"hablando de mí" - Traduction Espagnol en Arabe

• تتحدث عني
• تتحدثون عني
• نتحدث عني
• أتحدث عن نفسي
• يتحدثون عني
• أتحدث عني
• يتحدث عني
• تتحدثان عني
• تتحدثين عني
• أتكلم عن نفسي
• تتكلم عني
• تتحدث عنّي
• نتحدث بشأني
• نتحدث عنى
• اتحدث عن نفسي

A veces me la imagino hablando de mí a un amigo que ella considere íntimo.
أستطيع أحيانا أن أتخيلها تتحدث عني إلى رجل ما تشعر بأنها قريبة إليه

Oye, esperad, ¿os dais cuenta de que estoy sentado aquí... y estáis hablando de mí como si no estuviera?
انتظروا دقيقة .. الا ترون اني اجلس هنا كلكم تتحدثون عني كما لو انني لست موجودا

Ahora estamos hablando de mí y de lo buena persona que soy, así que sería muy amable que lo dijeses.
نحن نتحدث عني الان وكيف انني شخص طيب لذلك سيكون امرا رائعاً جداً لو امكنك قول ذلك

¿Sabes qué? He estado hablando de mí todo este tiempo.
هل تعرف ماذا, لقد كُنتُ أتحدث عن نفسي طوال هذه المُدة

Mientras la miraba, me di cuenta de que estaban hablando de mí.
وأثناء مشاهدة الفلم ، أدركت أنهم يتحدثون عني.

No, estoy hablando de mí. Puede que yo haya perdido mi brillo.
.لا، أتحدث عني أنا ربما أنا من فقد بريقه

Una amiga me dijo, poco después de eso, que había escuchado que Tim Russert, un renombrado periodista había estado hablando de mí en la televisión nacional.
أخبرتني صديقة، بعد ذلك بقليل، أنها قد سمعت أن تيم روسيرت، الصحفي المشهور قومياً كان يتحدث عني في التلفزيون القومي.

Bueno, pero si los atrapo ahí dentro hablando de mí serás tú quien ande en una silla de ruedas.
حسنا, لكن إذا أمسكت بكما تتحدثان عني فأنت الذي ستكون في الكرسي المتحرك

Te oí hablando de mí, si tienes un problema conmigo, puedes decirlo a mi cara.
لقد سمعتكِ تتحدثين عني لو كانت لديكِ مشكلة معي بإمكانك أن تواجهيني بها

Podrías estar ahora mismo en otro restaurante con otra mujer, hablando de mí así.
يمكن ان تكون في مطعم آخر الآن و تجلس مع امرأة اخرى و تتحدث عني هكذا

Creo que está hablando de mí.
أعتقد بأنها تتحدث عني محامي تحول لمغني كانتري

Está hablando de mí, pero me encanta que sepas eso.
أنها تتحدث عني. و لكن أحب أنكِ تعرفين هذا.

Lo que estén hablando de mí, pueden decírmelo en la cara.
مهما كنتم تتحدثون عني يمكنكم قول ذلك في وجهي

Sé que estáis hablando de mí.
و لا حتى قليلاً أنا اعلم انكم تتحدثون عني

Espera un momento. Estamos... todavía estamos hablando de mí, ¿verdad?
انتظر لحظة, لا زالنا نتحدث عني هنا, صحيح؟

No, no lo hacemos, estamos hablando de mí, porque sé que esa vida es complicada.
لا , لا نفعل نحن نتحدث عني لأني اعرف ان الحياة معقدة

No, yo estaba hablando de mí.
لا, أنا أتحدث عن نفسي

Están hablando de mí en ese libro.
انهم يتحدثون عني في ذلك الكتاب

No estoy hablando de mí.
انا لا أتحدث عني

Y él, "no", y se va a por el portero, y le veo hablando de mí al portero en plan...
فغضب وذهب إلى الحارس وأراه يتحدث عني ويشير إلي

¡Hey! , ¿estáis hablando de mí?
أنتما ، هل تتحدثان عني ؟

Vale, sé que estás hablando de mí, pero me pongo celoso.
حسناً، أعلم أنكِ تتحدثين عني لكنني اشعر بالغيرة

No... no estoy hablando de mí.
أنا لا.. أنا لا أتكلم عن نفسي.

Sé que no estás hablando de mí y mi promedio de .375, Sr. Muy Lento Para Robar Una Base.
انا اعلم انت لا تتكلم عني ومعدلي3.75 ايها السيد البطى العاجز عن سارقه قاعده

¿Qué, estás hablando de mí, amiguito?
هل تتحدث عنّي يا هذا؟

Vale. Estamos hablando de mí.
حسناً, كنا نتحدث بشأني

Pero no estamos hablando de mí. Te pregunté primero.
لكننا لا نتحدث عنى لقد سألتك أولاً

Y sabe que su mayor posibilidad de sobrevivir está en esta silla, estoy hablando de mí.
وهي تعلم ان افضل فرصة لنجاتها هي المكوث هنا وانا اتحدث عن نفسي