"habíamos planeado" - Traduction Espagnol en Arabe

• خططنا
• خطّطنا
• خطّطنَا

De ahora en adelante, como habíamos planeado todos estos miles de años atrás, estaremos juntos en todas las cosas.
من هذه اللحظة وصاعداً مثلما خططنا كل هذا منذ سنوات مضت سنكون معاً في كل شيء

Bueno, habíamos planeado ayudarte a luchar contra esos adolescentes, pero ese plan ha sido arruinado.
حسناً، لقد خططنا على مساعدتكِ بقتال أولئك المراهقون لكن تلك الخطة قد أفسدت

habíamos planeado ir a Venecia por unas semanas. ¿Debo descartarlo?
لقد خططنا للذهاب إلى الخارج غداً . أعتقد أن هذا أمر مستبعد الأن

Él me vio en la ventana como lo habíamos planeado luego fue a la habitación y vio la nota.
لقد شاهدنى فى النافذة مثلما خططنا ثم ذهب الى الغرفة ورأى الاشياء

La locura que habíamos planeado desatar sobre los japoneses, terminamos desatándola sobre nosotros mismos.
الجنون خطّطنا لإطلاق عنان على الياباني، إنتهينا يطلقه على أنفسنا.

Está muerta. Como queríamos, como lo habíamos planeado.
هي ميتة يا إيرنست، تماماً كما أردنا تماماً كما خططنا معنا

Señor, las cosas resultaron como las habíamos planeado.
حسنا, سيدي, انقلبت الأمور كما خططنا تماما.

Sé que anoche no fue como habíamos planeado, así que pensé que podríamos volver a quedar.
أعلم أن البارحة لم تسر كما خططنا لها لذا فكرت أنه يمكننا إعادة الموعد الليلة

Cada vez que una pareja joven de casados se montaba, pensaba en el viaje que habíamos planeado.
كلّ مرّة أثناء زواج إثنان من الأحبة كنت أفكّر في الرحلة التي خططنا لها

Pero, podríamos fugarnos juntos, como lo habíamos planeado.
ولكن يمكن أن نكون معا خارجون على القانون ، تماما كما خططنا.

Esta boda, no es lo que habíamos planeado, y, um, no es en absoluto lo que queríamos.
هذا الزفاف، ليس ما خططنا له، وهو ليس كل ما رغبنا به.

Ya sabes, voy a retomarla, iremos al baile como habíamos planeado.
بقدر ما تعرف أنني سأصطحبها سنذهب لنرقص كما خططنا سابقًا

Ni siquiera supieron que fueron robados, exactamente como lo habíamos planeado.
لا أحد علمَ أنّهم سُرقوا بالضبط كما خططنا

Es algo que habíamos planeado durante mucho tiempo y tal vez sí solo lo hacemos-
حسنٌ، إنه شيء خططنا له من مُدة طويلة وربما إذا فعلنا هذا،

Sinceramente, creo que ha salido mejor que el vídeo que habíamos planeado.
بصراحة أعتقد أنه ظهر أفضل . من الفيديو الذي خططنا له

Niños, nosotros habíamos planeado cada paso a seguir esa noche.
نعم يا أولاد لقد خططنا للأمر لكل خطوة حدثت في تلك الليلة

Sólo dejaré tu casa como habíamos planeado.
سأنتقل فقط من . منزلك مثلما خططنا سيكون أمراً رائعاً إذا دعيت هذا ، يمضي دون قول أي شئ

Te ayudé a fingir tu muerte, le juré a los guardacostas que había visto tu cadáver desaparecer para que te declararan muerto, justo como lo habíamos planeado.
لقد ساعدتك في تزييف موتك لقد أقسمت لخفر السواحل بأني رأيت جثتك تختفي حتى يؤكدوا موتك تماما كما خططنا

Puedes venir a la ciudad conmigo, como siempre lo habíamos planeado.
يمكنك أن تأتي إلى المدينة معي، كما خطّطنا دائما.

No te preocupes, todavía podemos hacer todas las cosas que habíamos planeado para nuestro futuro.
-لا تقلق، يُمكننا فعل الأشياء التي خطّطنا لها مستقبلًا .

Estudiando juntos para el L-SAT, como lo habíamos planeado.
أَعني، نَدِرسَ للأختبارات الموحدهـ معـاً كمـا خطّطنَا دائماً؟