"flotando" - Traduction Espagnol en Arabe

• تطفو
• عائمة
• تعوم
• أطفو
• تطوف
• عائم
• طافية
• يعوم
• عائماً
• أعوم
• العائمة
• نطفو
• تطير
• تحوم
• يسبح

Todas las montañas y los continentes están como que flotando encima de la Tierra.
كل الجبال و القارات تطفو على سطح الأرض, و كأنه غير معقول.

Pétalos de cereza entraban flotando en oleadas a través de la ventana del baño.
حبات الكرز العائمة جائت وهي تطفو في الهواء من خلال نافذة الحمام.

Todos los poderes conocidos por el hombre parecen está flotando por ahí.
كل قوة معروفة لدى البشرية عائمة هناك في مكانٍ ما.

'De noche pienso en mi piano en su tumba en el océano y algunas veces en mi flotando sobre el. '
في الليل أتخيل البيانو الخاص بي يسبح في قبر وأحيانا أجد نفسي تعوم أعلى منه

Yo estoy en una membrana, flotando y el "masa" es la otra dimensión.
أنا فوق الغشاء .. أطفو عليه والفضاء الضخم هو البُعد الآخر

Y flotando encima del líquido hay otra cadena de carbono, ácido decanodioico.
وفى الأعلى تطوف سلسلة كربون أخرى هى دينانيديول ثنائى الكلوريد

Cuando el brazo desaparece, la ventaja es que el dolor desaparece, porque uno no puede tener un dolor perdido flotando por ahí en el espacio.
وعندما تختفي الذراع، المكافأة أن الألم يختفي لأنك لا تستطيع أن يكون لديك ألم من غير جسد عائم هناك، في الفضاء.

Se encontraron 326 cadáveres flotando en el río
عثر على ٣٢٦ جثة طافية على سطح مياه النهر بريزيرا

Tengo que volver a ese montón de chatarra flotando en el espacio.
لابد ان اعود الى هذه الخردة التى تطفو فى الفضاء

¡Quizás te lo perdiste cuando andabas flotando como un idiota por el espacio!
ربما فاتتك هذه الأخبار بينما كنت تطفو كالأبله في الفضاء الخارجي

Es decir, no me puedo arriesgar a tener vergas flotando por ahí.
أعني، لا يمكنني المجازفة بصور أعضاءٍ ذكريّةٍ تطفو في الأرجاء.

Cada plántula es como un paracaidista, flotando en el viento arriesgándolo todo por encontrar un lugar seguro donde aterrizar.
كل شتلة عبارة عن مِظلة تطفو مع الرياح تخاطر بكل شيء لتؤمن مكانًا لكي تهبط عليه

Me han dicho que unos trabajadores han encontrado el cuerpo de un hombre no hace mucho flotando en el Potomac.
أخبروني أن بعض عمال المدينة عثروا على جثة رجل ليس منذ وقت بعيد عائمة في نهر بوتوماك.

Pero déjame decirte esto, si quieres escuchar tu voz flotando... en medio de un hermoso tapiz de frecuencias, vas a necesitar un grupo pop.
ولكن اسمحوا لي ان اقول لكم هذا، إذا كنت تريد أن تسمع صوتك عائمة في منتصف جميلة نسيج من الترددات،

Solo por que estabas flotando... no significa que haya olvidado lo que me hiciste con ese dedo.
فقط لأنك تعوم لا يعني هذا أني سأنسي انك اعطيتني الإصبع

No sé, a mí me hace sentir flotando y veo destellos y colores a veces es... así
لا أدري ذلك يجعلني أطفو وأرى مسارات حياتي والألوان وعدا ذلك

Siento que cuando estamos juntos, estamos en nuestra burbujita, flotando sin tocar el suelo.
اشعُر اننا عندما نكون سوية, بأننا في فُقاعة صغيرة, تطوف فوق الارض.

Yo iré con usted flotando por el río como un barco de vela...
سوف أتي إليك.. .. عائم على هذا النهر مثل زورق الإبحار..

Además, se vieron 20 cuerpos flotando en el río Tshopo.
وبالإضافة إلى ذلك شوهدت 20 جثة طافية في نهر تشوبو.

En fin, el tipo que amarra los botes vio algo flotando en el agua.
على أية حال، رجل الذي يرسي المراكب رأى شيئا يعوم في الماء

También viven en condiciones de microgravedad, flotando.
كما أنك تعيش في حالة انعدام للوزن، عائماً.

Pero al moverme, me vi flotando en un sueño.
لكن عندما تحرّكت، وجد نفسي أعوم في الحلم

- Qué? - Estamos flotando, a savo de los motociclistas.
إننا نطفو ، كأننا نستطيع ان نقود السيارة على الماء

¡Podemos mostrarte cómo hacer algunas cosas! Puedes estar flotando lápices al final del día.
باستطاعتنا أن نعلّمك بعض الأشياء بامكانك جعل الأقلام تطير اليلة

Estos solo fueron flotando en el piso sin ningún medio visible de apoyo.
هذه كانت تحوم فوق الأرضية فحسب بدون أية وسيلة منظورة للمساعدة.

Siento ser un pequeño punto, una mota de polvo, un polvo de estrella flotando en el medio del cosmos, en medio de nada, en medio de la inmensidad.
أشعر بأنني نقطة صغيرة جداً. ذرة غُبار، غُبار نجم يسبح وسط الكوكب، وسط العدم، وسط العظمة.