| John, Gracias por tu voto de confianza. Bienvenido al centro de inversiones. | Open Subtitles | شكراً على ثقتك و أهلاً بك في عالم الاستثمار |
| No voy a ser un cliché, así que Gracias por tu ayuda, pero no gracias. | Open Subtitles | لن أكون متصدّق عليها, لذا شكراً على منحتكِ, لكن لا شكراً. |
| Debes estar ansioso por volver con tu esposa. Gracias por tu tiempo. | Open Subtitles | ربما كنت حريصة على العودة مع زوجتك شكرا على وقتك |
| Si no es lo que quieres... Gracias por tu tiempo. | Open Subtitles | إذا كان هذا ما لا تريده شكرا لك على وقتك |
| Muy bien, tengo una cita. Puedes mostrarte a ti mismo. Gracias por tu tiempo. | Open Subtitles | حسناً ، لدي موعد الآن ، بوسعك الخروج شكراً لك على وقِتك |
| Y Zelda, Gracias por tu consejo, pero creo que voy a tener un perfil bajo en el trabajo por un tiempo. | Open Subtitles | وزيلدا أشكرك على نصيحتك لكنني أعتقد بأنني سوف أخذ الأمور بروية في العمل |
| Gracias por tu tiempo. No quería comer sola. | Open Subtitles | شكراً على وقتك اليوم، فلم أرغب في تناول الطعام بمفردي. |
| Es todo por ahora. Gracias por tu ayuda. | Open Subtitles | حسناً، هذا كل شئ الآن شكراً على مساعدتكِ |
| Es todo por ahora. Gracias por tu ayuda. | Open Subtitles | حسناً، هذا كل شئ الآن شكراً على مساعدتكِ |
| De todas formas, Gracias por tu interesante informe. | Open Subtitles | على العموم، شكراً على تقريرك الجدير بالإهتمام |
| bueno Gracias por tu visita pero como ves tengo mucho trabajo que hacer. | Open Subtitles | حسناً, شكراً على زيارتك القصيرة و لكن كما ترى هناك الكثير من العمل لاقوم به |
| Apropósito, muchas Gracias por tu generosa contribución... para el fondo de mi Aston Martin. | Open Subtitles | بالمناسبة.. شكرا على مساهمتك الكريمة لصندوق أستون مارتن |
| - Como sea, Gracias por tu ayuda. | Open Subtitles | على العموم شكرا على مساعدتك نعم |
| Gracias por tu sagacidad, pero lo he dejado hace ya meses. | Open Subtitles | شكرا على المعلومة لكنني توقفت عن ذلك منذ اشهر |
| Uh, estoy, estoy todavía un poco mareado, pero Gracias por tu ayuda | Open Subtitles | آه انا لازلت اترنح ولكن شكرا لك على خدمتك |
| Oye, Gracias por tu ayuda anoche con ese tipo. | Open Subtitles | شكرا لك على مساعدتك من ذلك الشاب ليلة البارحة |
| Has hecho un gran trabajo hoy. Gracias por tu ayuda. | Open Subtitles | لقد قمتى بعمل جيد جدا اليوم شكرا لك على مساعدتك |
| ". Y 20 minutos después, dicen: "Gracias por tu consejo". Y nos damos cuenta de que no hemos dado ninguno. | TED | و بعد 20 دقيقة يقولون شكراً لك على النصيحة و من ثم ندرك أننا لم نسدي أي نصيحة |
| CA: Gracias por tu increíble charla. | TED | ك.أ: شكراً لك على عصف أذهاننا جميعاً، شكراً جزيلاً فلويد. |
| Ella está aquí en este bosque No me iré sin ella. Gracias por tu ayuda. | Open Subtitles | إنها هنا فى هذه الغابة, ولن أرحل بدونها أشكرك على مساعدتك. |
| PM: Marian, quiero decir, en nombre de todos los niños del mundo, Gracias por tu pasión, por tu tenacidad y por tu defensa. | TED | ب.م: حسنًا ماريان أود أن أقول نيابة عن كل أطفال العالم، شكرًا على حماسك، وعلى هدفك ودعمك. |
| Gracias por tu ayuda. De nada. | Open Subtitles | شكرًا لك على المساعدة - على الرحب والسّعة - |
| Gracias por tu ayuda Todd. Puedes irte ahora. | Open Subtitles | شكراً لك علي مساعدتك, تود تستطيع الذهاب الان |
| "Querido Richard, Gracias por tu carta. Fue muy dulce y muy real. " | Open Subtitles | عزيزى (ريتشارد), شكراً لكَ على مُراسلتى" لقد كانَ الأمر جميل جداً". |
| Gracias por tu consideración y trabajo duro. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على اهتمامكِ وعملكِ الدوؤب. |
| Muchas Gracias por tu mensaje, de todas las manera pensamos que sería descortés si no correspondiamos. | Open Subtitles | شكرا لكِ على رسالتكِ ظننتُ أنه من غير اللائق أن لا أرد عليها |
| Ya veo, Gracias por tu trabajo. | Open Subtitles | فهمت, شكراً لما تقوم به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 