"gitano" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الغجري
        
    • الغجر
        
    • غجري
        
    • الغجرية
        
    • للغجر
        
    • غجرية
        
    • طائفة الروما
        
    • جيتانو
        
    • تينكر
        
    • لغجري
        
    • النورية
        
    • عقد الروما
        
    • الغجرى
        
    • الغجريّ
        
    • غجرى
        
    Tengo relojitos de Suiza, señor gitano. Compre uno y no lo lamentará. Open Subtitles ساعات سويسرية، أيها السيد الغجري سوف لن تجد مثلها أبداً
    Se ha informado de que los agentes de policía de la comisaría de policía del distrito de Hajdúhadház son particularmente violentos con las personas de origen gitano. UN وتفيد التقارير بأن رجال الشرطة في مركز شرطة مقاطعة هايدوهادهاز عنيفون للغاية تجاه السكان ذوي الأصل الغجري.
    Ese proyecto presenta con imágenes, palabras y música la riqueza cultural del mundo gitano. UN ويكشف هذا المشروع بالصور والكلمات والموسيقى عن عالم الغجر الغني ثقافيا.
    La mayor concentración de niños romaníes se da en la enseñanza primaria con 5.100 alumnos, lo que corresponde a una media de 1 niño gitano por 483 alumnos. UN ويسجل أكبر عدد من الأطفال الغجر في المدارس الابتدائية ويبلغ عددهم 100 5 تلميذ أي ما يساوي طفلاً غجرياً لكل 483 تلميذاً في المتوسط.
    En cuanto a la población escolar en general, hay 1 gitano por 805 alumnos. UN ويقيد في المدارس غجري واحد في المتوسط لكل 805 تلاميذ بالنسبة إلى مجموع عدد التلاميذ المقيدين في المدارس.
    En Francia está ese gitano... que es lo más bonito que he escuchado nunca. Open Subtitles هناك غجري في فرنسا... وهو تقريبا أجمل عزف سمعته خلال حياتي كاملة
    Viste ese pedazo de trasero gitano allá. Open Subtitles هل تري هذه المؤخرة الغجرية هناك؟
    Y él desapareció; este loco actor gitano francés, desvanecido en el humo; y me doy cuenta de que no puedo regresar por donde he venido. TED ولقد اختفى، هذا الممثل الغجري الفرنسي المجنون، في وسط الدخان، وأنا أدرك، لا يمكن العودة بالطريقة التي جئت بها.
    A menos que me traiga al gitano alto de una vez, haré que se la lleven. Open Subtitles ما لم تحضري لي الغجري الطويل حالاً، سوف أطردك
    Espero que con esta nueva muerte se deseche la idea de que lo hizo el muchacho gitano. Open Subtitles أتمنى أن تكون هذه الجريمة الأخيرة قد أنهت فكرة أن يكون القاتل هو الشاب الغجري
    - Qué te dijo el viejo gitano? Open Subtitles ما الذي قاله لك الغجري العجوز؟
    En el nivel de la enseñanza preescolar, al que asisten prácticamente todos los niños de Italia, hay 1 niño gitano por 506 niños. UN أما في دور الحضانة التي يلتحق بها حالياً معظم الأطفال في إيطاليا، فتبلغ نسبة الأطفال الغجر إلى سائر الأطفال 1 إلى 506.
    Los gobiernos autónomos locales de las minorías y el Gobierno Autónomo Nacional gitano son interlocutores esenciales para la formulación y la aplicación de las políticas sobre los romaníes. UN وتعمل حكومات الأقليات المحلية وحكومة الغجر الوطنية كشركاء أساسيين في تصميم السياسة المتعلقة بالروما وتنفيذها.
    Los datos que a continuación se ofrecen son estimativos y proceden de la Fundación del Secretariado gitano. UN والبيانات المقدّمة أدناه هي تقديرات مقدّمة من مؤسسة أمانة سرّ الغجر.
    Es un gitano... que sabe dónde encontrar huevos de águila. Open Subtitles إنهُ غجري يعيش بجانب البحر إنهُ يعرف أينَ يجدُ بيوض النسور
    Se ríen de que te crees un gran criador, cuando solo eres un gitano de cuarta. Open Subtitles يضحكون عليك وانت تحسب نفسك مربي عظيم, وانت بالحقيقة غجري لعين
    Desde un gitano salvaje hasta un asesino con estilo los asesinos a recompensa compiten por sumar muertos fama y una gran pila de dinero. Open Subtitles من غجري وحشي إلى القاتل الرشيق، قتلة الوفرة تنافس لعدد الجثث، الشهرة و كومة سمينة من النقد.
    Yo pienso el rayo gitano algo del tipo"el le hace reírse", yo sé allí. Open Subtitles انا اعتقد السيدة الغجرية قالت شيئا عن البلوط
    Había también un parlamento gitano que defendía los derechos de esa minoría en el plano nacional. UN وهناك أيضا برلمان للغجر يدافع عن حقوق هذه اﻷقلية على الصعيد الوطني.
    ¿Que ningún jabón hará blanco a un gitano? Open Subtitles أن لا مقدار من الغسيل يمكنه تحويل غجرية إلى إمرأة بيضاء؟
    La situación académica del alumnado gitano presenta mayores dificultades que la del alumnado no gitano. UN وتثير الحالة الأكاديمية للطلبة من طائفة الروما صعوبات أكبر من الصعوبات المشاهَدة بين غير طائفة الروما.
    gitano y Septiembre son todos los hombres que necesito. Open Subtitles جيتانو و سبتمبر هما كل من أحتاج من رجال
    ¿Cómo es posible que Esterhase haya oído de gitano y Sastre? Open Subtitles كيف بحق السماء، عرف (إيستهارس) بأمر (تينكر) و (تايلور)؟
    ¿Tienes un poco de sobra para un viejo gitano? Open Subtitles أليس لديك شي لتمنحه لغجري عجوز؟
    El idioma gitano, el lenguaje de señas u otro idioma que un alumno hable como idioma materno también puede enseñarse como idioma materno. UN أما اللغة النورية أو لغة الرموز أو اللغة الأخرى التي يتكلمها التلميذ بوصفها لغته الأم فيمكن تعليمها بوصفها اللغة الأم.
    En este ámbito, hay que destacar también el papel esencial del Instituto de la Mujer, así como de las organizaciones del movimiento asociativo gitano, entre ellas la Fundación Secretariado gitano. UN ويتعين في هذا المجال تسليط الضوء على الدور الحيوي الذي يضطلع به معهد المرأة، والدور الذي تضطلع به أيضا منظمات حركة دمج الروما ومنها مؤسسة أمانة عقد الروما.
    Está esperando por el marinero chino, el que Alan Ladd piensa que secuestró al viejo gitano. Open Subtitles إنه ينتظر البحار الصينى إنه آلان لاد يفكر فى إختطاف الغجرى العجوز
    Cierre su puta boca de gitano y escuche sus instrucciones. Open Subtitles أغلق فمك الغجريّ اللعين و اصغِ إلى التعليمات " ســـابقاً "
    Dice que su corazón es demasiado blando para ser un auténtico gitano. Open Subtitles يقول أن قلبك رقيقق جداً لكى تكون غجرى حقيقى

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus