"forma extraña" - Traduction Espagnol en Arabe

• بغرابة
• بشكل غريب
• بغرابه
• بطريقة غريبة
• طريقة غريبة
• شكل غريب
• طرقه الغريبة

Bueno, hoy chisporroteaba un poco y la gente puede actuar de forma extraña,
هو كَانَ يُمطرُ مطراً خفيفاً اليوم ويَتصرّفُ الناسَ بغرابة عندما يُمطرُ،

No me digan que no han notado la forma extraña en que la gente ha estado actuando.
لا تقولوا انكم لم تلاحظوا كيف ان الناس هنا يتصرفون بغرابة

La brújula del Teniente Ford actúa de forma extraña, podemos tener algo.
البوصلة تتصرف بغرابة و ربما يكون هناك شئ ما

Es decir, ha actuado de forma extraña todo el día.
أقصد , أنها كانت تَتصرّف بشكل غريب طِوال النهار

Si una computadora a veces se comporta en forma extraña, esto es un pequeño precio a pagar.
إنه كمبيوتر وان تصرف بشكل غريب في بعض الأحيان هذا هو الثمن القليل الذي ندفعه

Porque cada vez que me acerco, tú y todos los demás actúan de forma extraña.
ماذا تخفون في أيديكم لاني كل ما اقتربت منه انت والجميع تتصرفون بغرابه

Fué hace unos seis meses, cuando empezó a actuar de forma extraña.
بدأ يتصرف بغرابة قبل حوالي 6 أشهر ماذا تقصدين بالتصرف بغرابة؟

Actuaba de forma extraña cuando nos formábamos para el conteo final.
كان يتصرف بغرابة عندما اصطففنا للعد النهائي

Es extraño. Toda la vecindad está irritable, comportándose de forma extraña.
هذا غريب جداً، الجميع في الحي في حالة قلقة ويتصرفون بغرابة

Sí, actuaba de forma extraña, y creo que es porque no la he hecho una mujer decente.
نعم , أقصد كانت تتصرف بغرابة و اعتقد حقا انه بسبب نعرف , اني لم اجعلها صادقة

Quería que supieras que esta noche la pasé muy bien contigo y que lamento que terminara de forma extraña o que te sintieras mal.
أردت أن أخبركِ أنني قضيت وقت رائع معكِ الليلة وأنا آسف لأن الأمر انتهى بغرابة أو لأنكِ شعرتي بسوء

Actúas de forma extraña, ¿qué te sucede?
أنتِ تَتصرّفي بغرابة. ما هي المشكلة معكِ؟

Durante ese período, se comportaba de forma extraña.
تصرّفت بغرابة خلال هذه المدّة، كانت كثيرة الهدوء والتحفّظ وتبلّد المشاعر

Viré bruscamente para evitarlo, pero el auto se comportaba de forma extraña.
لقد إنحرفت لتجنبه لكن السيارة كانت تتصرف بغرابة

Debí haber notado algo. Actuó en forma extraña todo el día.
كان ينبغي أن أرى ذلك لقد كانت تتصرف بغرابة طوال اليوم

Me hizo sentir más americano de una forma extraña.
بشكل غريب , إن ذلك يحسسني بأني أمريكي أكثر

Se comportaba de forma extraña con él.
كان مهتماً بشكل غريب بخصوص هذا الظرف

Es sólo que... acabo de salir de una situación con una banda que terminó de forma extraña.
فقط... لقد خرجت لتوي من وضعية للفرق اللتي انتهت بشكل غريب.

¿Crees que por eso actúa de forma extraña?
أتعتقد بأن هذا هو السبب الذي يجعلها تتصرف بغرابه ؟

Así que de una forma extraña incluso las cosas más oscuras pueden ser una bendición.
لذا ، بطريقة غريبة حتى أحلك الأشياء في الحياة يمكن أن تكون نعمة

Si ellos pidieron auxilio, vaya forma extraña de pedir ayuda.
إن كانوا من بعث بنداء الاستغاثة ، فلديهم طريقة غريبة لطلب المساعدة

O sea que tenemos un arma irreconocible con una forma extraña.
إذاً لدينا سلاح لا يمكن التعرف عليه مع شكل غريب. ولا يوجد تطابق.

La suerte funciona de forma extraña.
القدر له طرقه الغريبة