| La laca de tu cuarto de baño contiene extracto de hoja de frambuesa. | Open Subtitles | هذه بخاخ شعر من حمامك يحتوي على مستخرجات أوراق التوت الشوكي |
| Vamos a tacos en un mexicano de 24 horas y bajarlos con vino de frambuesa. | Open Subtitles | دعينا ندهب الى محلات التاكو وبعدها نغسل معداتنا بـ نبيذ التوت الأزرق البارد |
| ¿Quieren un poco más de frambuesa, un poco más de chocolate por aquí o por allá? | TED | هل تريد القليل من التوت هنا ، القليل من الشوكولاته هناك؟ |
| Averigue como cruzar la frambuesa con la naranja china. | Open Subtitles | فابتكرت طريقة لعبور توت العليق مع البرتقال الذهبي |
| Más que brillo labial de frambuesa? | Open Subtitles | أكثر إحراجاً من مرهم لامع بنكهة توت العليق؟ |
| Vodka, frambuesa y una taza de café. | Open Subtitles | فودكا بالتوت البري وكوب من القهوة. |
| ¿El sorbete de frambuesa puede causar este tipo de infección? | Open Subtitles | أيمكن لشراب الفراولة المثلجة أن يسبب ذلك النوع من الإلتهاب؟ |
| Hay sólo un hombre que se atrevería a darme la frambuesa. | Open Subtitles | لا يوجد سوى رجل واحد من قد يجرؤ على إطلاق التوت البرى على مركبتى |
| Es waffIes con jarabe de frambuesa ... huevos, extra-nariz ... y salchichas, extra-quemado. | Open Subtitles | فطائر مع شراب التوت... بيض, ذائب بزيادة... و النقانق, محترقة بزيادة. |
| Torta de frambuesa y Mocolate y galletitas de Mocolate. | Open Subtitles | و هذه كعكة التوت بالموكليت و هذه رقائق البسكويت بالموكليت |
| Después los medallones en salsa de frambuesa. | Open Subtitles | بعد ذلك , لحم العجل وعليه صلصة التوت البري |
| Eso se arregla con jengibre y hoja de frambuesa. | Open Subtitles | بعض جذور الجنزبيل و أوراق التوت البري ستشفيك من هذا |
| Tomé agua del grifo y un gel energizante. - De frambuesa. | Open Subtitles | شربت الماء من الصنبور و مشروبا للطاقة، بنكهة التوت |
| ¿El sospechoso utiliza laca con extracto de hoja de frambuesa? | Open Subtitles | المشتبه يستعمل بخاخ الشعر له به مستحضرات ثمر التوت الشوكي ؟ |
| Un frasco de mermelada de frambuesa sin semillas, un laxante suave y un rollo de papel higiénico acolchado con lanolina. | Open Subtitles | برطمان واحد من مربى التوت بدون بذور ومسهل خفيف ولفة واحدة من ورق الحمام المبطن باللانولين |
| Un suflé de chocolate Valrhona con salsa de frambuesa y brandy bañado con bananas acarameladas y helado de avellanas. | Open Subtitles | أفالورنا شوكولت سوفل مع توت وصلصة البراندي مخلوط مع موز الكارميلايزد وبندق الجيلاتو |
| Sabes, nunca lo he visto comer mermelada de frambuesa sin semillas. | Open Subtitles | أتعرفين,أنا لم أره قط يأكل مربى توت خالية من البذور |
| Personalmente recomiendo esta frambuesa o este chocolate con nuez. | Open Subtitles | شخصيا أنصحك بالتوت هذا الشئ أو هذه الشوكولاة ذات الجوز السائل |
| Rosquillas americanas. Glaseadas y rellenas de frambuesa. | Open Subtitles | السادة، البودرة، والمحشو بالتوت |
| Mariam, jarabe de frambuesa, rasp... | Open Subtitles | مريم مع عصير الفراولة يالطبيب النساء المسكين قتل برصاصة طائشة |
| Otros usos que son parte de un programa establecido para la gestión integrada de las plagas o para los cuales no existen alternativas se seguirán registrando hasta finalizar 2002: manzana, manzana silvestre, albaricoque, mora, cereza, arándano rojo, uva, pera, melocotón, ciruela, ciruela pasa y frambuesa. | UN | ولا يزال هناك تسجيل لاستخدامات أخرى تعد جزءاً من برنامج الإدارة المتكاملة للآفات أو التي لا توجد بدائل لها حتى نهاية عام 2012: التفاح، والمشمش، والتوت الشوكي، والكرز، والعنب الأوروبي، والعنب، والكمثرى، والخوخ، والبرقوق، والرسبيري. |
| No había de frambuesa, entonces, compré de fresa. | Open Subtitles | ليس هنالك توت العلّيق حينها طلبت نكهة الفراولة |
| Menta, cereza vainilla y frambuesa. | Open Subtitles | الذي يأتي بأربع نكهات النعناع, الكرز الفانيلا وتوت العليق |
| Los sabores incluyen fresa, frambuesa... | Open Subtitles | يوجد منها بنكهه الفراوله والتوت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 