"giza" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجيزة
• غيزا
• جيزا
• بالجيزة
• والجيزة

Son vulnerables. Incluso los edificios más duraderos e intactos como las pirámides de Giza están en mal estado si miramos de cerca.
حتى المباني الأكثرمتانة والأكثر صعوبة، مثل الأهرامات في الجيزة ، هي في حالة سيئة عندما تنظر إليها عن قرب

El organismo asociado a la Red en Egipto es el Instituto de Investigación en Ingeniería Genética Agrícola (AGERI) de Giza.
أما الجهة الشريكة للشبكة في مصر فهي معهد بحوث الهندسة الوراثية الزراعية في الجيزة.

Elaboró un estudio sobre las condiciones de las guarderías en las provincias de Giza y Qalubiya.
إعداد دراسة عن واقع دور الحضانات بمحافظتي الجيزة والقليوبية.

Sí, pero el móvil de Levi se registró en la primera y en la segunda escenas y el de Giza en la primera y en la tercera.
نعم, و لكن هاتف ليفي رن في المره الأولى و الثاتيه لمسرح الجريمه و هاتف غيزا رن في المره الأولى و الثالثه

Conociendo el tráfico de Los Ángeles, tanto Giza como Levi habrían tardado tres horas en ir de Long Beach a Atwater y volver.
الآن, مع زحمة المرور في لوس آنجلوس سيستغرق الأمر إما غيزا أو ليفي ثلاث ساعات للذهاب من لونغ بيتش إلى أتواتر

Mike Belmont, Dennis Giza y Marcus Levi.
مايك بلمونت, دينيس غيزا, و ماركوس ليفي

Con esa cantidad de tiempo los egipcios podían haber construido 26 Pirámides de Giza.
وبهذا القدر من الزمن، كان بمقدور المصريين القدماء بناء 26 هرماً من أهرامات الجيزة.

La Gran Pirámide de Giza fue construida de a una piedra a la vez con 2,3 millones de bloques, con una increíble eficiencia burocrática.
الهرم الأكبر في الجيزة تم بناؤه بحجر واحد في كل مرة ويتكون من 2.3 مليون كتلة حجرية، بكفاءة بيروقراطية لا تصدق.

Todas las pirámides de Giza fueron construidas en perfecta alineación con ciertas estrellas.
لقد تم بناء اهرامات الجيزة بحيث تتسق مع نجوم معينة في السماء

La investigación entre las pirámides de Giza han revelado la lucidez de los antiguos arquitectos cuyos sofisticados diseños previeron el colapso de las cámaras interiores y los pasadizos
البحث داخل أهرامات الجيزة كشف عن التصميم المعماري البديع الذي منع الغرف الداخلية والممرات

Nuevas excavaciones están revelando el sistema de soporte del emplazamiento y las instalaciones de los trabajadores quienes construyeron las pirámides de Giza
التنقيب الحديث كشف عن عن نظم الحياة والمعيشة التى كانت مكفولة للعمال الذين شاركوا في بناء اهرامات الجيزة

Ud. me reclutó para traducir la cartela encontrada en Giza.
أنتِ جندتني لأترجم رموز الكارتوش التي عثر عليها في الجيزة

Yo supervisé el equipo que tradujo la cartela encontrada en Giza.
أنا أشرفت على الفريق الذي ترجم الكارتوش التي عثر عليها في الجيزة

Facilitador, Sr. Giza Gaspar Martins (Angola), sobre el tema 52 a) del programa (comercio internacional y desarrollo)
الميسر، السيد غيزا غاسبار مارتنز (أنغولا)، في إطار البند 52 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)

Facilitador, Sr. Giza Gaspar Martins (Angola), en relación con el tema 52 a) del programa (comercio internacional y desarrollo)
الميسر، السيد غيزا غاسبار مارتنز (أنغولا)، في إطار البند 52 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)

Facilitador, Sr. Giza Gaspar Martins (Angola), en relación con el tema 52 a) del programa (Comercio internacional y desarrollo)
الميسر، السيد غيزا غاسبار مارتنز (أنغولا)، في إطار البند 52 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)

Facilitador, Sr. Giza Gaspar Martins (Angola), en relación con el tema 52 a) del programa (Comercio internacional y desarrollo)
الميسِّر، السيد جيزا غاسبار مارتنز (أنغولا)، في إطار البند 52 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)

Lo habrían torturado con tanta severidad en la oficina del SIS en Giza que había tenido que ser trasladado al hospital de Qasr al-Aini.
وادﱡعي أنه عُذﱢب تعذيبا بالغا في فرع مباحث أمن الدولة بالجيزة وأن اﻷمر اقتضى نقله إلى مستشفى قصر العيني.

Aplicación en las provincias de Beni Suef, Minya, Assiut, Sohag, Giza y Beheira
طبقت في محافظات بني سويف والمنيا وأسيوط وسوهاج والجيزة والبحيرة