función general del objeto espacial: Transmisión en régimen abierto o codificado, en modo análogo, de servicios de radiodifusión y televisión | UN | الوظيفة العامة للجسم الفضائي : الارسال المفتوح أو المشفّر ، بصيغة نظيرية ، لخدمات البث الاذاعي الصوتي والمتلفز |
función general del satélite: Telemetría por láser | UN | ٨ر٨١٨ كيلومترا الوظيفة العامة للساتل : |
función general del objeto espacial: Tecnología | UN | الوظيفة العامة للجسم الفضائي : التكنولوجيا |
función general del objeto espacial: Comunicaciones por satélite y servicios de radiotelevisión | UN | الوظيفة العامة للجسم الفضائي : خدمات اتصال وبث ساتلية |
función general del objeto espacial: Satélite científico y de observación de la Tierra | UN | الوظيفة العامة للجسم الفضائي: ساتل علمي ولرصد الأرض |
7. Función general: Comunicaciones nacionales e internacionales | UN | الاتصالات المحلية والدولية 7- الوظيفة العامة: |
función general del objeto espacial: Satélite de telecomunicaciones | UN | ساتل اتصالات الوظيفة العامة للجسم الفضائي: |
Función general: Servicios de telecomunicaciones y transmisión de señales de vídeo mediante un satélite fijo | UN | خط الطول: خدمات الاتصالات الساتلية الثابتة وبث إشارات الفيديو الوظيفة العامة: |
función general del objeto espacial: Satélite meteorológico | UN | ساتل أرصاد جوية الوظيفة العامة للجسم الفضائي: |
función general del objeto espacial: Satélite experimental de | UN | ساتل اتصالات تجريـبي الوظيفة العامة للجسم الفضائي: |
función general del objeto espacial: Investigaciones en la esfera de las ciencias y la física espaciales, así como demostración de la tecnología relativa a los satélites de telecomunicaciones | UN | الوظيفة العامة للجسم الفضائي: أبحاث علوم الفضاء والفيزياء الفضائية وإيضاح عملي لتكنولوجيا الاتصالات الساتلية ـ |
función general del objeto espacial: Satélite indio de comunicaciones | UN | ساتل اتصالات هندي الوظيفة العامة للجسم الفضائي: |
función general del objeto espacial: Servicios móviles de comunicaciones por satélite | UN | خدمات الاتصالات الساتلية المتنقلة الوظيفة العامة للجسم الفضائي: |
7. Función general: Verificación de la tecnología de reunión de muestras y retorno a la Tierra | UN | التحقق من تكنولوجيا أخذ العيّنات واستعادتها الوظيفة العامة: |
función general del objeto espacial: Satélite indio de teleobservación para aplicaciones cartográficas | UN | ساتل هندي للاستشعار عن بعد مخصص للتطبيقات الخرائطية الوظيفة العامة للجسم الفضائي: |
iv) Toda información útil relativa a la función del objeto espacial, además de la correspondiente a su función general que debe presentarse conforme al Convenio sobre registro. | UN | `4` أي معلومات مفيدة متعلقة بوظيفة الجسم الفضائي فضلا عن الوظيفة العامة التي تقتضيها اتفاقية التسجيل؛ |
7. Función general: Transmisiones directas por satélite a nivel nacional. | UN | البث الساتلي المحلي المباشر الوظيفة العامة: |
7. Función general: Observación general de la Luna para obtener datos científicos sobre sus orígenes y su evolución | UN | الرصد العام للقمر من أجل توفير البيانات العلمية للبحوث عن منشئه وتطوره الوظيفة العامة: |
Perigeo: Descripción de la función general del objeto espacial: | UN | نقطة الحضيض: الوظيفة العامة للجسم الفضائي: |
Descripción de la función general del objeto espacial: | UN | وصف الغرض العام للجسم الفضائي: |
Función general: Satélite de telecomunicaciones | UN | الموقع المداري: ساتل للاتصالات السلكية واللاسلكية |
Están dentro de la función general de la OCAH. | UN | وينطبق هذا على الدور العام الذي يضطلع به المكتب. |
Su función general será limitada, con el objeto de evitar que el volumen de trabajo de sus miembros sea excesivo y para asegurar la independencia y autonomía de los titulares de mandatos. | UN | وسيقتصر دورها العام على تجنيب أعضائها عبء العمل المفرط وضمان استقلالية المكلفين بولايات وحرية عملهم. |
112. Debido a la amplitud de la protección judicial, no se ha considerado necesario crear ningún órgano estatal cuya función general sea proteger los derechos humanos. | UN | 112- بما أن الدولة توفر حماية قضائية شاملة، فإنها لا ترى من الضروري إنشاء هيئة حكومية تخوَّل صلاحية عامة لحماية حقوق الإنسان. |
La función general de la Oficina de Operaciones consiste en actuar como factor dinámico en la elaboración y la promoción de acuerdos sobre soluciones a los problemas que surgen en su esfera de competencia y sobre la puesta en práctica de esas soluciones. | UN | ويتمثل الدور الإجمالي لمكتب العمليات في العمل كعنصر فعال في استنباط حلول للمشاكل التي تنشــأ في مجال مسؤوليته وتشجيع الاتفاق بشأنهـا وتنفيذهـا. |
función general del objeto espacial: Transmisión, en modo análogo y digital, de servicios de radiodifusión y televisión | UN | الارسال ، بصيغة متناظرة ورقمية ، لخدمات البث الاذاعي والتلفزي " آسترا ١ - هاء " |
La función general del objeto espacial es realizar investigaciones tecnológicas. | UN | والوظيفة العامة للجسم الفضائي هي البحث التكنولوجي. STRV-1B |
función general del objeto espacial: Satélite de comunicaciones y radiodifusión con 12 transpondedores de banda Ku y 12 de banda C | UN | ساتل للاتصالات والبث بواسطة مرسلين مجاوبين يعملان على النطاقين 12 Ku و12 C الوظيفة العامة للجسم الفضائي: |