"hablo en serio" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا جاد
• أنا جادة
• انا جاد
• أنا جادّة
• أنا جاده
• أَنا جدّيُ
• أنا جادّ
• أعني ذلك
• أنا أتحدث بجدية
• أنا جدية
• إنني جاد
• انا جاده
• انا اتكلم بجديه
• انا جادة
• أنا جدّي

Y, de hecho, hacer cosas usando la tecnología - y Hablo en serio aquí, aunque esté usando mi voz sarcastica - No lo haré - esperen.
في الواقع، صنع الأشياء باستخدام التكنولوجيا – و أنا جاد هنا، على الرغم من أنني استخدم نبرة ساخرة – أنا لن – انتظروا.

No, Hablo en serio, Lo. Nunca he estado menos loco en mi vida.
.كلا أنا جاد يا لو .لم أكن جادا أكثر من هذه اللحظة في حياتي

No bromees, Diana, Hablo en serio.
أنا لست في مزاج للمزاح يا دايانا أنا جاد

Hablo en serio, a veces me siento prisionera de mis propios rizos.
أنا جادة, أحياناً أشعر أني سجينة لشعري المجعد

Hablo en serio cuando les digo que Talan Gwynek, por definición del término...
انا جاد جدا عندما اقول ان جايونك .. بكل معاني العالم

Les dije que pararan con la música, gente. ¡Hablo en serio!
لقد اخبرتك أن توقف الموسيقى يا صاح، أنا جاد في ذلك

Hablo en serio. Para que se lo crean, debemos ser convincentes.
أنا جاد إذا كنا سنفعل ذلك يجب أن نكون مقنعين.

Hablo en serio. Eso explica lo que pasó en el subterráneo hoy.
أنا جاد هذا يفسر ما حدث في قطار الأنفاق هذا الصباح

- No, Hablo en serio mamá porque ambos hemos tenido que postergar nuestras vidas, ¿y para qué?
كلا, أنا جاد يا أمي لأن وضع حياتنا معلقة ولأجل ماذا؟

No, Hablo en serio, amigo. Sé que lo he dicho muchas veces antes.
كلا, أنا جاد في هذا يا رجل أعرف أنني قلتها مِن قبل عدّة مرات

No, no, no, no, Hablo en serio.
يا إلهي , ها نحن نبدأ كلاّ , لا لا لا أنا جاد

Dom, Hablo en serio sobre esa pensión. Tengo un hijo.
أنا جاد حيال أمر ذلك المعاش فأنا لدى ابن وأنت تعرف هذا

Hablo en serio, creo que deberíamos salir de aquí.
أنا جادة أعتقد بأننا علينا فقط الخروج من هنا

¡Hablo en serio! He visto dos líneas que eran completamente innovadoras, y muchas de las otras eran sorprendentemente en tendencia.
أنا جادة ، لقد رأيت خطين لقد كانوا حقاً مبتكرين

Hablo en serio. -Corta el rollo de poli malo.
انا جاد بإمكانك ايقاف تمثيل الشرطي السيء

Hablo en serio. ¿Cuándo fue la última vez que glaseaste el jamón?
انا جاد ,متى اخر مره تناولت فيها شطيرة لحم الخنزير؟ ؟

Hablo en serio. ¡Detente! ¿Qué hiciste?
أنا جادّة توقفي ماللذي فعلتِه؟

Y ahora todos saben, pero no lo pueden contar jamás. Hablo en serio.
والآن كلكم تعلمون ولكن عليكم أن لا تفشو مطلقاً أنا جاده

- Yo siempre Hablo en serio.
أَنا جدّيُ دائماً.

Cassie, Hablo en serio. Fuimos al baño de damas por la fuga del tiempo.
كايسي، أنا جادّ جداً دخلنا الى مرحاض السيدات تسرّب الزمن

Ya basta de cuentos esta noche. Vuelve a la cama. ¡Hablo en serio!
هذه قصص كافية الليلة أرجع للسرير , أنا أعني ذلك

Que responda la computadora. - Hablo en serio.
ـ دعنى أضعه فى الحاسوب القديم ـ أنا أتحدث بجدية

Hablo en serio, Coronel. Tomen posiciones, no hagan ruido, y esperen la señal.
ـ أنا جدية, سيدى العقيد ـ ستأخذوا مواقعكم وتثبتوا بها

Oye, no... no lo sobrecargues. Hablo en serio
لا تقوم بوضع المزيد من الثياب ، إنني جاد

Hablo en serio es mejor para que me hagas las preguntas que necesites
انا جاده انه افضل ن لذا تستطيع القاء الاسئله التي تريد

Hablo en serio.
انا اتكلم بجديه.

No, Hablo en serio.
لا انا جادة يجب عليك أن تعترف بهذا لنفسك

¡Carajo, Hablo en serio!
وايات. اللعنـة أنا جدّي بحديثي