"fuera de lo común" - Traduction Espagnol en Arabe

• خارج عن المألوف
• غير عادي
• غير مألوف
• غير عادية
• خارج المألوف
• غير طبيعي
• غير اعتيادي
• خارج عن الطبيعي
• خارجاً عن المألوف
• غير عادى
• غير معتاد
• خارج عن العادة

¿Había algo fuera de lo común en su vida? ¿Problemas de trabajo?
أكان هناك أيّ شيء خارج عن المألوف يحدث في حياته؟

Y cuando miraron su celda ayer no había nada fuera de lo común.
وعندما اجتاحت زنزانته أمس لم يكن هناك شيء خارج عن المألوف.

Entonces lo vemos un poco fuera de lo común, algo que deberá cicatrizar rápidamente, sin prestar debida atención a sus consecuencias.
حينذاك نرى الحدث غير عادي إلى حد ما ونعتبره مسألة يمكن معالجتها بدون إيلاء الاهتمام الواجب إلى نتائجها.

Bien, estaba pensando que podría ser bueno hacer algo más fuera de lo común.
.. حسناً، كنت أفكّر أن الأمر سيكون لطيفاً لنفعل شئ غير عادي

¿Tu hermano dijo o hizo algo fuera de lo común antes de ser asesinado?
هل فعل أخوك أو قال اي شيء غير مألوف قبل موته؟

No hay daños. Parece haber un tráfico de barcos fuera de lo común.
لايوجد مظاهر لأى أضرار يبدو أن هناك حركة بحرية غير عادية

¿Vieron algo fuera de lo común antes de encontrar el cuerpo?
هل رأيتما أيّ شيء خارج المألوف قبل أن تجدا الجثّة؟

¿Puedes recordar cualquier cosa fuera de lo común, cualquier cambio en la rutina?
هل بوسعك تذكر أي شيء غير طبيعي أو تغير في عمله؟

Todo fuera de lo común debe ser informado.
كل شىء خارج عن المألوف عليك أن تبلغنى به

Un destello de luz o humo me hizo pensar que algo fuera de lo común había sucedido.
ومضة من الضوء أو الدخان أو شيء مما أشعرنى بأن شيئا ما خارج عن المألوف وقع على الجسر

Merriweather pasó 25 años aprendiendo a detectar peligro y a notar cosas fuera de lo común.
حسنا،لقد قضى العميل ميروذر الخمس و عشرون سنة الماضية فى شحذ قدرته على الاحساس بالخطر لملاحظة اى شىء خارج عن المألوف

Lo que sea, cualquier cosa fuera de lo común, por favor, avísennos.
مهما كان الامر عشوائيا اي شيء خارج عن المألوف اخبرونا من فضلكم

No había nada fuera de lo común en su residencia.
لم يكن هناك شيء خارج عن المألوف في مقر إقامته.

BUENO, LA AUTOPSIA NO REVELÓ NADA fuera de lo común,
حسنًا، نتيجة تشريح الجثة لا توضح أي شيء خارج عن المألوف

El 1 de octubre tuvo lugar un incidente fuera de lo común en una escuela de Kosovo Polje/Fushe Kosovë.
6 - وفي 1 تشرين الأول/أكتوبر، وقع حادث غير عادي في مدرسة في كوسوفو بوليي/فوشي كوسوفي.

¿Notaste algo fuera de lo común antes de que llegara la ambulancia?
قبل أن ظهرت سيارة الإسعاف، عمل أنت أيّ شئ ملاحظة غير عادي خارج؟

Nadie recuerda haber visto nada fuera de lo común ni ninguna mujer sola que llamase la atención.
لا احد يتذكر اى شىء غير مألوف او اى امرأة وحيدة بأى اهتمام

Hasta la fecha no se ha tenido conocimiento de ningún caso en que se hayan realizado transacciones financieras fuera de lo común en el sistema bancario de Maldivas.
وحتى الآن، لم تجر، على حد علمنا، أي معاملات مالية غير عادية في الجهاز المصرفي في ملديف.

Dijimos de no hacer nada fuera de lo común.
نحن تحدثنا عن عدم القيام بأي شئ خارج المألوف

Bueno, puedo hacer una RM, pero no estoy viendo nada fuera de lo común.
حسنا، يمكننا التحقق بتصوير بالرنين لكن لا أرى ما هو غير طبيعي

¿Hubo algo inusual o fuera de lo común?
هل كان هناك اي شيء غير اعتيادي او خارج عن المألوف؟

¿Ha habido algo fuera de lo común que... que puedas hacer?
هل هُناك أي شيء خارج عن الطبيعي ؟ بالـ.. بالذي تستطيع فعله ؟

No sentí nada fuera de lo común.
لم ألاحظ شيئاً خارجاً عن المألوف

¿Recuerda si ocurrió algo fuera de lo común?
هل تتذكر حدوث أى شىء غير عادى ؟

Bueno, creo que estaba bastante enojado con Goyo anoche, pero no es nada fuera de lo común.
حسنا , اجل , اعتقد انه حدث شئ ما الليله مع جويو ولكن كما تعلمو ليس شيئا غير معتاد

Pero cerca del momento del accidente, ¿hubo algo fuera de lo común en la vida de Chris?
لكن في الوقت السابق للحادثة هل كان هناك شيء خارج عن العادة يحدث في حياة كريس