"gestión del riesgo y cumplimiento" - Traduction Espagnol en Arabe

• المخاطر والامتثال

Sin embargo, el grupo de trabajo subrayó la necesidad de agilizar el proceso de contratación para llenar los puestos vacantes en la Sección de Gestión del Riesgo y Cumplimiento de Normas.
غير أن الفريق العامل أكد الحاجة إلى ملء الوظائف المتبقية في قسم المخاطر والامتثال على وجه السرعة.

Desempeña una función que se subdivide en dos subfunciones: Gestión del Riesgo y Cumplimiento de normas.
وتشمل هذه المهمة مهمتين فرعيتين هما: إدارة المخاطر والامتثال.

A la Dependencia de Presupuesto, Gestión del Riesgo y Cumplimiento
إلى وحدة شؤون الميزانية وإدارة المخاطر والامتثال

Dependencia de Presupuesto, Gestión del Riesgo y Cumplimiento
وحدة شؤون الميزانية وإدارة المخاطر والامتثال

Desempeña una función que se divide en dos subfunciones: Gestión del Riesgo y Cumplimiento de normas.
وتشمل هذه المهمة مهمتين فرعيتين هما: إدارة المخاطر والامتثال.

Se propone establecer en 2014/15 una dependencia de Gestión del Riesgo y Cumplimiento.
85 - ويُقترح، في الفترة 2014/2015، إنشاء وحدة لإدارة المخاطر والامتثال.

114. La Sección de Gestión del Riesgo y Cumplimiento de Normas es una entidad establecida recientemente que se encarga de determinar, evaluar y gestionar todos los aspectos de los riesgos a que está expuesta la Caja.
114 - قسم المخاطر والامتثال منشأ حديثا وهو مسؤول عن تحديد التدابير وإدارة جميع جوانب المخاطر التي يتعرض لها الصندوق.

La Sección de Gestión del Riesgo y Cumplimiento de Normas de la División de Gestión de las Inversiones había creado un marco general de gestión de riesgos.
169 - وضع قسم المخاطر والامتثال في شعبة إدارة الاستثمارات إطار عمل شامل لإدارة المخاطر.

La Sección de Gestión del Riesgo y Cumplimiento de Normas es una entidad establecida recientemente que se encarga de determinar, evaluar y gestionar todos los aspectos de los riesgos a que está expuesta la Caja..
113 - قسم المخاطر والامتثال منشأ حديثاً، وهو مسؤول عن تحديد التدابير وإدارة جميع جوانب المخاطر التي يتعرض لها الصندوق.

El Comité Mixto tomó nota de las iniciativas y actividades de la Sección de Gestión del Riesgo y Cumplimiento de Normas de la División de Gestión de las Inversiones.
١٣٧ - وأحاط المجلس علما بالمبادرات والأنشطة التي يضطلع بها قسم المخاطر والامتثال التابع لشعبة إدارة الاستثمارات.

Sección de Gestión del Riesgo y Cumplimiento de Normas
قسم المخاطر والامتثال

Jefe de la Sección de Gestión del Riesgo y Cumplimiento de Normas
رئيس قسم المخاطر والامتثال

e) Crear una sección de Gestión del Riesgo y Cumplimiento de las normas para mejorar el control del riesgo de las inversiones y las operaciones;
(هـ) إنشاء قسم المخاطر والامتثال من أجل تحكم أفضل في المخاطر الناشئة عن الاستثمارات والعمليات؛

Además, se transfiere un puesto de categoría P-5 de la Sección de Gestión del Riesgo y Cumplimiento de Normas a la Sección de Inversiones a cambio de 1 puesto P-4;
إضافة إلى ذلك، أُعيد توزيع وظيفة واحدة من الفئة الفنية برتبة ف-5 من قسم المخاطر والامتثال إلى قسم الاستثمارات مقابل وظيفة واحدة من الفئة الفنية برتبة ف-4؛

La nueva Sección de Gestión del Riesgo y Cumplimiento de Normas se creó para aumentar la eficacia de los procesos de gestión del riesgo y supervisión del cumplimiento de las normas y mejorar el sistema de control interno de las inversiones de la Caja.
109 - أنشئ قسم المخاطر والامتثال حديثا من أجل تحسين فعالية عمليتي إدارة المخاطر ورصد الامتثال وتعزيز نظام الضوابط الداخلية الذي يغطي استثمارات الصندوق.

G-4: Auxiliar Administrativo (Gestión del Riesgo y Cumplimiento de Normas).
خ.ع - 4: مساعد إداري (المخاطر والامتثال)

Gestión del Riesgo y Cumplimiento de Normas
المخاطر والامتثال

Jefe de la Sección de Gestión del Riesgo y Cumplimiento de Normas
رئيس، قسم المخاطر والامتثال