"grosero" - Traduction Espagnol en Arabe

• وقح
• وقحاً
• فظ
• وقاحة
• الوقاحة
• فظاً
• وقحًا
• بوقاحة
• فظا
• مهذب
• الفظاظة
• فظاظة
• وقحة
• الوقح
• وقاحه

Debo sonar un poco grosero, pero su escrito dice que renunciar a lo que usted más quería es casi similar a aceptar la muerte.
أنا يَجِبُ أَنْ أَبْدوَ وقح نوعاً ما لكن ولكنك كتبتى تقولين ان ترك ما تحبين انه تقريبا مثل انتظار الموت

- Me esfuerzo y usted es un grosero.
حَسناً، أنت رجل وقح. انا احاول العمل بشده

Pero no le des ni un centavo más. Ha sido muy grosero.
لكن لا تعطيه أكثر من ذلك لقد كان وقحاً للغاية

Lo siento. Debes creer que soy un grosero, pero golpeé la puerta.
آسف ، ربما ترينى وقحاً و لكنى قد طرقت الباب

está la sintaxis de la cortesía y el mensaje grosero.
ما تفهمه هو تركيب جملة بشكل مهذب ولكن الرسالة بشكل فظ.

A los niños se nos permitía criticar a nuestros padres sin que eso se considerara irrespetuoso o grosero.
نحن الأطفال كان يُسمح لنا بنقد آبائنا دون اعتبار ذلك قلة احترام أو وقاحة منا.

Sería muy grosero de nosotros venir hasta aquí y no llamar a nuestros primos
من الوقاحة ان نقطع هذه المسافة دون ان نلقي التحية على أقاربنا

La única excusa que tengo es que la soledad me ha vuelto grosero.
العذر الوحيد الذى يمكننى قوله أننى أصبحت فظاً من كثرة الوحدة

Charley, no hay necesidad de ser grosero.
شارلي لا يوجد سبب لتكون وقح عند التحدث عن هذا

¡Insúltenos! ¡El típico comportamiento grosero con los visitantes extranjeros!
تهانينا ، سلوك وقح أكثر مثالية نحو زيادة الأنجاب

Ah, sí, sí. Pero ahora mismo no puedo ser grosero e ignorar a mis invitados, ¿no es así?
أوه، نعم، نعم، نعم، لكن الآن لا يمكن أن أكون وقح وأهمل ضيوفى، هل بالإمكان أن..

Así que si te parezco un poco extraño o grosero o algo...
لذا فإن بدوت لك غريباً أو وقحاً أو ما شابه

Porque una chica necesita comer y sería muy grosero cancelar la cena.
لأن الفتاة تريد ان تأكل وسيكون وقحاً إذا تم إلغاءه

No quiero ser grosero, pero tengo una cita para almorzar y es hermosa.
لا , شكراً لا أريد أن أكون وقحاً , لكن أن عندى موعد غداء , وهى جميلة

Es usted un fanfarrón grosero y vulgar, con un vocabulario digno de un gañán.
لكن بالنسبة لي كل شيء عنك مهين انت فاسد، فظ متباهي ومفرداتك تنتمي الى مرحاض خارجي

De todos los hombres con quienes podrías haberte casado, no sé porqué... elegiste uno que siempre es tan grosero con nosotras.
من بين كل الرجال، لا أدري لماذا تزوجتِ واحداً دائماً فظ معنا

Es grosero, descortés, es un comportamiento... que no aprecia una mujer de clase.
انها وقاحة, و تصرف غير نبيل. التي ستحترمها امرأة راقية.

Supongo que ha sido grosero por mi parte seguir reanimando a ese chico... con un rastrillo clavado en el pecho.
أعتقد بأننه كان من الوقاحة مني أن أقوم بأنعاش ذلك الرجل مع بروز شي خارج من صدره

No hay necesidad de ser grosero, Sr. Marcucci... ..hábleme sobre las ratas.
لا داعي لأن تكون فظاً سيد ماركوتشي أخبرني عن الجرذان

No quiero ser grosero, pero ¿puedo hacerte una pregunta?
لا أعني أن أكون وقحًا ولكن هل لي أن اسأل سؤالًا؟

Si alguien me molesta, o es grosero conmigo, que se pare a mi derecha.
إذا كان هناك شخصٌ ما يزعجني, أو يتصرف بوقاحة: قف إلى الجانب الأيمن.

Jim, cuando eres grosero, eso se refleja en mi y ambos reflejamos en Andy
عندما تكون فظا فهذا يؤثر علي وجميعنا نأثر على اندي

No lo sé. La pasé muy mal pensando que pudiera ser tan grosero.
لا أعلم ، أنة موقف صعب أنا أعتقد أنة غير مهذب

Los casos de trato grosero, humillante o brutal son legión.
وما أكثر الروايات التي تصف الفظاظة والإذلال والقسوة التي يتعرض لها الناس عند نقاط التفتيش.

Tendrá locura oceánica, pero no debería ser un grosero oceánico.
.. ربما لديه جنون المجيط لكن ليس هنالك عذر لــ فظاظة المحيط

Así que al referirse a lady Edgwere como su tía, un comentario que ella pareció resentir creo recordar, no fue solo un comentario grosero de un joven embriagado.
وانت الذى اشرت الى الليدى ادجوار ب العمة وفيها اشارة الى شئ تعنيه حسب ما اذكر وليست مجرد عبارة وقحة صدرت من شاب سكران

Son el nino grosero del quiosco... y la nina... y el pobre huerfano.
الفتى الوقح و الفتاه الصغيره و الفتى اليتيم الفقير

Chicos, no pueden andar saltandole a la gente encima, es grosero.
ياشباب ، لا يمكنكم أن تقفزوا على الناس بهذه البساطة ، هذه وقاحه