"geográficos de" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجغرافية في
• جغرافية
• الجغرافية من
• الجغرافية التابع
• الجغرافية التابعة
• الجغرافية المتعلقة
• الجغرافية فيما

Entre las mejoras realizadas al Sistema de nombres Geográficos de Sudáfrica figuran las siguientes:
وتتضمن التحسينات المدخلة على نظام الأسماء الجغرافية في جنوب أفريقيا ما يلي:

Sus miembros abarcan todos los grupos Geográficos de las Naciones Unidas.
وقد تم تشكيل عضويته من جميع المجموعات الجغرافية في اﻷمم المتحدة.

Los trabajos se estaban llevando a cabo en colaboración directa con los Estados Miembros y, sobre todo, con el Comité Federal de Datos Geográficos de los Estados Unidos de América (U.S. Federal Geographic Data Committee (FGDC));
يضطلع بالعمل بصورة مباشرة مع الدول الأعضاء، وخاصة اللجنة الفيدرالية للبيانات الجغرافية في الولايات المتحدة؛

Se establecerá y mantendrá una base común de datos Geográficos de las Naciones Unidas a la que se tendrá acceso mediante la tecnología de servidores de la Web.
وسيجري إنشاء ودعم قاعدة بيانات جغرافية مشتركة للأمم المتحدة، يمكن الوصول إليها عن طريق تكنولوجيا الشبكة العالمية.

Tomando nota de la demanda creciente de nombres Geográficos de todo tipo para su utilización en el sistema de información geográfica así como en bases de datos automatizadas especializadas y de uso múltiple,
وإذ يلاحظ الطلب المتزايد على الأسماء الجغرافية من جميع الفئات لاستخدامها في بيئة نظام المعلومات الجغرافية، فضلا عن استخدامها في قواعد البيانات الآليـة المتخصصة والمتعددة الأغراض،

También se mencionaban los órganos administrativos que se ocupaban de los nombres Geográficos de Viet Nam y se destacaban la normalización de los nombres geográficos y los principios aplicables a ese proceso.
وأشار التقرير أيضا إلى إدارة الأسماء الجغرافية في فييت نام، وإلى توحيد ومبادئ التسميات الجغرافية.

:: Artículos y recursos e información acerca de los miembros del Comité sobre Nombres Geográficos de Australasia y sus respectivas funciones
:: مقالات وموارد ومناقشة لطبيعة اللجنة المعنية بالأسماء الجغرافية في أستراليا

Sistema de Información de Nombres Geográficos de los Estados Unidos de América
نظام معلومات الأسماء الجغرافية في الولايات المتحدة الأمريكية

** Preparado por el Sr. Greg Windsor, Secretario del Comité de Nombres Geográficos de Australasia.
** من إعداد غريغ ويندسور، أمين لجنة الأسماء الجغرافية في المنطقة الأسترالية الآسيوية.

Medidas adoptadas para normalizar los nombres Geográficos de Mongolia y objetivos futuros
التدابير المتخذة لتوحيد الأسماء الجغرافية في منغوليا وأهداف المستقبل

Estructura de la Junta de Expertos en Nombres Geográficos de Turquía (BEGeON_T) (2002-2007)
هيكل مجلس الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية في تركيا

El propósito del Grupo de Trabajo sería recopilar, documentar y difundir los nombres de todos los accidentes Geográficos de la República Islámica del Irán.
والغرض من إنشاء الفريق العامل هو جمع وتوثيق ونشر أسماء جميع المعالم الجغرافية في جمهورية إيران الإسلامية.

La Junta de Expertos en Nombres Geográficos de Turquía ha establecido varios grupos de trabajo para preparar diversos proyectos de nomenclatura y bases de datos.
وأشارت إلى أن هيئة خبراء الأسماء الجغرافية في تركيا قد أنشأت عدة أفرقة عاملة لإعداد عدة معاجم جغرافية ومشاريع لقواعد البيانات.

Documento de trabajo núm. 53, en el que se esbozan los beneficios provenientes de la base de datos de nombres Geográficos de Sudáfrica.
ورقة العمل رقم 53 التي تبين الفوائد التي توفرها وقاعدة البيانات للأسماء الجغرافية في جنوب أفريقيا

:: Adopción de nombres Geográficos de la Antártida
:: اعتماد الأسماء الجغرافية في أنتاركتيكا

Nombramiento del Consejo de Nombres Geográficos de Sudáfrica
تعيين المجلس المعني بالأسماء الجغرافية في جنوب أفريقيا

El Ministro nombró a un grupo de expertos para asistir a la Dirección Principal del Patrimonio y a la Secretaría de Nombres Geográficos de Sudáfrica en la selección.
وعين الوزير فريقا لمساعدة المديرية الرئيسية: أمانة التراث والأسماء الجغرافية في جنوب أفريقيا في عملية الاختيار.

Los requisitos de idoneidad del actual sistema de selección de personal, incluidos los criterios geográficos, obedecen a un propósito genuino y su delegación expresaría serias reservas si el Secretario General tuviera la intención de eliminar los criterios Geográficos de ese sistema.
فشروط الأهلية لشغل المناصب في النظام الحالي لاختيار الموظفين، بما في ذلك المعايير الجغرافية، تخدم غرضاً حقيقياً، لذا فإنه ستكون لوفده تحفظات قوية في حالة سعي الأمين العام لإلغاء المعايير الجغرافية من نظام اختيار الموظفين.

La Junta de Expertos en Nombres Geográficos de Turquía (BEGeoN_T) estableció varios grupos de trabajo para crear y actualizar nomenclátores y documentos de datos toponímicos de Turquía.
أنشأ مجلس الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع لتركيا عدة أفرقة عاملة لوضع معاجم جغرافية وإعداد ملفات للبيانات المتعلقة بالأسماء الجغرافية وأصولها واستكمال القائم منها.

Asimismo, se estaban formando asociaciones con organismos gubernamentales locales y de los Estados Miembros para mantener y seguir alimentando la Base de Datos de Nacional de Nombres Geográficos de los Estados Unidos de América, como apoyo para el Mapa Nacional, el programa de cartografía digital de los Estados Unidos perteneciente al Servicio Geológico de los Estados Unidos de América.
ويجري أيضا تكوين شراكات مع الوكالات الحكومية المحلية والتابعة للولايات لتعهد قاعدة الأسماء الجغرافية التابعة للولايات المتحدة وزيادة مفرداتها لدعم الخريطة الوطنية، وبرنامج رسم الخرائط الرقمية للولايات المتحدة في مصلحة المساحة الجيولوجية التابعة للولايات المتحدة.

La Misión mantuvo la base de datos Geográficos de todas las unidades militares y equipo militar y preparó mapas operacionales y temáticos para los militares y el personal civil.
واستكملت البعثة قاعدة البيانات الجغرافية المتعلقة بجميع الوحدات العسكرية وأصولها، وأعدّت خرائط عملياتية ومواضيعية لكي يستخدمها الأفراد العسكريون والمدنيون.

Declaración de la Junta de Nombres Geográficos de Austria sobre la romanización del alfabeto cirílico ucraniano
بيان المجلس النمساوي المعني بالأسماء الجغرافية فيما يتعلق بكتابة الأحرف الأبجدية السيريلية الأوكرانية بالحروف اللاتينية