"gracioso" - Traduction Espagnol en Arabe

• مُضحك
• طريف
• مرح
• غريب
• ظريف
• ممتع
• مضحكُ
• مُضحكاً
• مرحاً
• مسلي
• الغريب
• مضحكَ
• ممتعاً
• مسلياً
• مضحكٌ

Es gracioso cómo sus compañeros pensaban que la conocían bien, y tenía toda esta vida secreta que les estaba escondiendo.
إنّه مُضحك كيف أنّ زملاؤها ظنّوا أنّهم يعرفونها جيّداً، وكان لديها تلك الحياة السرّية بأكملها مخفيّة عنهم.

Quizás se refirió a que le gustan frías y amargas. Muy gracioso.
ــ ربما كان يعنى باردة و مملة ــ شىءٌ طريف

Es gracioso como nunca es un buen momento cuando necesito algo de ti.
مرح ان لا يكون وقتًا مناسبًا أبدًا كلما احتجت منكى شئ

Algo raro o gracioso que suceda cuando ustedes estaban mostrando las casas a gente?
لا أعرف، أي شيء غريب أو مضحك يحدث عندما ترون الناس البيوت؟

El tuyo puede tener un gran cuerpo, pero el nuestro es gracioso.
حسناً، قد يكون جسد رجلك رائعاً ولكن رجلنا ظريف جداً

Es gracioso, inteligente y guapo. Tienes que atraparlo antes de que lo haga otro.
إنه ممتع ، ذكي ووسيم عليك مواعدته قبل أن تواعده فتاة أخرى

De hecho, es gracioso que nos hayamos enamorado sin darnos cuenta de que el otro sentía lo mismo.
هو مضحكُ حقاً. وَقْع في الحبّ كِلانَا ولَيستْ الإدْراك الآخرون أحسّوا نفس الطريقِ.

Si alguien más cree que esto es gracioso también puede salir al pasillo.
أيّ أحدٍ آخـر يجد ايّ شيء مُضحك يُمكنه الذّهاب أيضًا للرّواق.

Si dice algo gracioso, ríe como si nunca oiste algo tan gracioso.
لو قالَ أيّ شيءٍ مُضحك,إضحكِ وكأنكِ لمْ تسمعي شيئًا مُضحِكًا كالذي قاله.

Bueno, es gracioso que lo preguntes... porque hemos estado súper, súper ocupados.
تعلميـن ، طريف أنك سألتِ لأنـي كنت جد جد مشغولة

Es gracioso, pero si no triunfamos en la vida, corremos el riesgo de fracasar.
هذا طريف لكن لو لم ننجح في الحياة فنحن نخاطر في الفشل

Ella cree que soy gracioso, así que quiere que escriba el discurso por ella.
تعتقد بأنني مرح لذلك تريدني أن أكتب لها خطاب الترشح للهيئة الطلابية

¿ Les parece gracioso?
هل تعتقد بأنه مرح ؟ هل تعتقد بأن هذا ظريف ؟

Calificarnos de familia típica americana es gracioso.
أختيارك لنا كأسرة متوسطة يعطينى شعور غريب

Sabe, es gracioso cuantos recuerdos asocia uno con un lugar.
شئ غريب كم الذكريات التي تربط الإنسان بالمكان

Crees que ser "genial y gracioso" te da licencia para hacer lo que sea?
أتعتقد أنَّه لمجرد كونك ظريف و مضحك يمنحك الحق لفعل أي شيء؟

Vale, tienes un TBI, pero... eres... gracioso, inteligente, y un buen chico.
حسناً, لديك إصابة برأسك, ولكنك ظريف وذكي، وشاب طيب حقاً

Nadie me lo dijo." Y es gracioso - estaba a tres pulgadas del record munidal -- y me mantuve en esa posición, y quedé registrada en el salto largo -- ¿me registré?
انه لامر ممتع .. كنت على بعد 3 بوصة من تحقيق رقم عالمي جديد وقد استمريت بذلك حسناً .. قلت لكم كنت قد سجلت على الوثب الطويل

Es gracioso, por mucho que me guste esta mujer, hay algo en esta relación que me inquieta.
هو مضحكُ. بقدر أَهتمُّ بهذه الإمرأةِ، هناك شيء حول هذا العلاقة التي تَتْركُني زعزعتُ.

No estoy siendo gracioso, una mujer de tu edad si no te asientas antes de que tu apariencia decaiga, no tienes oportunidad.
لا احاول ان اكو مُضحكاً, لكن امرأه بعمر اذا لم تستقر مع رجل قبل ان يذهب جمالها ستزول فرصها

No sabes lo que hacer. Sé gracioso.
كن مرحاً, فالفتيات يحببن الرجال الفكاهيين

No recuerdo muy bien. Pero era un tipo majo, bastante gracioso.
لا يمكنني تذكر الكثير لكنه كان ودوداً، و مسلي نوعاً ما

Es gracioso, siempre se me olvida que se conocieron en la universidad.
من الغريب أنني دائما أنسى أنكما كنتما صديقين أيام الجامعة

Lo admito, puede ser bastante gracioso de vez en cuando.
أَعترفُ، يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مضحكَ جداً أحيانا.

No me gusta. Necesitamos un nombre ingenioso pero que deje de ser gracioso al oírlo cada vez.
نحتاج لإسم يكون ممتعاً بالأول ، لكن يصبح أقل متعة لاحقاً

Jim, no es gracioso sabes, esos regalos que me hiciste cada año me hacian sentir que me conocías obviamente no era asi
جيم , أنه ليس مسلياً أتعلم , تلك الهدايا التي جلبتها لي كل سنة تجعلني أشعر أنك فعلاً عرفتني

Por la forma en que Kalulu rió, debe ser algo muy gracioso.
الطريقة التي ضحك بها "كالولو"، يبدو بأنّ الأمر مضحكٌ جدّاً.