"graduación" - Traduction Espagnol en Arabe

• تخرج
• التخرج
• التخريج
• تخرجي
• التخرّج
• تخرجك
• رتبة
• الرتب
• للتخرج
• تخريج
• الحفل
• تخرجه
• تخرجها
• تخرّج
• التدرج

Tengo el vestido que llevé a la graduación... y los zapatos dorados.
انا ارتدى الفستان الاحمر الذى ارتديته فى حفلة تخرج هارى

Ve a la graduación de tu hijo. Yo me encargaré de esto.
إذهبي إلى حفل تخرج ولدكِ أنا سأجعل هذا الأمر ينجح

Creí que Ray Barone había muerto en un choque justo después de la graduación.
لقد ظننت أن راي بارون مات في حادث سيارة مباشرة بعد التخرج

Su delegación opinaba que la graduación no debía limitar las ventajas existentes ni afectar a los esfuerzos de desarrollo de los países beneficiarios.
وقالت إن وفدها يعتبر أن عملية التخريج يجب ألا تحد من المزايا القائمة أو تؤثر على الجهود اﻹنمائية للبلدان المستفيدة.

De regreso a Londres. Mi concierto de graduación. ¿Algo de esto te suena?
العوده إلى لندن ، حفله تخرجي الموسيقة حفله دق الجرس ؟

Creo que ha llegado el momento de darte mi regalo de graduación.
أعتقد أنه حان الوقت لأعطيكما هديّة التخرّج

Probablemente leíste una poesía de Maya Angelou en tu graduación y lloraste.
لربما قرأتي قصيدة مايا انجلو في حفلة تخرجك و بكيتي

No creo que debas ir a la graduación de policía de mi primo o la otra fiesta de mi primo porque salió en libertad condicional.
لا أعتقد أنك يجب أن تأتي إلى تخرج ابن عمي من أكاديمية الشرطة أو حفلة خروج ابن عمي الآخر من السجن

Sí, me gustaría que me acompañaras a la graduación de mi hermana.
نعم انا اود منك ان ترافقنيّ الى حفل تخرج شقيقتيّ

Sé que el baile de graduación de sordos no es cosa de Wilkie... pero realmente quiero que venga.
أعلم أن حفل تخرج الصم ليس شيء يحبه ويلكي. لكني أريد منه حقا أن يأتي.

Sí. La ceremonia de graduación fue muy gratificante. Estaban todos mis amigos.
حفل التخرج أيضا كان جيدا وكل اصدقاء العمل كانوا هنا

Me dijo que no iba a poder dar mi discurso en la graduación.
لقد قال لي أنني لا أستطيع أن أقدم لهم خطاب التخرج

Si conseguimos que el dron llegue lo suficientemente alto, la maldita graduación fue un desastre saldré como un borroso, feliz desenfoque.
اذا تمكنا من الوصول بالطائرة الي إرتفاع مناسب كل فوضي وضجة التخريج السخيف ستتحول الي ضباب من السعادة

Que fuiste con shorts a mi graduación de secundaria, pero te pones una corbatín para el cumpleaños de un perro.
أنك إرتديت سروالاً قصيراً لحفلة تخرجي من المدرسة المتوسطة لكنك سترتدي ربطة عنق لحفلة ميلاد كلبٍ ما

En la liga infantil, afuera de la piscina con los estúpidos boletos para la graduación...
الخطوات خارج المسبح الكراسي البلاستيكية الغبية هذه في التخرّج.

Ella quería que tuvieras esto el día de tu graduación.
لقد أرادت أن تأخذ هذا يا فيكتور عند تخرجك

Estos tribunales estaban presididos por personal militar de alta graduación, hasta general de brigada.
وكانت هذه المحاكم برئاسة ضباط ذوي رتب عسكرية عليا تصل إلى رتبة العميد.

La mayoría de las normas permiten a las mujeres embarazadas permanecer en el servicio y prevén vacaciones de maternidad, pero muchas limitan la graduación a que pueden llegar las mujeres.
ومعظم القواعد تتيح للنساء الحوامل البقاء في الخدمة وتكفل إجازات الوالدية ولكن كثيرا منها يحد من فرص الترقي إلى الرتب التي يمكن أن تحرزها المرأة.

Los chicos en esta escuela no parecen siquiera pensar acerca de a qué universidad quieren ir hasta una semana antes de la graduación.
الأطفال في هذه المدرسة يبدو أنهم لا يفكرون حتى في أمر الجامعة التي تريدون الإلتحاق بها حتى يبقى أسبوع للتخرج.

Esa delegación confirmó que no se introduciría ninguna otra graduación por país o por sector durante los cuatro años de vigencia del esquema actual.
وأكد هذا الوفد بأنه لن يتم تطبيق أي تخريج آخر للبلدان حسب القطاع أثناء فترة صلاحية المخطط الحالي وهي أربع سنوات.

Fui la reina del baile y di el discurso en la graduación.
أنا كنت ملكة الحفل الراقص و الطالبة المتفوقة في فصلي

Mi hermano y yo tuvimos un accidente, el dia de su graduación.
أنا و أخي أُصِبنا في حادث سيارة في يوم تخرجه.

Tendrá tiempo de pegar su foto de graduación de la secundaria en tu culo recién afeitado.
هي تبقي على الصمغ الحار منذ تخرجها من مدرستها العليا لتستعمله ضد حمارك المخلوق بشكل جيد

Y yo tenía mi propio dinero, pero lo gasté haciendo una graduación en la cárcel para un pirómano.
وكنت أملك مالي الخاص لكنني أنفقته على تنظيم حفلة تخرّج من السجن لمفتعل حرائق

Tropezar con la graduación, por una parte, y con el ajuste estructural, por la otra, es como encontrarse entre la espada y la pared.
إن مواجهة التدرج من ناحية والتكيف الهيكلي من ناحية أخرى جعلتنا كالمستجير من الرمضاء بالنار.