"gabriel" - Traduction Espagnol en Arabe

    • غابرييل
        
    • جابرييل
        
    • غابريل
        
    • جبرائيل
        
    • جابريل
        
    • جبريل
        
    • قابرييل
        
    • جابريال
        
    • جبريال
        
    • وغابرييل
        
    • غابريال
        
    • لغابرييل
        
    • جيبرل
        
    • جبرييل
        
    • غبريل
        
    Discurso del Excmo. Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe UN خطاب يدلي به فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي
    Discurso del Excmo. Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe UN خطاب يدلي به فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي
    Relativa al Sr. Príncipe Gabriel González Arango UN بشأن: السيد برينسيبي غابرييل غونزاليس أرانغو
    Quiero que esta noche cenemos todos juntos, Gabriel y tú incluidos. Open Subtitles أريد من الجميع أن يحضُروا العشاء هذه الليلة بمن فيهم جابرييل و أنتِ
    No por otra cosa decía Gabriel García Márquez que en América Latina la realidad es más rica en artificios que la propia fantasía. UN ولهذا السبب، قال غابريل غارسيا ماركيز إن الواقع في أمريكا اللاتينية أكثر خيالا من الخيال.
    El general la dejó con vida y usted le dio un hijo, Gabriel. Open Subtitles السماح الجنرال الذي تعيش فيه، و الذي أعطيته له ابنا، جبرائيل.
    ¿Usted o su esposa tuvieron algún contacto con Gabriel después de eso? Open Subtitles هل كان لديك انت او زوجتك أتصال مع جابريل,بعد ذالك؟
    Que llegaron como el arcángel Gabriel se le apareció a la Virgen María. Open Subtitles كنت أريد أن أقول أنهم ظهروا كظهور الملَك جبريل للعذراء مريم
    Si deseabas probar que tu lado era el correcto Gabriel si lo deseabas tanto, ¿Por qué no le preguntaste a El? Open Subtitles اذا اردت ان تبرهن بأن جهتك كانت كانت على حق يا غابرييل سيء جدا لماذا لم تسأله ؟
    Gabriel dice que estos tipos vuelven a Sudáfrica y hacen lo que dijeron que harían. Open Subtitles غابرييل قال بأن اولئك الرجال عائدين الى جنوب افريقيا وسيفعلون ماقالوا بأنهم سيفعلونه
    El Brigadier Gabriel Ramushwana, Jefe de Estado Militar de Venda, fue nombrado Comandante en Jefe de las Fuerzas Nacionales de Mantenimiento de la Paz. UN وعين البريجادير غابرييل راموشوانا، الرئيس العسكري لولاية فندا، قائدا لقوة حفظ السلم الوطنية المشتركة.
    El Brigadier Gabriel Ramushwana, Jefe de Estado Militar de Venda, fue nombrado Comandante en Jefe de las Fuerzas Nacionales de Mantenimiento de la Paz. UN وعين البريجادير غابرييل راموشوانا، الرئيس العسكري لولاية فندا، قائدا لقوة حفظ السلم الوطنية المشتركة.
    Organización de las Naciones Unidas Sr. Gabriel Mpozagara para la Educación, la Ciencia y UN منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة السيد غابرييل مبوزاغارا
    Gabriel Salvador Concepción, indígena UN غابرييل سَفادور كُنسِبسيون، من السكان اﻷصليين
    Traunitz... ayuda a Gabriel a sacar la mesa. Open Subtitles ترونيتز ساعدي جابرييل بحمل الطاولة الى الخارج
    Traunitz dice que un teléfono y yo opino como Gabriel. Open Subtitles ترونيتز تقول بأن ذلك الشخص كان ليأخذ هاتفاً مغه و أنا بدوري أتفق مع جابرييل
    EI expediente dental concuerda con el que el gobierno israelí nos mandó de un ex agente de la Mossad llamado Gabriel Shear. Open Subtitles بصمات الاسنان تتطابق مع تلك التى ارسلتها لنـا حكومــة اسـرائيــل لعميل سابق من الموساد يدعى جابرييل شير
    El Excelentísimo Sr. Camarada Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe, es acompañado a la tribuna. UN اصطحـب الرفيـق روبرت غابريل موغـابي، رئيس جمهورية زمبابوي، إلى المنصة.
    Asimismo participaron en la reunión el Sr. Hassan Gouled Aptidon, Presidente de la República de Djibouti, y el Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe. UN وقد شارك في الاجتماع فخامة حسن غوليد ابتيدون، رئيس جمهورية جيبوتي، وفخامة روبرت غابريل موجابي رئيس جمهورية زمبابوي.
    Sr. Gabriel Rorag, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores UN السيد جبرائيل روراغ، وزير الدولة للشؤون الخارجية
    De acuerdo, Ben fue asesinado así que Gabriel podía conseguir acceso especial al combate y evitar la seguridad sin pasar por los arcos. Open Subtitles حسنا ، لقد قتل بين اذا جابريل حصل على مرور مميز الى القتال وعبر الحراس بدون يتعرض للتفتيش بكاشف المعادن
    El Sr. Abdelbagi Gabriel ejerció el cargo de Relator. UN وكان مقرر المشاورات هو السيد عبد الباقي جبريل.
    Cierto, así que... el pensar en hacer esto otra vez con alguien que no conoció a Gabriel... Open Subtitles الفكره من إعاده الموضوع مره أخرى مع شخص آخر لم يعرف قابرييل
    Se que tiene dinero, no te hagas el vivo conmigo, dime Gabriel. Open Subtitles هذا أمر محترف سيدى لا تكن متحاذق نادينى بـ"جابريال" أتملك أى نقود فى المكان
    Gabriel tuvo que venir por negocios pero volaremos a Costa Brava el domingo a la mañana. Open Subtitles جبريال آتى للعمل لكننا سنعود الى كوستا برافا
    Ref.: Explosión en la iglesia parroquial de los Santos Apóstoles Miguel y Gabriel de Velika Mučna, UN الموضوع: انفجار في كنيسة أبروشية الرسولين ميكائيل وغابرييل في فيليكا موتشنا
    Gabriel Mitu y Alfred Pană fueron puestos en libertad al día siguiente. UN ويزعم أن غابريال ميتو وألفريد بانا قد أفرج عنهما في اليوم الموالي.
    Síntesis de las palabras expresadas a Gabriel García Márquez que puede transmitir confidencialmente al Presidente Clinton UN موجز لما قيل لغابرييل غارسيا ماركيس ويمكنه نقله بصفة سرية إلى الرئيس كلينتون
    Gabriel Waincroft? Open Subtitles جيبرل وينكروفت؟
    José Oliver Rincón Guillén y Jesús Gabriel Pinzón fueron presuntamente torturados por miembros de la unidad móvil núm. 2 del ejército nacional, que habrían allanado sus domicilios de Potrero Grande, San Calixto, Santander septentrional, el 11 de mayo de 1993. UN ١٣١- خوزيه اوليفر رنكون جيين خيزو جبرييل بنسون ادﱡعي أن أفراد من الوحدة المتنقلة رقم ٢ من الجيش الوطني عذبوهما عندما دهموا بيتيهما في بوتريرو جرانديه، سان كالستو، شمال سانتاندير في ١١ أيار/مايو ٣٩٩١.
    This was the case of Gabriel Tanginya, who had been made a major-general in the army, and of James Othaw, who became Commissioner of Tonga, a town near Malakal. UN وكانت تلك حالة كل من غبريل تنجينيا، الذي منح لقب لواء في الجيش، وجيمس أوثاو، الذي أصبح مفوض تونغا، وهي بلدة تقع بالقرب من ملكال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus