"hablando de esto" - Traduction Espagnol en Arabe

• نتحدث عن هذا
• أتحدث عن هذا
• بالحديث عن ذلك
• نتحدث عن ذلك
• تتحدث عن هذا
• نتحدث بهذا الأمر
• نتحدّث عن هذا
• نتكلم عن هذا
• الحديث عن هذا
• التحدث عن الأمر
• يتكلم عن هذا
• هذا الحديث حتى
• يتحدث عن هذا
• بهذه المحادثة
• بالتحدث عن هذا

Verá las barras de la celda. ¿Por qué seguimos hablando de esto?
سترى خلف قضبان الزنزانة, لماذا نظل نتحدث عن هذا ؟

Estamos hablando de esto, y ni siquiera estamos haciendo una conversación cervecera.
نحن نتحدث عن هذا ونحن حتى لم نحتسي جعة محادثة

- Dijo que lo lamenta. No puedo creer que estemos hablando de esto.
قالت إنها آسفة لا أستطيع أن أصدق أننا نتحدث عن هذا

No estoy hablando de esto, estoy hablando sobre esto.
أنا لا أتحدث عن ذلك أتحدث عن هذا هنا تماماً لقد حدث , أعرف أنه شيئاً صغيراً ولكنه شئ ما

En verdad no me sentiría cómoda hablando de esto con el Rabino Greenberg.
أنا حقا لا أرتاح بالحديث عن ذلك مع الحاخام غرينبيرغ

Están en mi tripulación. ¿Por qué seguimos hablando de esto?
أنت من طاقمى , لماذا مازلنا نتحدث عن ذلك ؟

¿Por qué estamos hablando de esto siquiera?
جميع الأسماك أو فقط لماذا نتحدث عن هذا في الأساس ؟

Tengo algunos asuntos... que atender en la sala de profesores... así que podemos seguir hablando de esto la semana próxima antes de clase.
لدى بعض الاعمال على ان احضر الى قاعة المعلم لذلك يمكن ان نتحدث عن هذا مرة اخرى

Lucious no se droga. ¿Por qué estamos hablando de esto?
لوشيس لا يتعاطى لماذا نتحدث عن هذا بالاساس ؟

Estábamos hablando de esto el otro día en la oficina, y tuvimos una pequeña discusión.
كنا نتحدث عن هذا الامر في الايام الماضية وكان هناك بعض الاختلاف بوجهات النظر

He tomado una desición. ¿Por qué seguimos hablando de esto?
لقد قررنا, لمَ لازلنا نتحدث عن هذا الموضوع؟

Ahora no estoy hablando del rescate. Estoy hablando de esto.
أنا لا أتحدث بشأن عملية الانقاذ الآن، بل أتحدث عن هذا

hablando de esto, creo que todos fuimos un poco aventureros anoche.
بالحديث عن ذلك ، أعتقد بأننا كنا . جميعاً ، مغامرون قليلاً ليلة الأمس

- Y no puedo creer que estemos hablando de esto aquí, ahora.
- وأنا لا أصدق! أننا نتحدث عن ذلك هنا, الآن

¿Por qué estamos hablando de esto?
لماذا تتحدث عن هذا الأمر؟

- Maldición, eso lo matará. - ¿Por qué estamos - hablando de esto?
هذا سيقتله- لماذا نحن نتحدث بهذا الأمر ؟

¿Por qué estamos hablando de esto cuando podríamos estar viéndolo?
لمَ نتحدّث عن هذا بينما نستطيع النظر إليه؟

¿Podemos estar hablando de esto en otro momento Y disfrutar de una cena en la memoria de nuestra relación?
أيمكننا أن نتكلم عن هذا في وقت آخر و نستمتع بعشاء ذكرى علاقتنا؟

¿Podemos seguir hablando de esto?
يمكننا يرجى مجرد الحديث عن هذا أكثر بعض؟

No me siento bien hablando de esto delante de Stevo mientras nos divertimos, nos relajamos.
لا أشعر أنه بمقدوري التحدث عن الأمر بالصورة الصحيحة مع وجود "ستيف", يجب أن نستمتع, وننسى همومنا لبعض الوقت!

Ha estado hablando de esto de ser modelo por años.
إنه يتكلم عن هذا الشئ المتعلق بعمله كعارض منذ سنوات

Ni siquiera sé por qué estamos hablando de esto.
لا أعرف لم نجري هذا الحديث حتى

Mis padres me enviaron a un campamento en el tiempo de verano, todo el mundo está hablando de esto.
أرسلني والدايّ إلى المخيم في الصيف الجميع كان يتحدث عن هذا

Ni siquiera puedo creer que estamos hablando de esto.
إنني لا أستطيع حتى أن أصدق أننا نقوم بهذه المحادثة

Daphne, realmente no estoy a gusto hablando de esto frente a tí.
دافني أنا حقا غير مرتاح بالتحدث عن هذا أمامك