"hablarte" - Traduction Espagnol en Arabe

• التحدث معك
• التحدث إليك
• أتحدث معك
• محادثتك
• أتحدث إليك
• الحديث معك
• أحدثك
• أتكلم معك
• أتحدث إليكم
• التحدث معكِ
• اتحدث معك
• أكلمك
• التكلم معك
• أتحدث معكِ
• التحدث إليكِ

Sólo quería hablarte de tu rifle deportivo. Necesito hacerle una prueba de fuego.
أريد التحدث معك عن بندقية الصيد خاصتك, أود أن أفحص رميها

Mira, cielo, solo queremos hablarte de... la manera correcta de hacer saber a un chico que te gusta.
أنظري عزيزتي, نحن فقط نريد التحدث معك بشأن.. الطريقة الصحيحة لجعل شاب يعلم بإعجابكِ به

Escucha, perdón por ser tan acosadora y plantarme así en tu casa, pero intenté hablarte en la escuela...
اسمع، أنا آسفة لتصرفي كمطاردة والظهور في منزلك هكذا لكنني حاولت التحدث إليك في المدرسة..

Tony, tengo que hablarte de algunas cosas antes de que salgas por la puerta.
أحتاج أن أتحدث معك عن بعض الأشياء قبل أن تخرج من الباب

Puedo hablarte todo lo que quiera.
استطيع محادثتك بالطريقةِ التي أحبها

¿Por qué hablarte a ti?
ولماذا أتحدث إليك طالما يجب عليك أن تتصل برؤسائك؟

Escucha hay algo personal que necesito hablarte
اسمعي . هناك شيء خاص أود الحديث معك بشأنه

Quiero hablarte sobre tu amiga imaginaria ¿sí?
أريد أن أحدثك بخصوص صديقتك الخيالية ، إتفقنا؟

- Sí. Quería hablarte de él.
نعم ، فى الواقع ، لقد كنت أريد التحدث معك بشأنه

- Quiero hablarte a ti y tu madre. - Lo siento, padre. Una llamada.
ـ أريد التحدث معك أنت وأمك ـ آسف يا أبي، أمامي سفر طويل

- Dije que quiero hablarte. - Ahora no, sexo-muerto.
ـ قلت بأننى أريد التحدث معك ثانية ـ ليس الآن

Susan, ¿puedo hablarte un minuto, por favor?
سوزان أيمكننى التحدث إليك لدقيقه من فضلك ؟

Quería hablarte de algo. Tú estabas ocupado.
لقد كان يرغب في التحدث إليك عن شيء ما و لكن ، و لكنك كنت مشغولاً

- Quiero hablarte un segundo. - Voy a... matarlo.
ـ أريد أن أتحدث معك ثانية ـ يا رجل, سأذهب لأقتله

Lamento no haberte avisado, cariño, pero necesito hablarte.
أسفة إن كنت قد أتيت بدون سابق إنذار لكني أردت أن أتحدث معك

Tengo a alguien en la otra línea que dice ser amigo tuyo que necesita hablarte.
لدي شخص على الهاتف يقول أنه صديق لك ويريد محادثتك

Tengo que hablarte. ¿Adónde vas?
ـ يجب أن أتحدث إليك ـ إلى أين تذهب يا رجل ؟

Lilly, ¿puedo hablarte Por un minuto?
ليلي هل يمكنني الحديث معك للحظة ؟ هل هذا رائع ؟

De eso quiero hablarte pero dame un segundo para vestirme.
هذا ما أريد أن أحدثك بشأنه و لكن امنحني ثانية أريد أن أرتدي ثيابي

Si vuelves a hacerlo, no volveré a hablarte jamás.
إذا أنت تعمل ذلك ثانية، أنا لن أتكلم معك أكثر.

Ya que vine, ¿puedo hablarte acerca de algo?
وبما أنني هنا. يمكن أن أتحدث إليكم عن شيء؟

En realidad, necesito hablarte de algo. Por favor, no te enfades.
في الواقع، أريد التحدث معكِ في شيء ما، و أرجو ألا تغضبي

Pero ahora que lo preguntas... Hay algo de lo que quisiera hablarte.
ولكن بما انك سألت، لقد تذكرت شيئا علي ان اتحدث معك بخصوصه.

No podemos hablar por aquí pero debo hablarte.
لا يمكنني أن أكلمك على الهاتف و لكن يجب أن أكلمك

Espero que comprendas la razón de enviar una carta, en vez de hablarte en persona.
آمل أن تفهم السبب لإرسال رسالة بدلاً من التكلم معك شخصياً

Hija desagradecida. ¡No volveré a hablarte!
أيتها الفتاة العاقة لن أتحدث معكِ ثانيةً

Escucha, se que mi próxima sesión no es hasta el jueves, pero realmente necesito hablarte.
آنصتي, أعلم بأن جلستي ليست قبل الخميس القادم. ولكن آحتاج إلى التحدث إليكِ.