"garantizo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أضمن
• اضمن
• أؤكد
• سأضمن
• أضمنُ
• وأضمن
• ضمان
• مضمون
• فأضمن
• أَضْمنُ
• ضمنت
• اؤكد
• أظمن
• ضمانات
• أؤكّد

Y le garantizo que el departamento de policía, el FBI, todos... van a desaparecer.
وأنا أضمن لك قسم الشرطة ومكتب المباحث الفيدرالية وكل شخص سوف يختفون

Pero, también te garantizo... que si no te pido que seas mío, me arrepentiré el resto de mi vida.
ولكنني أضمن أيضاً انني لن أسألك أن تكون ملكاً لي لأني سآسف على ذلك لبقية حياتي

Pero te garantizo que cuando dependa de mí, siempre te elegiré a ti.
لكن يمكنني أن أضمن لك أنه عندما يكون قراري، سأختارك دائماً

No sé cómo lo sacó este truco fuera, pero te garantizo una cosa, señor.
انا لا اعلم كيف وصل الى هنا ولكننى اضمن شيئا واحد سيدى

Le garantizo el apoyo de mi delegación en el desempeño de sus funciones.
وإنني أستطيع أن أؤكد لكم تأييد وفدي الكامل لكم في مهامكم.

Te garantizo que no durará más de cinco segundos En las semifinales: si me
أضمن لك أنها لن تدوم أكثر من خمس ثواني في النصف نهائي

No es la primera vez que entra pero garantizo que será la última.
ربما ليست المرة الأولى التي يتسلل فيها لكني أضمن إنها الأخيرة

Pero os garantizo que perdereis a menos personas bajo nuestras reglas que bajo el caos del bien y del mal.
لكنني أضمن لكم أن قليل من الناس سيخسرون بسبب هذه القواعد أقل من فوضى الخير و الشر

Pero te garantizo que lo que veas te ofrecerá más que este casino
لكنني أضمن لك أن ما ستراه سيعطيك أكثر من هذا الكازينو

No importa si creo que hay un marcador. Les garantizo que él sí.
لا يهمّ إن كنتُ أظنّ هناك أهداف أضمن لكم أنّه يفعل

No te rindas. Te garantizo que él no se rinde. Vamos, viejo.
لا تستسلم، أضمن لك أنه لن يستسلم هيا يا عزيزي

300 pavos. Te garantizo al menos un notable bajo, - o te devolveré tu dinero.
ثلاثمائة دولار ، و أضمن لكِ الحصول على تقدير مقبول أو تستردين مالك

Y, cariño, te garantizo que harás cualquier cosa para no sentir esa sensación nunca más.
وعزيزي أضمن لك أنك ستفعل أي شيء لتتأكد أنك لن تشعر بذلك مجدداً

Te garantizo que me dirás dónde encontrarlos antes de que termine contigo.
أضمن لك أنك ستخبرني أين أجدهم قبل أن أنتهي منك

Te garantizo que sé más sobre lo que está pasando en las calles que cualquiera en esta habitación. De acuerdo.
أنا أضمن لك أنّني أعلم بما يجري في الشارع أكثر من أيًّ منكم في هذه الغرفة حسناً

Les garantizo que las parejas que se casen aquí permanecerán juntas toda la vida.
الزوج الذي يتزوج هنا انا شخصياً اضمن ان زواجهما سيدوم مدى الحياة

Los ánimos rozarán la insurrección y te destruirán te lo garantizo, te destruirán por completo.
المزاج العام سينقلب إلى عصيان وسيتم تدميرك أنا اضمن لكم أني دمرت تماماً

garantizo a la Asamblea que trabajaremos juntos para alcanzar ese objetivo con aún más ahínco.
وأنا أؤكد للجمعية أننا سنعمل معاً بمزيد من الزخم في سبيل هذا الهدف.

Si tomas esto sin mi permiso otra vez te lo garantizo, lo lamentarás.
لو أخذته مجدداً من دون إذني سأضمن لك أنك ستأسف لهذا

garantizo a todas mis chicas que estarán a salvo del acoso policial.
أضمنُ لكل فتياتيّ . بأنّهن سيكن بأمان من مضايقات الشّرطة

Tú lo sabes yo lo sé y te garantizo que Sean lo sabe.
أنت تعرف ذلك وأنا أعرف وأضمن لك أن شون يعرف ذلك

Tal vez pueda conseguir varios miles en dinero falsificado pero no garantizo la calidad, y tendría que devolverlo.
لا أعلم. ربما يمكنني الحصول على بعضالمئاتالمزورة،لكن .. لا أستطيع ضمان النوعية وعليَ أيضاً إعادتها

Trabajamos con factores desconocidos. No les garantizo nada.
نحن نتعامل مع مواد غير معروفه لا شىء مضمون

Y te garantizo, Paul, que estaremos en una guerra eterna en todas partes.
فأضمن لك ياباول أننا سندخل في حروب في كل مكان للأبد

Barnsdorf, le garantizo que podrá empezar a excavar el lunes temprano.
أَضْمنُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَبْدأَ بالحَفْر أول شيء صباح الإثنين.

¿Y si te garantizo que nadie te meterá en un saco y te machacará contra un poste telefónico?
ماذا لو ضمنت لك أنه لا أحد هناك سيضعك في حقيبة ويحطمك على عمود هاتف

Sin importar sus motivos ulteriores, señor Serrano le garantizo que cuando se vaya de mi montaña será un hombre nuevo.
مهما كانت دوافعك اؤكد انكَ عندما ترحل من جبلى ستكون رجل آخر

Mire, con gusto tomaré el mensaje, pero no le garantizo que él lo reciba.
إسمعي .. يسعدني آخذ رسالتك ولكني لا أظمن أنه سيمر لأخذها

¿Puedes conseguirnos un permiso o no? No te lo garantizo. ¿El guardia de la cárcel?
أو تتوقف عن أهدار مالي هل يمكنك الحصول على الرخصة أم لا؟ لا توجد أي ضمانات ترجمة Louis_Cypher @BasselElAbed

Y te garantizo que en mi país tenemos todas las comodidades modernas.
وأنا أؤكّد لك، هناك في بلدي لدينا كل وسائل الراحة الحديثة