"grupo especial de expertos" - Traduction Espagnol en Arabe

• فريق الخبراء المخصص
• فرقة العمل للإجراءات
• فريق الخبراء العامل المخصص
• لفريق خبراء مخصص
• فريق خبراء مخصص
• فريق الخبراء المخصّص
• لجنة خبراء مخصصة
• أفرقة الخبراء المخصصة
• فرقة العمل المعنية بالإجراءات
• لفريق الخبراء المخصص
• خبراء متخصصة
• فريق الخبراء المفتوح
• فريق الخبراء التقني المخصص
• فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص
• الخبراء المخصص من

Recomendaciones del Grupo Especial de Expertos Amigos del Presidente sobre los indicadores
توصيات فريق الخبراء المخصص من أصدقاء رئيس اللجنة بشأن المؤشرات

Reunión de un Grupo Especial de Expertos sobre desafíos y oportunidades para los países menos adelantados de África
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن التحديات التي تواجهها أقل البلدان الأفريقية نموا والفرص المتاحة لها

Reunión de un Grupo Especial de Expertos sobre la adopción de decisiones por parte de la mujer.
اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بعملية صنع القرار فيما يتعلق بالمرأة.

No obstante, señalaron preocupaciones relacionadas con el proceso de preparación de la lista del Grupo Especial de Expertos Financieros (FATF) en que figuran los países y territorios reacios a cooperar.
على أنهم أشاروا إلى وجود أوجه قلق بشأن العملية ذات الصلة بِإعداد فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال قوائم بالبلدان والأقاليم التي لا تُبدي تعاونا.

Comisión de Derechos Humanos - Grupo Especial de Expertos sobre el Africa Meridional [decisión 1993/257 del Consejo Económico y Social]
٩٣١- لجنة حقوق اﻹنسان - فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٥٧[

Grupo Especial de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación
فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولـــي فــــي المسائل الضريبية

INFORME DEL PRESIDENTE DEL Grupo Especial de Expertos
تقرير رئيس فريق الخبراء المخصص للمشاركة الحكومية

8. Informes presentados al Grupo Especial de Expertos en gestión de los Riesgos del Comercio de Productos Básicos
٨- التقارير التي قدمت الى فريق الخبراء المخصص المعني بإدارة المخاطر في تجارة السلع اﻷساسية

Grupo Especial de Expertos en la
فريق الخبراء المخصص المعني بالمشاركة الحكومية

Cancelada: reunión de un Grupo Especial de Expertos sobre los medios de facilitar las actividades de exploración y aprovechamiento sostenibles de la energía en los países en desarrollo.
فريق الخبراء المخصص المعني بطرق ووسائل تيسير أنشطة استكشاف الطاقة وتنميتها على نحو مستدام في البلدان النامية.

La reunión del Grupo Especial de Expertos se celebraría en 1998 con miras a recomendar nuevas medidas.
وسيعقد اجتماع فريق الخبراء المخصص في عام ٨٩٩١ بهدف التوصية باتخاذ المزيد من الاجراءات.

Grupo Especial de Expertos Financieros sobre blanqueo de capitales
فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسيل الأموال

Asimismo se modificará el artículo 1 del capítulo 32 del Código Penal para aplicar las medidas previstas en las recomendaciones del Grupo Especial de Expertos Financieros.
وسيعدل أيضا الفرع 1 من الفصل 32 من قانون العقوبات تنفيذا للتدابير الواردة في توصيات فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال.

Comisión de Derechos Humanos - Grupo Especial de Expertos sobre el Africa Meridional [decisión 1993/257 del Consejo Económico y Social]
٠٩١- لجنة حقوق الانسان - فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٥٧[

Una reunión de un Grupo Especial de Expertos sobre el estado del medio ambiente.
اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص عن حالة البيئة.

Un Grupo Especial de Expertos sobre el mejoramiento de la situación de las víctimas del delito y del abuso de poder en el ámbito internacional.
فريق خبراء مخصص واحد معني بتحسين حالة ضحايا اﻹجرام والتعسف في استعمال السلطة في السياق الدولي.

La labor del Grupo Especial de Expertos contó con el apoyo de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.
وقدّم مكتب شؤون الفضاء الخارجي الدعم لعمل فريق الخبراء المخصّص.

Seguimiento de las cuestiones que figuran en el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo: examen de la posibilidad de establecer un Grupo Especial de Expertos
متابعة الوثيقة الختامية للمؤتمر المعني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وأثرها في التنمية: النظر في إمكانية إنشاء لجنة خبراء مخصصة

Grupo Especial de Expertos
الوقت اﻹضافي أفرقة الخبراء المخصصة

Ha accedido también a la aplicación de las 40 recomendaciones del Grupo Especial de Expertos financieros sobre el blanqueo de capitales.
ووافقت كرواتيا أيضا على تنفيذ 40 توصية من توصيات فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية لمكافحة غسل الأموال.

Una reunión de un Grupo Especial de Expertos en creación de capacidad para el Programa 212.
اجتماع واحد لفريق الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات اللازمة لجدول أعمال القرن ٢١.

e. Comité Preparatorio Intergubernamental de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados. Cinco informes sobre: la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados; reuniones del Grupo Especial de Expertos (3); aportaciones de la sociedad civil, incluidos el sector privado y las organizaciones no gubernamentales, al desarrollo de los países menos adelantados;
ﻫ - اللجنـة التحضيريــة الحكوميــة الدولية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا - خمسة تقارير عن: مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا؛ اجتماعات خبراء متخصصة )٣(؛ مساهمة المجتمع المدني، بما فيه المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص في تنمية أقل البلدان نموا؛

Grupo Especial de Expertos de composición abierta sobre el examen del contenido del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques
فريق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص للنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

En su sexto período de sesiones, la Conferencia de las Partes del CDB creó el Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre Diversidad Biológica y Cambio Climático para que ayudara al OSACTT en esta materia.
وأنشأ مؤتمر الأطراف لاتفاقية التنوع البيولوجي، في دورته السادسة، فريق الخبراء التقني المخصص والمعني بالتنوع البيولوجي وبتغير المناخ لتقديم المساعدة إلى الهيئة في هذه المسألة.

Grupo Especial de Expertos Intergubernamentales de Composición Abierta sobre la Financiación de los Bosques
فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات