"hablando de la" - Traduction Espagnol en Arabe

• بالحديث عن
• أتحدث عن
• يتحدث عن
• أتكلم عن
• التي نتحدث عنها
• نتكلم عن
• يتحدثون عن
• تتحدّث عن
• نتحدّث عن
• اتحدث عن
• أَتحدّثُ
• نتحدث عن نفس

Hablando de la agente Hall... - ¿Todo bien entre ustedes? - Sí.
بالحديث عن العميل هال، هل كل شيء بينكما على مايرام؟

Hablando de la próstata, a mi papá, él me va a dar un ascenso.
بالحديث عن ابى عطانى عمولة ترويج بالحديث عن ابى عطانى عمولة ترويج

Aquí estoy, Hablando de la escasez de hombres perfectos, y aparece el tuyo.
ها أنا أتحدث عن قلة الرجال المثاليين فتظهر لي أنت بقدرتك

Así que yo Hablando de la emoción es como Gandhi Hablando de la gula, pero eso es el proceso de organización central de la manera que pensamos.
عندما اتحدث عن العاطفة ابدو مثل غاندي وهو يتحدث عن النهم, لكنها عملية مركزية في الطريقة التي نفكر بها.

Estoy Hablando de la conversión en los datos de los que se partió originalmente, que es cómo se interpretó.
أنا أتكلم عن تحويلها إلى البيانات التى صنعت منها فى الأساس, و التى أديت من خلالها.

Wow, estamos Hablando de la hija de Rossi. Esto es justicia!
لو كانت إبنته التي نتحدث عنها فليس هذا نخباً بل العدالة

Para expresarlo más claramente, estamos Hablando de la supervivencia de esas regiones.
وببساطة، نحن نتكلم عن البقاء الاقتصادي لهذه المناطق.

Y lo último que quiero es alguien de mi pasado seduciendo a mi prometido... Hablando de la diosa que vive en su vagina.
وآخر شيء أريده أن أشاهد شخص مــا من المــاضي يـــحاول إغواء خطيبي بينما يتحدثون عن الآلــهة التى تسكن فى عضــوها

Pero, Hablando de la mejor, ¿ya habló con su peor es nada?
لكن بالحديث عن الأفضل هل تحدثت مع نصفك الأخر الأفضل؟

- Hablando de la universidad, la tablet desaparecida está en la Universidad John Hamilton.
هيا,باكس بالحديث عن الجامعه التابلت المفقود متصل الأن فى جامعه جورج هاملتون

El Pakistán engaña al mundo Hablando de la libre determinación.
إن باكستان تضلل العالم بالحديث عن تقرير المصير.

Concluiré Hablando de la pobreza, o mejor dicho, de lo que todos buscamos, que es el fin de la misma.
أختتم كلامي بالحديث عن الفقر، أو بالأحرى عما نسعى إليه جميعا ألا وهو نهاية الفقر.

Hablando de la digestión, el estrés crónico afecta tu cintura?
بالحديث عن عملية الهضم، هل يؤثر التوتر المزمن على قياس خصرك؟

Estoy Hablando de la pelirroja de 1.50 que afirmaba ser Serena Van der Woodsen.
أتحدث عن الفتاة ذات الشعر الأحمر مدعية بأنها سيرينا فان دير وودسون

Estoy Hablando de la lista y de cualquier otra cosa relacionada con los negocios ilegales de la mujer que está justo ahí.
القائمة يا أوليفيا أنا أتحدث عن القائمة وأي شيء آخر مرتبط بالأنشطة غير القانونية التي تديرها تلك المرأة هناك

No vamos a ganar esta manera, yo no estoy Hablando de la Biblia
نحن لن نفوز بهذه الطريقة أنا لا أتحدث عن الكتاب المقدس

Estaba Hablando de la ley de Comunicaciones de Gran Bretaña, una legislación absolutamente escandalosa.
كان يتحدث عن القانون البريطانى .. مشروع قانون بيانات الاتصالات ، جزئية شائنة من التشريع.

Está Hablando de la luna llena, de estar fuera de control cuando sale la luna.
انه يتحدث عن اكتمال القمر وعدم القدرة على السيطرة عند بزوغ القمر

Estoy Hablando de la cirugía del VIP Árabe de la última vez.
أنا أتكلم عن عملية الشخصية العربية المهمة من المرة السابقة

Estamos Hablando de la vida de una niña.
هاته حياة طفلة التي نتحدث عنها

No podemos pasar los próximos tres años Hablando de la mejora de la eficacia de la Comisión.
فلا يمكننا طوال السنوات الثلاث القادمة أن نظل نتكلم عن تحسين فعالية الهيئة.

En la radio se han pasado todo el día Hablando de la intimidación del FBI.
إنهم على شبكات المذياع كل يوم يتحدثون عن الإرهاب المريع لرجال الفيدرالية

- ¿Estás Hablando de la serie de TV?
يسبحون هناك هل أنت تتحدّث عن البرنامج التلفزيوني؟

Estamos Hablando de la muerte del estado de Canadá, eso es lo que está pasando allí, ahora mismo.
نحن نتحدّث عن تدمير كندا هذا ما يحدث هناك الآن.

No estoy Hablando de la escuela.
لا فقط أَتحدّثُ عن المدرسةِ.

De verdad espero que no estemos Hablando de la misma Lady Alexander.
انا امل بأننا لا نتحدث عن نفس الليدي الكساندر