"gracias por tu" - Traduction Espagnol en Arabe

• شكراً على
• شكرا على
• شكرا لك على
• شكراً لك على
• أشكرك على
• شكرًا على
• شكرًا لك على
• شكراً لك علي
• شكراً لكَ على
• شكرًا لكِ على
• شكرا لكِ على
• شكراً لما تقوم

John, Gracias por tu voto de confianza. Bienvenido al centro de inversiones.
شكراً على ثقتك و أهلاً بك في عالم الاستثمار

No voy a ser un cliché, así que Gracias por tu ayuda, pero no gracias.
لن أكون متصدّق عليها, لذا شكراً على منحتكِ, لكن لا شكراً.

Debes estar ansioso por volver con tu esposa. Gracias por tu tiempo.
ربما كنت حريصة على العودة مع زوجتك شكرا على وقتك

Si no es lo que quieres... Gracias por tu tiempo.
إذا كان هذا ما لا تريده شكرا لك على وقتك

Muy bien, tengo una cita. Puedes mostrarte a ti mismo. Gracias por tu tiempo.
حسناً ، لدي موعد الآن ، بوسعك الخروج شكراً لك على وقِتك

Y Zelda, Gracias por tu consejo, pero creo que voy a tener un perfil bajo en el trabajo por un tiempo.
وزيلدا أشكرك على نصيحتك لكنني أعتقد بأنني سوف أخذ الأمور بروية في العمل

Gracias por tu tiempo. No quería comer sola.
شكراً على وقتك اليوم، فلم أرغب في تناول الطعام بمفردي.

Es todo por ahora. Gracias por tu ayuda.
حسناً، هذا كل شئ الآن شكراً على مساعدتكِ

De todas formas, Gracias por tu interesante informe.
على العموم، شكراً على تقريرك الجدير بالإهتمام

bueno Gracias por tu visita pero como ves tengo mucho trabajo que hacer.
حسناً, شكراً على زيارتك القصيرة و لكن كما ترى هناك الكثير من العمل لاقوم به

Apropósito, muchas Gracias por tu generosa contribución... para el fondo de mi Aston Martin.
بالمناسبة.. شكرا على مساهمتك الكريمة لصندوق أستون مارتن

- Como sea, Gracias por tu ayuda.
على العموم شكرا على مساعدتك نعم

Gracias por tu sagacidad, pero lo he dejado hace ya meses.
شكرا على المعلومة لكنني توقفت عن ذلك منذ اشهر

Uh, estoy, estoy todavía un poco mareado, pero Gracias por tu ayuda
آه انا لازلت اترنح ولكن شكرا لك على خدمتك

Oye, Gracias por tu ayuda anoche con ese tipo.
شكرا لك على مساعدتك من ذلك الشاب ليلة البارحة

Has hecho un gran trabajo hoy. Gracias por tu ayuda.
لقد قمتى بعمل جيد جدا اليوم شكرا لك على مساعدتك

". Y 20 minutos después, dicen: "Gracias por tu consejo". Y nos damos cuenta de que no hemos dado ninguno.
و بعد 20 دقيقة يقولون شكراً لك على النصيحة و من ثم ندرك أننا لم نسدي أي نصيحة

CA: Gracias por tu increíble charla.
ك.أ: شكراً لك على عصف أذهاننا جميعاً، شكراً جزيلاً فلويد.

Ella está aquí en este bosque No me iré sin ella. Gracias por tu ayuda.
إنها هنا فى هذه الغابة, ولن أرحل بدونها أشكرك على مساعدتك.

PM: Marian, quiero decir, en nombre de todos los niños del mundo, Gracias por tu pasión, por tu tenacidad y por tu defensa.
ب.م: حسنًا ماريان أود أن أقول نيابة عن كل أطفال العالم، شكرًا على حماسك، وعلى هدفك ودعمك.

Gracias por tu ayuda. De nada.
شكرًا لك على المساعدة - على الرحب والسّعة -

Gracias por tu ayuda Todd. Puedes irte ahora.
شكراً لك علي مساعدتك, تود تستطيع الذهاب الان

"Querido Richard, Gracias por tu carta. Fue muy dulce y muy real. "
عزيزى (ريتشارد), شكراً لكَ على مُراسلتى" لقد كانَ الأمر جميل جداً".

Gracias por tu consideración y trabajo duro.
شكرًا لكِ على اهتمامكِ وعملكِ الدوؤب.

Muchas Gracias por tu mensaje, de todas las manera pensamos que sería descortés si no correspondiamos.
شكرا لكِ على رسالتكِ ظننتُ أنه من غير اللائق أن لا أرد عليها

Ya veo, Gracias por tu trabajo.
فهمت, شكراً لما تقوم به.