"garganta" - Traduction Espagnol en Arabe

• الحلق
• حلق
• حلقي
• الحنجرة
• حلقك
• حلقه
• حنجرتك
• حنجرته
• حلقها
• حنجرة
• رقبته
• حنجرتي
• عنق
• عنقك
• حنجرتها

Inicia con un cosquilleo en la garganta que se convierte en tos.
يبدأ الأمر بدغدغة في الحلق ومن ثم يتحول الى كحة.

En lugar de cortar la garganta del otro, , puede ser beneficioso si trabajamos juntos.
بدلا من قطع الحلق بعضهم البعض، قد يكون من المفيد إذا عملنا معا.

Partirles el cráneo y echarlos a la garganta del Diablo. ¡Eso haré!
سأهشم جمجمتيكما و سأرميكما الى حلق الشيطان هذا ما سأفعله

¡Cuidado con esas migajas de maní! Mi alergia es muy sensible, una sola molécula podría cerrar mi garganta...
احترس لفتات الفول السوداني فحساسيتي شديدة، لدرجة أن ذرة واحدة قد تجعل حلقي يغلق تماماً

El maldito cachorro me tenía cogida por la garganta en dos segundos.
كلب سافل تمكن من الإمساك بي من الحنجرة بثانيتين تماماً

No solo tu garganta está tan cerrada que no puedes respirar sino que sería vergonzoso.
ولا يقتصر الأمر على ضيق التنفس في حلقك بل سيكون الأمر محرجاً جداً.

Pero mientras él se dirigía a la puerta seguía señalando su garganta.
وكان حينها متجهاً الى الباب, كان مازال يشير الى حلقه.

Si tengo que moverme hacia allí, te cortaré la garganta hayas firmado o no.
إن اضطررت إلى القدوم إليك فسأشق حنجرتك سواء وقعت هذه أم لا

No, la cosa es que... convencen a un campesino de que su vecino Turco quiere cortarle la garganta, pero aquí no hay ni turcos o Cetnics o Ustascia.
هناك شيء واحد فقط, وهو أن يقنع الفلاح أن جاره التركي يريده أن يقتلع حنجرته لكن عليه أن يتأكد أنه ليس هناك أتراك آخرون

Sí, y él podría conectar su cuchillo con su garganta. Voy a ir allí.
أجل, و قد تكون له علاقة بسكينه في حلقها, سأذهب إلى هناك

Bueno, pareció que a tu padre le acuchillaron la garganta otra vez... y tu madre lo tomó casi tan bien.
حسنا , والدكِ بدا و كأنه طعن في الحلق ثانية و والدتكِ حصل لها تقريبا نفس الشيء

Voy a haceros a todos cultivos de la garganta, pero mientras, ¿hay alguien aquí al que le duela la garganta?
سأقوم بعمل فحص لكم جميعاً لكن الآن , هل هناك أي أحد لديه إحتقان في الحلق ؟

- Él es un mito. Eso decían de garganta Profunda y del punto G.
هذا ما قالوه عن الحلق العميق .و منطقة الـجي في جسم الأنسان

Las heridas en la garganta de Speck indica que fue estrangulado por detrás.
تبيّن الجروح على حلق البقعة هو كان مخنوقًا من إلى الخلف.

La banda sonaba la mayoría de la gente encontró los baños sin los carteles y lo mejor de todo, mi garganta permanecía sin ser cortada.
الفرقة تعزف الروك الناس بصورة عامة وجدوا دورات المياة بدون لافتات وأفضل من هذا كله أن حلقي لا يزال لم يقطع

Quiero decir, hay muchos casos de cáncer de garganta y de colitis en mi familia, pero eso es todo.
أعني, يوجد العديد من سرطان الحنجرة وإلتهاب القولون في عائلتي ولكن هذا مايمكنني أن أفكر به

Asi que si lo pregunta, yo era un caballero, o cagaría en tu garganta
لذا أن سأل لقد كنت رجلا محترما أو سوف أتبرز في حلقك

Le hice arrodillarse y le disparé en la garganta y en el pecho.
جعلت راي يركع للأسفل هناك وأطلقت عليه طلقتين في حلقه وصدره

¡Necesito que retire ese objeto de la garganta y se calme 0822!
أريد منك أبعاد هذا الشيء عن حنجرتك والهدوء يا 0822.

y yo lo miraba, y todo lo que atiné hacer es tomar la botella rota y abrirle la garganta.
وانا أنظر أليه وكل ما يمكنني القيام به لوقف نفسي أخذ زجاجة مكسورة وأفتح بها حنجرته

El mismo guante de neopreno en la garganta que encontramos en la furgoneta de Scobie.
انها ليست مصادفة نفس قفاز النيوبرون في حلقها كالذي وجدناه في شاحنة سكوبي

antes de rebanarle la garganta a un tipo... son diferentes a nosotros?
قبل أن يقطعوا حنجرة رجل، هل يوجد أيّ اختلاف بيننا؟

Según se dice, uno de ellos tiene una larga cicatriz en la garganta, donde un recluso lo cortó.
وقيل إن أحدهم كانت تظهر على رقبته ندبة طويلة في مكان طعنة أحد المساجين له.

De hecho, decidí no ir a la fiesta porque me duele la garganta.
بالحقيقة لقد قررت ان لا اذهب الى الحفلة لان حنجرتي تالمني

Entonces, el capitán sexy de ahí fuera cortó la garganta de otro ángel, y recuperó su Gracia, ¿y ahora?
اذا الكابتن المثير الذى فى الخارج يقطع كليا عنق ملاك آخر بجانب نعمته فى الوقت الحالى

Si. Será más fácil sin tí sentada allí, adheriendo tus dedos a tu garganta.
أجل وسيكون سهلاً بلا جلوسك تضعين إصبعك في عنقك

No todo va en las piernas, que sería excelente para su propia velocidad, sino en también está en su garganta, brazos, ojos, cerebro.
ليست مركزة بالكامل في قدميها -- ذلك سيكون جيداً لسرعتها -- لكن ركزت القليل أيضا في حنجرتها وذراعها وعينيها ودماغها.