hablan de un guerrillero muerto Antonio Fernández de Tarata. | Open Subtitles | إنهميتحدثونعن مصابواحدفيفرقةالمغاوير... ويدعى أنتونيو فيرناندز من تاراتا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 