"fuera de los estados unidos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • خارج الولايات المتحدة
        
    • في غير الولايات المتحدة
        
    • في بلدان غير الولايات المتحدة الأمريكية
        
    • الصادرة خارج الوﻻيات المتحدة
        
    • خارج الوﻻيات المتحدة من
        
    • المتحدة خارج الوﻻيات المتحدة
        
    El LISCR tiene varias oficinas de representación fuera de los Estados Unidos. UN وللسجل الليبري عدد من مكاتب التمثيل في خارج الولايات المتحدة.
    MSCI-USA Acciones fuera de los Estados Unidos UN الأسهم المتعامل فيها خارج الولايات المتحدة
    Atención médica fuera de los Estados Unidos UN خطط الرعاية الطبية خارج الولايات المتحدة
    El 68,2% de las inversiones de la Caja se encontraba en mercados fuera de los Estados Unidos. UN وكانت ٢,٦٨ من استثمارات الصندوق في أسواق خارج الولايات المتحدة.
    Total fuera de los Estados Unidos de América UN اليابان اليونان مجموع الاستثمارات خارج الولايات المتحدة اﻷمريكية
    Total fuera de los Estados Unidos de América UN مجموع الاستثمارات خارج الولايات المتحدة اﻷمريكية
    El porcentaje de residentes nacidos fuera de los Estados Unidos descendió del 37,7% en 1980 al 33,9% en 1995. UN وانخفضت النسبة المئوية للسكان المولودين خارج الولايات المتحدة من ٣٧,٧ في المائة في ١٩٨٠ إلى ٣٣,٩ في المائة في ١٩٩٥.
    El rápido crecimiento de este tipo de industria fuera de los Estados Unidos sugiere que son muchos los países que quieren tenerla. UN تشير سرعة نمو صناعة الرأسمال المخاطر خارج الولايات المتحدة إلى أن البلدان اﻷخرى متلهفة على إقامة تلك الصناعة.
    El porcentaje de residentes nacidos fuera de los Estados Unidos descendió del 37,7% en 1980 al 33,9% en 1995. UN وانخفضت النسبة المئوية للسكان المولودين خارج الولايات المتحدة من 37.7 في المائة في 1980 إلى 33.9 في المائة في 1995.
    Total fuera de los Estados Unidos Estados Unidos UN مجموع الاستثمارات خارج الولايات المتحدة الأمريكية
    Total fuera de los Estados Unidos Estados Unidos UN مجموع الاستثمارات خارج الولايات المتحدة الأمريكية
    (fuera de los Estados Unidos) Cuadro 2 UN دولار الولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة الأمريكية
    Bonos fuera de los Estados Unidos. UN السندات المتعامل فيها خارج الولايات المتحدة
    Total fuera de los Estados Unidos UN المجموع خارج الولايات المتحدة الأمريكية
    Los funcionarios de contratación internacional de las misiones de mantenimiento de la paz fuera de los Estados Unidos son los principales beneficiarios de los pagos SWIFT. UN والموظفون المعينون دولياَ في بعثات حفظ السلام خارج الولايات المتحدة هم المستفيدون الرئيسيون من مدفوعات سويفت.
    La zona separada de Finlandia se debería incluir en la zona del dólar de los Estados Unidos fuera de los Estados Unidos. UN وينبغي إدماج منطقة فنلندا المستقلة في منطقة دولار الولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة الأمريكية.
    En la zona del dólar de los Estados Unidos fuera de los Estados Unidos se aplicó la variación media de las otras 15 zonas. UN وفيما يتعلق بمنطقة دولار الولايات المتحدة، خارج الولايات المتحدة الأمريكية، استخدم متوسط مؤشرات أسعار الاستهلاك في المناطق الخمس عشرة المتبقية.
    Dólar de los Estados Unidos fuera de los Estados Unidos UN منطقة دولار الولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة
    Actualmente más de un millón de ciudadanos estadounidenses viven fuera de los Estados Unidos, a los que se insta a observar todas las leyes locales. UN فهناك الآن أكثر من 1 مليون مواطن أمريكي يعيشون حاليا خارج الولايات المتحدة وهم يُحثون على التقيد بالقوانين المحلية.
    1. Designar un lugar situado fuera de los Estados Unidos de América o del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte donde podría juzgarse a ambos sospechosos; UN • تحديد مكان محاكمة المشتبه فيهما في غير الولايات المتحدة اﻷمريكية أو المملكة المتحدة.
    Esos coeficientes exigen que la parte que le corresponde al PNUMA no supere la mitad del total para los planes de seguro médico fuera de los Estados Unidos, las dos terceras partes para los planes de seguro médico de los Estados Unidos, y las tres cuartas partes para el Plan de Seguro Médico. UN وتتطلب هذه النسب أن لا تتجاوز حصة المنظمة النصف بالنسبة للخطط الصحية في بلدان غير الولايات المتحدة الأمريكية ، والثلثين بالنسبة للخطط الصحية بالولايات المتحدة الأمريكية، والثلاثة أرباع بالنسبة لخطة التأمين الطبي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus