"ganarlo" - Traduction Espagnol en Arabe

• الفوز
• كسبه
• كسبها
• نفوز
• تربحها
• لنفوز

Lo he comprado para mí pero, al parecer, él estaba intentando ganarlo para ti, así que lo siento.
لقد إشتريته، لنفسي لكن على مايبدو كان يريد الفوز به من أجلكِ لذلك، أنا آسفة

Está bien, no es lo que habíamos esperado, pero todavía podemos ganarlo en el tribunal.
حسنٌ، الأمر ليس كما كنا نأمله، لكن مازال بمقدورنا الفوز بهذا في المحكمة.

No solo quiero ganar esto, quiero ganarlo por amplio margen.
لا أريد الفوز به فحسب بل ومعه عدة إنجازات آخرى.

Si no puedo ganarlo y no puedo pedirlo prestado y no puedo robarlo...
إذا لم أستطع كسبه, ولم أستطع إستعارته ولم أستطع سرقته

Con mi dinero. ¡Es mucho más fácil gastarlo que ganarlo, cariño mío!
بنقودي من الأسهل إنفاقها عن كسبها

Yo no me quiero ir. Volvamos. Podemos ganarlo.
انا لا اريد ان اذهب دعونا نرجع يمكنننا ان نفوز

Ahora eres el Atleta del mes, ahora que lo lograste, querrás volver a ganarlo.
وتذوقت طعم النجاح قليلا ربما تريد أن تربحها مرة أخرى

Esos son los tipos de audiciones que necesitamos para ganarlo todo este año.
الذين نريد أن نضيفهم لنفوز هذه السنة والآن للعديد منكم

No es uno fácil, pero hizo lo correcto en llamarme, porque soy la única que puede ganarlo.
ولكنك فعلت الصواب بإتصالك علي لأني الشخص الوحيد القادر على الفوز بها

Oh, espera. Acabas de decir que eres la única que podría ganarlo.
لحظه ، لقد قلت للتو بأنك الوحيدة القادرة على الفوز بها

Estoy en peligro de extinguirme aquí, si esto se mantiene y voy a ganar este concurso por ninguna otra razón de que ¡tengo que ganarlo!
أنا سأنقرض لو أنه تابع ذلك و سأفوز بهذه المسابقة حتى لو لحب الفوز فقط

Este perdedor en verdad piensa que insultando a una mujer le hará cambiar los papeles y hará que ella quiera ganarlo a él.
هل هذا الفاشل يعتقد حقاً أن إهانة المرأة قد تقلب الطاوله وتجعلها تريد الفوز به؟

Es que eres la única que conozco que puede ganarlo.
انتِ الوحيدة التي أعلم انها تقدر على الفوز بها.

Con la racha que tengo, puedo ganarlo.
بالمكسب الحالى، يمكننى الفوز بهذا الشىء

Como en cualquier deporte, puedes ganarlo y relajarte un poco, o puedes ganarlo y seguir teniendo el deseo.
كما هو الحال في أي رياضة، يمكنك الفوز بها، و الاسترخاء قليلا، و أو يمكنك الفوز بها، ويبقى جائعا.

¿De veras quieres ganarlo más de una vez?
هل حقا تريد، أنت تعرف ، الفوز بها أكثر من مرة واحدة؟

Bueno, cuando era pequeña estaba en un concurso de ortografía en la escuela y quería ganarlo.
عندما كنتُ صغيرة , كنتُ في مدرسة تهجئة الحروف و أردت حقاً الفوز

¿El sentido de privilegio manufacturado de Olivia Pope le hizo sentir con tanto derecho a ese anillo del poder que simplemente lo cogió en vez de ganarlo?
هل شعور أوليفيا بوب المصنع للامتياز جعلها تشعر بأنها لائقة جدا لذلك الخاتم النحاسي للسلطة و أنها قد أخذته ببساطة بدلا من كسبه ؟

Tienes que ganarlo para gastarlo.
عليك كسبه لصرفه

Algunas veces simplemente tienes que ganarlo.
أحيانًا لا تحتاج إلا إلى كسبها

Estamos en esto para ganarlo, y estamos muy lejos de hacerlo.
إننا بهذا لكي نفوز به، وإننا بعيدون أشدّ البعدِ عن ذلك.

Ya sabes, tómalo en vez de ganarlo. Esos tipos van a estar de vuelta.
تعرفين, خذها بدلاً من تربحها

Somos como una gran familia,¡y este es nuestro año para ganarlo todo!
نحن مثل العائلة الكبيرة وهذه سنتنا لنفوز فيها