Découvrez nos services en

    "geológico" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الجيولوجي
        
    • جيولوجي
        
    • الجيولوجية
        
    • جيولوجية
        
    • الجيولوجيا
        
    • جيولوجيا
        
    • للجيولوجيا
        
    • جيولوجيّاً
        
    • الجيولوجيّة
        
    • الجيولجيّ
        
    Captura y almacenamiento de carbono geológico en rocas máficas y ultramáficas, Muscat UN الاحتجاز الجيولوجي للكربون وتخزينه في الصخور المافية وفوق المافية، مسقط
    El Servicio geológico ha aconsejado que nos retiremos a una nueva zona segura. Open Subtitles نصحتنا هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية إلى التراجع إلى منطقة آمنة جديدة
    El mandato de un estudio geológico se basa en la política gubernamental y en condiciones ideales está orientado hacia el exterior de la organización. UN وتستند ولاية المسح الجيولوجي الى سياسة الحكومة وهي، في الحالات المثلى، تتطلع الى خارج المنظمة.
    Recientemente también se ha terminado un estudio geológico en Haití. UN وتم مؤخرا أيضا التعاقد بشأن إجراء مسح جيولوجي في هاييتي.
    Otras actividades en materia de reducción de los efectos de los desastres naturales se han centrado en los peligros de orden geológico y los vinculados con las corrientes de agua. UN وركزت اﻷنشطة اﻷخرى في مجال الحد من الكوارث الطبيعية على اﻷخطار المتصلة بالمياه واﻷخطار الجيولوجية.
    Mapa geológico del cuaternario de China y de las zonas marinas adyacentes UN خريطة جيولوجية للحقب الرابع في الصين ومناطق البحار المتاخمة
    Se ha elaborado una serie de más de 60 mapas y cerca de dos terceras partes han sido ya publicados por el Servicio geológico de los Estados Unidos. UN وقد صممت مجموعة مكونة مما يربو على ٦٠ خريطة ونشرت دائرة المسح الجيولوجي بالولايات المتحدة حوالي ثلثيها.
    Jefe del Estudio geológico Marino de la URSS. UN رئيس عمليات المسح الجيولوجي البحري في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
    Jefe del Estudio geológico Marino de la URSS. UN رئيس عمليات المسح الجيولوجي البحري في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
    La captación y el secuestro geológico de CO2 forman parte del conjunto de políticas y medidas de reserva de los Países Bajos. UN وتدرج هولندا استيعاب ثاني أكسيد الكربون وحبسه الجيولوجي ضمن مجموعة سياساتها وتدابيرها الاحتياطية.
    El tercer curso que se impartirá en el período de tres años versará sobre el modelo geológico. UN وستتصل حلقة العمل الثالثة التي ستُعقد خلال فترة الثلاث سنوات بالنموذج الجيولوجي.
    :: Levantamiento geológico de la cuenca del Kalahari, uso de los recursos minerales UN :: المسح الجيولوجي لحوض كالاهاري، واستخدام الموارد المعدنية
    Estos resultados permitieron enriquecer la información de que se disponía y consolidar el fundamento geológico del proyecto en las zonas objeto de estudio. UN وأدت هذه النتائج إلى إثراء المعلومات المتاحة مع تعزيز الأساس الجيولوجي للمشروع في المناطق التي جرت دراستها.
    En el capítulo IV se indican las principales medidas recomendadas por la reunión que contribuirán a la ejecución del proyecto del modelo geológico. UN ويبين الفرع رابعا عناصر العمل الأساسية التي أسفر عنها الاجتماع والتي ستساهم في تنفيذ مشروع النموذج الجيولوجي.
    Para preparar un modelo geológico es preciso analizar e integrar información procedente de distintas fuentes. UN 29 - يتطلب وضع نموذج جيولوجي تحليل وتوحيد المعلومات المستمد من مختلف المصادر.
    Además, posee dos yacimientos de níquel, utilizados para la producción de ferroníquel, situados en un cinturón geológico que se extiende más allá de la frontera con Albania. UN وبالإضافة إلى ذلك، يوجد بها منجمان للنيكل الذي يستخدم في إنتاج النيكل الحديدي في حزام جيولوجي يمتد إلى ما وراء حدودها في ألبانيا.
    La Comisión también tomó nota de que se tenía previsto iniciar la labor de preparación de un modelo geológico similar para el Océano Índico. UN وأحاطت اللجنة علما أيضا بالعزم على الشروع في العمل بشأن وضع نموذج جيولوجي مماثل للمحيط الهندي.
    Potencial geológico Rentabilidad posible UN اﻹمكانيات الجيولوجية الامكانيات المتعلقة باﻷرباح
    ii) Potencial geológico apreciado en comparación con otros lugares que compiten por la inversión; UN ' ٢ ' الامكانيات الجيولوجية المتصورة مقارنة بالاختصاصات القضائية المنافسة؛
    La labor de reconocimiento incluye el muestreo geológico, la fotografía de los fondos marinos y la realización de estudios geofísicos. UN وتشمل أعمال المسح المعاينة الجيولوجية والتصوير في اﻷعماق والمسوح الجيوفيزيقية.
    Cada atlas consiste en un folleto explicativo en inglés con dos mapas: uno geológico y otro de recursos minerales. UN ويتألف كل أطلس من كراسة إيضاحية باللغة الانكليزية إلى جانب صفحتي أطلس تتألفان من خريطة جيولوجية وخريطة موارد معدنية.
    Geólogo División de Ingeniería Geológica, Estudio geológico de la India, Rajastán (India) UN جيولوجي، شعبة الجيولوجيا الهندسية، المسح الجيولوجي للهند، راجستان، الهند
    Entre sus actividades recientes figuran un estudio geológico para encontrar oro en el subdistrito de Busia (Uganda), cuyos resultados se han presentado al Gobierno. UN وتشمل اﻷنشطة اﻷخيرة مسحا جيولوجيا للذهب في مركز بوسيا في أوغندا، والتي قدمت النتائج المتعلقة به إلى الحكومة.
    1966-1971 Bachillerato en geología, Instituto geológico Estatal de Moscú. UN ماجستير العلوم في الجيولوجيا، معهد موسكو الحكومي للجيولوجيا.
    Y es más, las rocas de las cataratas contienen evidencia perteneciente a un evento geológico que tuvo lugar aquí hace 135 millones de años. Open Subtitles بالإضافة إلى ذلك، تحتوي صخور الشلالات على أدلة تخصّ حدثاً جيولوجيّاً حدث هنا قبل 135 مليون عام.
    En cuanto nos damos la vuelta un instante, el ciclo geológico de erosión y sedimentación toma el mando. Open Subtitles إن غضضنا الطرف عنها للحظة، فستسيطر عليها دورة التآكل والترسيب الجيولوجيّة.
    En un futuro geológico lejano cubrirán la ciudad completamente. Open Subtitles في المستقبل الجيولجيّ القريب، ستغطي كامل المدينة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus