"ginebra a nueva york" - Traduction Espagnol en Arabe

    • جنيف إلى نيويورك
        
    Por último, el traslado de la DCI de Ginebra a Nueva York permitiría una más constructiva interacción entre los Inspectores y los miembros de la Comisión. UN وأخيرا، فإن نقل الوحدة من جنيف إلى نيويورك سيسمح بزيادة التفاعل البناء بين المفتشين وأعضاء اللجنة.
    También he encargado un estudio sobre la conveniencia y la viabilidad del traslado de algunas dependencias sustantivas de Ginebra a Nueva York. UN كما طلبت إجراء دراسة عن استصواب وجدوى نقل بعض الوحدات الفنية من جنيف إلى نيويورك.
    Reasignados 1 P-4 de Ginebra a Nueva York en Venta de publicaciones UN 1 ف-4 من جنيف إلى نيويورك تحت بند بيع المنشورات
    En ese sentido, objetaron, en concreto, a la propuesta de trasladar el Programa de las Naciones Unidas de Becas sobre el Desarme de Ginebra a Nueva York. UN واعترضت، في ذلك السياق، بوجه خاص على اقتراح نقل برنامج الأمم المتحدة لزمالات نزع السلاح من جنيف إلى نيويورك.
    En ese sentido, objetaron, en concreto, a la propuesta de trasladar el Programa de las Naciones Unidas de Becas sobre el Desarme de Ginebra a Nueva York. UN واعترضت، في ذلك السياق، بوجه خاص على اقتراح نقل برنامج الأمم المتحدة لزمالات نزع السلاح من جنيف إلى نيويورك.
    La Secretaría también debería presentar un desglose de los recursos propuestos para viajes de funcionarios de Ginebra a Nueva York, que difícilmente pueden ser necesarios en vista de la propuesta de fortalecer la Oficina de Nueva York. UN كما ينبغي أن تقدم اﻷمانة العامة أيضا تفصيلا للموارد المقترحة لسفر الموظفين من جنيف إلى نيويورك وهو أمر لا يبدو ضروريا في ضوء الاقتراح المتعلق بتعزيز مكتب نيويورك.
    La dependencia estará dirigida por un oficial de desarrollo de productos electrónicos, que ocupará un puesto de categoría P-4 reasignado de Ginebra a Nueva York. UN وسيدير الوحدة موظف تطوير المنتجات الإلكترونية برتبة ف-4 عن طريق نقل وظيفة بنفس الرتبة من جنيف إلى نيويورك.
    1 P-4 de Ginebra a Nueva York en venta de publicaciones de las Naciones Unidas UN 1 ف-4 من جنيف إلى نيويورك في إطار مبيعات منشورات الأمم المتحدة
    Al desplazar el centro de gravedad de Ginebra a Nueva York, se corre el riesgo de contribuir a empobrecer el significado del Consejo de Derechos Humanos y a limitar los efectos de la lucha mundial por los derechos humanos. UN إن نقل مركز الثقل من جنيف إلى نيويورك يهدد بالمشاركة في إضعاف معنى مجلس حقوق الإنسان والحد من أثر النضال العالمي من أجل حقوق الإنسان.
    De este modo, redujo de 10 a 9 el número de ediciones anuales en 1986 y a 6 en 1988. En 1984, se trasladó de Ginebra a Nueva York y redujo al 50% el número de subscripciones gratuitas en los tres idiomas de edición. UN وقد تضمن ذلك خفض عدد الطبعات السنوية من ١٠ الى ٩ في عام ١٩٨٦ والى ٦ في عام ١٩٨٨، ونقلت التشغيل من جنيف إلى نيويورك في عام ١٩٨٤، وخفضت عدد الاشتراكات المجانية في الطبعات التي تصدر بجميع اللغات الثلاث بنسبة ٥٠ في المائة.
    La disminución de 102.100 dólares se debe al cierre de la Dependencia de Ginebra y al traslado de Ginebra a Nueva York de un puesto de P–3 y dos puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías). UN ويعزى النقصان البالغ ٠٠١ ٢٠١ دولار إلى إغلاق وحدة جنيف ونقل وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٣ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة من جنيف إلى نيويورك.
    La disminución de 102.100 dólares se debe al cierre de la Dependencia de Ginebra y al traslado de Ginebra a Nueva York de un puesto de P–3 y dos puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías). UN ويعزى النقصان البالغ ١٠٠ ١٠٢ دولار إلى إغلاق وحدة جنيف ونقل وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٣ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة من جنيف إلى نيويورك.
    Entre los puestos que se proponen para la Oficina de Nueva York figura un nuevo puesto de la categoría P–4 y la reasignación de un puesto de categoría P–4 a la Oficina de Ginebra a cambio de un puesto de categoría P–5, que pasaría de Ginebra a Nueva York. UN سادسا - ٠١ ويشمل العدد المقترح من الوظائف لمكتب نيويورك طلبا لوظيفة جديدة ف - ٤، ونقل وظيفة ف - ٤ إلى المفوضية في جنيف مقابل وظيفة ف - ٥ من جنيف إلى نيويورك.
    Las reuniones en Nueva York del comité preparatorio intergubernamental entrañarían necesidades adicionales relativas a los viajes del personal de Ginebra a Nueva York para prestar servicios sustantivos al comité preparatorio desglosadas como sigue: UN ٧ - وسيستتبع عقد اجتماعات اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية في نيويورك احتياجات إضافية تتصل بسفر موظفين من جنيف إلى نيويورك لتقديم الخدمات الفنية إلى اللجنة التحضيرية كالتالي:
    Cambio del lugar de celebración del período de sesiones sustantivo de 2005 del Consejo Económico y Social de Ginebra a Nueva York (5 a 29 de julio de 2005) UN نقل مكان انعقاد الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005 من جنيف إلى نيويورك (5 - 29 تموز/يوليه 2005)
    1 SG (OC) de Ginebra a Nueva York, en Venta de publicaciones UN 1خ ع (ر أ) من جنيف إلى نيويورك تحت بند بيع المنشورات
    a Refleja la transferencia no recurrente del trabajo atrasado de documentación de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra a Nueva York. UN (أ) يعكس نقلا غير متكرر لأعمال تجهيز الوثائق المتراكمة من مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى نيويورك.
    A la inversa, en el caso de los puestos transferidos a un lugar de destino de " costo más bajo " , como por ejemplo de Ginebra a Nueva York, el " costo más bajo " debe proyectarse para todo el bienio, lo que reduce la base hipotética. UN وعلى النقيض من ذلك، فإنه في حالة الوظائف المنقولة إلى مركز عمل ذي " تكلفة أقل " ، من جنيف إلى نيويورك مثلا، فإن " التكلفة اﻷقل يجب أن يحسب حسابها لكامل فترة السنتين، وهو ما يؤدي إلى نقصان ينعكس في اﻷساس القائم على فترة السنتين.
    El Presidente (habla en francés): Doy las gracias al Embajador Mahendran por su importante declaración y, sobre todo, por su decisión de viajar de Ginebra a Nueva York para poder estar con nosotros a fin de celebrar este Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر السفير ماهندران على بيانه الهام وعلى تفضله بالحضور من جنيف إلى نيويورك ليكون معنا في الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.
    Reasignación y supresión de puestos IS3.5 Se propone transferir un puesto de categoría P-4 de Ginebra a Nueva York para venta de publicaciones de las Naciones Unidas en relación con la consolidación de las operaciones de venta de Nueva York y Ginebra, pues en esta última se registraron pérdidas netas en los dos últimos bienios. UN ب إ 3-5 يُقترح نقل وظيفة برتبة ف-4 من جنيف إلى نيويورك في إطار مبيعات منشورات الأمم المتحدة فيما يتصل بإدماج عمليتي البيع في نيويورك وجنيف، إذ أن الأخيرة تعرضت لخسارة صافية خلال فترتي السنتين الماضيتين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus