"furia" - Traduction Espagnol en Arabe

• الغضب
• غضب
• فيوري
• غضبك
• بالغضب
• غضبي
• بغضب
• غضبه
• غضبها
• غضباً
• والغضب
• للغضب
• الغضبِ
• الغاضبة
• وغضب

Piensen en la furia colectiva en la Plaza Tahrir, que derrocó a un dictador.
فكّروا في الغضب الذي طغى في ميدان التحرير ، والذي أطاح بالدكتاتور.

Cuando alguien cree que puede servirse de nuestro cuerpo, no solo enciende la furia del momento, sino que también ilumina el pasado.
عندما يعتقد أحدهم أن بإمكانه التلاعب بأجسادنا، فهذا لا يقوم بإشعال شرارة الغضب الحالي فحسب، بل يذكرنا بالماضي كذلك.

He cabalgado como una furia para asistir a este consejo desde que recibí tus órdenes.
مولاى ، لقد دفعت مثل الغضب لحضور هذا المجلس بمجرد وصول أمرك لى

Incluso una intoxicación mala-- y tuve algunas de ésas-- ...no se comparaba con la furia de la escalera.
، حتى الرحلة السيئة، وصدقني ، كان لدي نصيبي لكن لا يقارن إلى غضب السلّم

La furia y el Minotauro sólo fueron el comienzo.
الـ"فيوري" والـ"مينيتور" كانوا مـُجرّد ! البداية

Ira, furia, rabia, super rabia, and, finalmente, maldecir a dios por traerte en este mundo.
الغضب، غضب، غضب، الغضب الممتاز،، وأخيراً، لَعْنَة الإلهِ للجَلْب أنت إلى هذا العالمِ.

Si un coágulo llega al área de la amígdala cerebral... podría causar furia incontrolable.
لا، أنتِ مخطئة إن وصلت الجلطة لمنطقة اللوز بالمخ تسبب ثورة الغضب

Debes canalizar esa furia en la única vía de escape que tienes. Tu arte.
يجب ان تقمعى هذا الغضب فى المخرج الوحيد الذى لديك , فنك

Yo estoy furioso por ti y quiero hacer algo con esta furia.
أنا غاضب منه لصالحك وأريد أن أقوم شيء بهذا الغضب

Está lleno de furia por dentro, pero no la demuestra, como tú.
انه يظهر الكثير من الغضب ولكن لا يخفي غضبه مثلك

Para algunos, eso es ciencia siniestra, y podría inspirar ira y furia.
إلى البعضِ، ذلك عِلْمُ شرّيرُ، ويُمْكِنُ أَنْ يُلهمَ الغضب والغضب.

Tu furia ha llegado, y se acerca el momento en que seremos juzgados.
وقد حان الخاص بك غضب والوقت القرب بالنسبة لنا أن يحاكم

Incluso yo mismo, he experimentado algunos... ataques de furia, sin embargo... ¿Sí?
أنا شخصياً .. عانيت من نوبات غضب عارم .. أجل

¡Y Él golpeará a los blasfemos y a los no creyentes con furia y venganza empapada de sangre!
انه يوم خاص به وانها سوف تمحي اللاعنون والكافرين مع غضب وانتقام غارقة في الدماء

Sigue diciendo algo acerca de la furia o el Führer, tal vez. No lo sé.
إنه يردد شيئاً حول "فيوري" أو "الأب الروحي " ربما، لا أعلم.

Hey, usted está conduciendo su furia viejo padre, ¿eh?
مرحباً أنك تقود فيوري والدك القديمة ؟

Y sé que el Director furia sentía que se lo debía después de sacrificarse.
أعلم أن الرئيس (فيوري) يشعر بأنه مدين لك بعد أن ضحيت بحياتك.

Por los dioses, digerirás el veneno de tu furia... aunque te parta en dos, pues desde hoy... me reiré de ti cuando estés enfadado.
لا وبحق الآلهة، ستتجرع سم غضبك.. ولو أدت لتمزيقك، ومن اليوم فصاعداً.. سأستخدمك لمرحي، نعم، ولضحكي، كلما تكلمت بكلام لاذع

Y aún así, estoy lleno de una furia que no puedo controlar.
ولكن ، أنا مليء بالغضب الذي لا يمكنني التحكم به

¿Cómo vas a compensar... mi furia y dolor por concebir un bebé y ahogarlo?
كَنت حبلى مَع طفلِكَ. وفَقدَت الطفل . كيف أنت سَتُعوّضُ عن غضبي وحزني؟

Quienquiera que le haya arrancado el collar a Katie, lo hizo con furia y él parece estar... desecho.
ايا كان من انتزع القلادة عن كايتي فعل ذلك بغضب و هو يبدو مكسور القلب

Dahmer decía que los ataques del patio del colegio alimentaban su furia.
دامر ادعى ان التحرشات في باحة المدرسة قد غذت غضبه

Su ira y su furia no hacen distinción entre países desarrollados o en desarrollo, o entre ricos y pobres.
إن الكوارث الطبيعية لا تعرف حدودا، ولا تميز في غضبها وضراوتها بين الدول المتقدمة والنامية ولا بين الغني والفقير.

Descargó su furia sobre mí y me escacharró la clavícula.
عندما إستشاط غضباً عليّ، وكسر عظم ترقوتي.

Básicamente perdí 20 años de mi vida por la furia y la autodestrucción.
إذن، لقد خسرت 20 سنة من حياتي للغضب و تدمير النفس

Déjame demostrarte mis recién adquiridos pies de furia.
هنا للتَظَاهُر مُكتَسَبي حديثاً أقدام مِنْ الغضبِ.

Es totalmente acolchonado, no puede lastimar a nadie, pero tú puedes usarlo para expresar tus profundos sentimientos de furia.
أنها مبطنة بشدة,ولا يمكن أن تؤذي أحداً, لكن يمكنك أستخدامها للتنفيس عن مشاعرك العميقة الغاضبة

Un dragón como ese podría proporcionarme la victoria sobre Hipo y su furia Nocturna.
التنين التي يمكن أن تودي الى مواجهات تاريخية مع هيكاب وغضب ليل