"guardi" - Traduction Espagnol en Arabe

• جواردي
• جاردى

Tráguese estos escritos, porque éstas son las palabras del filósofo Bernardo Guardi, quien según dicen, vive en esta ciudad.
اسحب كلامك إذاً يا سيد (بينيجر) لأن هذه كلمات الفيلسوف (برناردو جواردي) و الذي كان يعيش بهذه المدينة على ما أظن

Lo dice el filósofo Bernardo Guardi. Debería leer sus escritos.
و للفيلسوف (برناردو جواردي) يجب أن تقرأ له يا سيد (سالفاتو)

Guardi dice: "¿Por qué las mujeres deben cambiar la forma de sus cuerpos?".
يقول (جواردي): "لماذا يغير النساء من شكلهن؟"

Por ejemplo, ese escritor, Bernardo Guardi, es un hereje.
على سبيل المثال هذا الكاتب (جواردي) إنه معادي للكنيسة

Por eso te vas a Italia con el Signor Guardi.
ولهذا انت ذاهبة الى ايطاليا عند سنيور جاردى

Las palabras de Guardi hacen que las mujeres se sientan insatisfechas,
كلام (جواردي) يجعل النساء لا تشعر بالرضى

Me temo que el Bernardo Guardi que estamos torturando no es el hereje.
(برناردو جواردي) الذي معنا لا أظنه معادي الكنيسة

Bernardo Guardi se escondía detrás de un velo de belleza.
كنتي (برناردو جواردي) في قناع مرأة جميلة

Y como Bernardo Guardi, lo arresto por herejía.
و بصفتك (برناردو جواردي) أقبض عليك بتهمة معارضة الكنيسة

¿No alcanza con admitir que soy Bernardo Guardi?
إن كنت أقول أنني (برناردو جواردي) ألا يكفي هذا؟

Muerte a Bernardo Guardi.
-الموت لمعادي الكنيسة (برناردو جواردي ) -لا

Bernardo Guardi. Ese lunático.
(برناردو جواردي) هذا الرجل المجنون

"La subyugación de las mujeres. Por Bernardo Guardi".
"ترويض النساء" بقلم (برناردو جواردي)

- ¿Y estos zapatos nuevos, Guardi?
-أهذا حذاء جديد يا (جواردي)؟

Sí. Por favor, maestro Guardi. Le ruego que me tome bajo su tutela.
نعم يا سيد (جواردي)، اجعلني تحت وصايتك

Tengo un mensaje urgente de parte de Bernardo Guardi.
لدي رسالة لك من (برناردو جواردي)

Me llamo Bernardo Guardi, pero no soy a quien buscan.
اسمي (برناردو جواردي) لكن ليس من تقصدوا

¿Está enterado de que Guardi es un hereje?
أتدرك أن (جواردي) معادي للكنيسة؟

Bernardo Guardi es un nom de plume. Reverendísimo.
جلالتك (برناردو جواردي) اسم مستعار

Tal vez el Signor Guardi haga de ti una gran cantante, como ella.
ربما يصنع منك سنيور جاردى اعظم مغنية كما كانت هى

Signor Guardi, ¿puedo hablarle en serio?
سنيور جاردى, هل يمكننى التحدث اليك بصدق ؟