"hablaré" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأتحدث
• أتحدث
• سأتكلم
• اتحدث
• أتكلم
• سأتحدّث
• ساتحدث
• اتكلم
• سأتكلّم
• سَأَتكلّمُ
• لأتحدث
• سأتحدثُ
• أتحدّث
• للتحدث
• سأخبر

He llevado este mensaje de Londres a Ankara, de Puerto España a Moscú, de Accra a El Cairo, y de ello Hablaré en el día de hoy.
لقد حملتُ هذه الرسالة من لندن إلى أنقرة، ومن بورت أوف سبين إلى موسكو، ومن أكرا إلى القاهرة، وهي ما سأتحدث عنه اليوم.

Pero hoy Hablaré de mí, de mi móvil, y de cómo me cambió la vida.
ولكنني اليوم سأتحدث عن نفسي وعن هاتفي النقال ، وكيف أنه غيّر حياتي.

Hablaré con el Presidente S. Milosevic y con el Secretario General J. Solana.
وسوف أتحدث إلى الرئيس س. ميلوسوفيتش وج. سولانا اﻷمين العام للناتو.

Hoy Hablaré brevemente sobre los progresos del OIEA en el logro de estos objetivos.
واليوم، سأتكلم باختصار عن تقدم الوكالة في العمل نحو تحقيق تلك الأهداف.

Cuando levanten el cierre, Hablaré con los muchachos de Asuntos Internos sobre ciertas operaciones bancarias irregulares que rastreamos en tu cuenta.
عندما ينتهى هذا الاغلاق سوف اتحدث مع اعضاء فريقى حول الصفقات المصرفيه الشاذه التى تتبعناها الى حسابك المصرفى

Les encantará saber que no Hablaré de mi propia tragedia, sino de la de otros.
سيسعدكم أن تعلموا أني لن أتكلم عن مأساتي الخاصة، بل عن مآسي الآخرين.

- Voy a hablar con él. - No. Yo mismo le Hablaré.
سأتحدث الى السيد تيد المحقق لا,لا, انا سأتحدث اليه بنفسى

Quiero que todos me dejen en paz y Hablaré cuando me dé la gana.
اريد من كل شخص ان يتراجع وأنا سأتحدث عندما أكون جيد وجاهز.

Hablaré con Roger en cuanto me instale. Veré si puedo averiguar algo.
سأتحدث عليه بمجرد ان استقر وأرى ما يمكننى ان افعله

Mira, Larry ha estado viajando un montón, y, no sé lo que está pasando, pero Hablaré con él.
.. انظري . لاري كان كثير السفر , و لاأعرف مالذي يجري لكن سأتحدث معه

Te Hablaré por skype cada día y volaré de regreso si algo va mal.
سأتحدث معكم عبر سكايب كل يوم وسأعود بالطائرة في حال حدوث شيء

Hablaré con los padres civilizadamente y si no logro nada llamaré a la Policía.
سأتحدث بشكل معقول إلى والديه واذا لم أستفيد شئ، سوف أتصل بالشرطة

Hoy les Hablaré acerca de coleccionar historias en algunas formas no convencionales.
إذا سوف أتحدث اليوم عن جمع القصص بطرق غير تقليدية.

Hablaré honestamente, como siempre lo he hecho invocando la pura verdad de las Sagradas Escrituras.
إننى سوف أتحدث كما تحدثت طوال حياتى نيابة عن الحقيقة الحية للكتاب المقدس

Voy a pedir un postre enorme, beberé demasiado... y Hablaré de mis ex novios.
ربما أطلب حلوى مكلفة ، وأثمل و ربما أتحدث عن صديقي القديم

Hablaré con quien me dé la gana, carajo, y no serás tú.
سأتكلم مع من أريد و هو بحق الجحيم ليس أنت

También quisiera agregar que, aunque Hablaré de Estonia, la situación descrita se aplica de igual modo a Letonia y Lituania.
وأود أن أضيف أنــه على الرغم من أنني سأتكلم عن استونيا فــإن الحالــة التي سأشرحها تنطبق بالمثل على لاتفيا وليتوانيا.

Si me ayudas, Hablaré ante el Consejo y el Senado en tu defensa.
اذا ساعدتني , سوف اتحدث الى مجلس الشيوخ والسيناتور نيابة عنك

Si no te levantas inmediatamente juro por la memoria de tu difunto padre que no te Hablaré más.
لو أنكِ لن تنهضين الان فورا فأقسم بفراش موت أبيك أن لن أتكلم معكِ ثانية

En cambio, les Hablaré de la causa principal la raíz de este problema, que me referiré como la crisis del fósforo.
بل سأتحدّث عن السبب الرّئيسي لجزور هذه المشكلة، و التي سأسمّيها بأزمة الفوسفور.

Nunca. Hablaré con el Contador y veré si puedo conseguirle una cabina.
انا ساتحدث الى ضابط المحاسبة ونرى ما اذا كان يمكن اناحصل لك على كوخ

Pero en cuanto al resto aunque amenacen con cortarme la cabeza, no Hablaré.
اما عن الباقى حتى لو هددتنى او قطعت رأسى لن اتكلم

Le Hablaré a mi tío, a ver si te puede conseguir un trabajo.
انا سأتكلّم مع عمّي. بخصوصك لكى يجد لكى عمل

Hablaré con el capitán mañana a primera hora.
أنا سَأَتكلّمُ فيه مع القائدِ أوَّلُ شَيءٍ في الصَّبَاحِ

Hablaré con tu mamá para ver que ya no está enojada. Luego puedes entrar.
سأذهب لأتحدث مع امك واتأكد انها ليست غاضبه بعدها يمكنك ان تأتي

Pero sobre un tercer escenario, es de lo que Hablaré hoy.
لكن التصور الثالث هو ما سأتحدثُ عنه اليوم.

Espero no decepcionarlos, pero hoy, no les Hablaré de las algas azules.
أتمنّى أن لا يخيب أملكم، لكنني اليوم لن أتحدّث عن الطحالب الّزرقاء.

Dígale que iré y Hablaré con él. Muy bien. Adiós.
أخبره أني سآتي للتحدث معه , حسنا , وداعا

Le Hablaré a Milo sobre esto. Trae el dinero mañana.
سأخبر ميلو بما حدث أحرص على أن تحضر المال غدا