"general desea concluir su examen" - Traduction Espagnol en Arabe

    • العامة ترغب في اختتام نظرها
        
    • العامة ترغب في أن تختتم نظرها
        
    • العامة تود أن تختتم نظرها
        
    • العامة ترغب في اختتام النظر
        
    • العامة تقرر اختتام نظرها
        
    • العامة تود أن تختتم النظر
        
    • العامة تود اختتام نظرها
        
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 30 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٣٠ من جدول اﻷعمال؟
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 89 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٨٩ من جدول اﻷعمال؟
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 90 del programa? UN هل لي أن اعتبر إن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٩٠ من جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 28 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 28 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 13 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 13 من جدول الأعمال؟
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 116 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعيـــة العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١١٦ من جدول اﻷعمال؟
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 85 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٨٥ من جدول اﻷعمال؟
    La Presidenta (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 113 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١١٣ من جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 9 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٩ من جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 44 del programa? UN هل لي أن أعتبر بأن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٤٤ من جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 18 del programa en su conjunto? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٨ من جدول اﻷعمال ككل؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 151 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٥١ من جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 10 de programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٠ من جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 112 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١١٢ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente interino (interpretación del árabe): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 29 del programa? UN الرئيس بالنيابة: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٢٩ من جدول اﻷعمال.
    ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 71 del programa? UN هل لــي أن أعتبــر أن الجمعيــة العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٧١ من جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 14 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 14 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 68 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 68 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 158 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 158 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 156 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 156 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 41 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 41 من جدول الأعمال؟
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 84 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام النظر في البند ٨٤ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 12 del programa? Programa de trabajo UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: هل لي أن أعتبر أيضا أن الجمعية العامة تقرر اختتام نظرها في البند ١٢ من جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema b) del tema 111 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم النظر في البند الفرعي (ب) من البند 111 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 58 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود اختتام نظرها في البند ٥٨ من جدول اﻷعمال؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus