"guante" - Traduction Espagnol en Arabe

• قفاز
• القفازات
• الياقات
• قفازك
• قفازي
• القفّاز
• قفازات
• قفازه
• القفاز
• قفّاز
• كقفاز
• بقفاز
• بالقفاز
• قفازها
• القفازِ

¿Recuerdas el guante de béisbol que mi padre me regaló de pequeño?
أتذكرين قفاز البيسبول الذي أعطاني إياه والدي عندما كنت طفلاً؟

El Presidente usará su guante para atrapar las pelotas de este tipo.
سيستعيد الرئيس قفاز البيسبول خاصته ويلعب أمسك بخصيتي هذا الرجل

{C:$00FFFF}Nuestra prioridad ahora es recuperar el guante de Myhnegon {C:$00FFFF}y tratar de destruirlo.
أولويتنا الآن الحصول على قفاز مانيجون ومن ثم نسعى إلى تدميره

Sonny, olvida el guante. Tenemos que irnos.
سونى , انسى امر القفازات يجب علينا ان نغادر

Los delincuentes de guante blanco se están beneficiando de la delincuencia, pero a los pocos que son arrestados les aguardan condenas leves.
والمجرمون من ذوي الياقات البيضاء يجنون أرباحا من الجريمة، ولكن القلة منهم الذين يتم القبض عليهم يواجهون عقوبات معتدلة.

Ve a coger tu guante, lo volviste a dejar en el jardín delantero.
إذهب، إحضر قفازك لقد تركته في العشب الأمامي ثانية

Solo recuerdo haber pensado: "No puedo quitarme el guante con esos ahí".
أتذكر التفكير وحسب: "لا أستطيع نزع قفازي مع هذا هنا"

Al meter tu dedo recién cercenado en un guante sucio y lleno de bacterias...
عندما تضع اصبعك المقطوع ذو الشكل الجديد في القذورات، قفاز مليئ بالبكتيريا

Si no es la bota izquierda es el guante de la mano derecha o un cristal de tus gafas de sol.
اذا كان ليس حذاء القدم اليسرى فهو قفاز اليد اليمنى أو عدسة واحدة من النضارات الشمسية الخاصة بك

El mismo guante de neopreno en la garganta que encontramos en la furgoneta de Scobie.
انها ليست مصادفة نفس قفاز النيوبرون في حلقها كالذي وجدناه في شاحنة سكوبي

Luego absorben tus senos hasta que tus pezones lucen como el pulgar desgastado de un guante de trabajo.
وبعدها يلتصقون بأثدائك، إلى أن تتحوّل الحلمات إلى ما يشبه الأصبع الخارج من قفاز ممزق.

No juzgo. ¿Qué te parece este guante para horno de Pippa Middleton?
ما رأيك في هذا قفاز الفرن من بيبا ميدلتون ؟

Y el drone suelta el celular justo en el guante del jardinero derecho.
والطائرة بدون طيّار تُسقط الجوّال تماماً في قفاز لاعب الخط الأيمن.

Tírale al guante, hijo.
إرمي الكرة باتجاه القفازات ، بني فقط قم بالإلتقاط

Por eso invité a H. Mandell para regocijarlos soplando con la nariz en un guante quirúrgico.
لتخفيف حدة المزاج وذلك بالنفخ في القفازات الجراحية بأنفه

No sé porque, pero hay algo raro en todo eso del guante blanco.
لا أعلم، ولكن هناك شيء مقزز بشأن إرتداء القفازات

Bueno, yo prefiero "cazadora de recompensas de guante blanco".
حسنا، أفضل صائدوا الجوائز ذو الياقات البيضاء

Adonde vaya la bola, va el guante.
وأينما تذهب الكرة يجب ان يكون قفازك معها أفهمت؟

Recuerdo quitarme el guante y una gran columna negra que se acerca a mi cara.
أتذكر بالفعل نزع قفازي وكتلة كبيرة من السواد تتجه نحو وجهي

"Mano al guante. Para eso nos esforzamos".
،ضع يدك في القفّاز هذا كل ما ستبذل به جهداً

No quiero que mi pupilo toque sus páginas envenenadas... no sin la protección de un guante, como el que estoy llevando.
لا أريد تلميذي المُخلص أن يُقلب صفحاتك المسمومة بدون أن تكون هناك قفازات تحميه, كالتي ألبسها

Dijo que su guante era el lugar donde iban a morir las triples.
و قال أن قفازه هو المكان الذي تموت فيه الثلاثيات.

¿Alguna vez te llevaste una pelota o un guante a la cara?
هل رفعت الكرة أو القفاز إلي وجهك في أي وقت؟

Ningún hijo mío jugará béisbol con un guante como ese.
لن يقوم ابني بلعب البايسبول مع قفّاز كهذا

¿Meg no ha extraviado un cierto... artículo personal, que podría ser... un guante?
هل اضاعت ميغ غرض خاص كقفاز مثلا?

¿Podría Emma haberse dado cuenta por las fotos que Isabelle fue golpeada por un guante?
هل يمكن لها أن تفهم من هذه الصور بأن صديقتها ضربت بقفاز ؟

¿la cara como un guante de receptor?
يشبه الماسك بالقفاز في لعبة كرة القاعدة؟

Pero su guante de goma mostró un rastro débil.
لقد أظهر قفازها أثرا ضعيفا لوجود النيتروجلسرين

Frederick y yo jugaremos con este nuevo guante que le he comprado.
فريدي سَيَقتحمُ هذا القفازِ الجديدِ إشتريتُه.