"habría hecho" - Traduction Espagnol en Arabe

• كنت لأفعل
• كنت سأفعل
• كان ليفعل
• قد فعلت
• كان سيفعل
• كان سيفعله
• أكن لأفعل
• يكن ليفعل
• لكنت فعلت
• كنتُ لأفعل
• كنت ستفعل
• كان ليفعله
• لكان فعل
• كانت لتفعل
• لقمت

-Ese era su privilegio. -No cree que lo habría hecho.
هذة كانت ميزتك كنت تعتقد اننى ما كنت لأفعل ذلك

Lo habría hecho yo, pero no tuve el coraje.
كنت لأفعل ذلك بنفسى و لكن كانت تنقصنى الشجاعة

yo habría hecho lo mismo, hijo. estabas intentando salvar a tu madre.
كنت سأفعل نفس الشيء يا بني كنت تحاول إنقاذ أمك

Tú provocaste que él le hiciera esto. Él nunca habría hecho algo así.
لقد أمرتَه بفعل ذلك بها، ما كان ليفعل بها شيئاً كهذا.

Más de lo que cualquiera habría hecho, gracias a tu tenacidad.
وأكثر أكثر من قد فعلت معظم الناس بفضل مثابرة الخاص بك ولكن لا جدوى.

No estoy orgulloso, pero diría que hice lo que la mayoría de Uds. habría hecho. Me quebré.
لست فخور بما فعلت ولكني سأقول بصراحة معظمكم كان سيفعل ما فعلت

Este país ha hecho tan solo lo que habría hecho cualquier otro país soberano del mundo.
لم يفعل هذا البلد إلا ما كان سيفعله أي بلد آخر من بلدان العالم ذات السيادة.

Cuando estaba allí, habría hecho lo que fuera para salir.
إن عدت بالزمن , كنت لأفعل أى شئ للخروج من هناك

¿Qué habría hecho sin ustedes?
شكراً لكم يا رفاق ما كنت لأفعل شيئاً بدونكم.

Lo habría hecho sobria igual.
كنت لأفعل ذلك وأنا واعية سرقت مني تلك الساقطة عشيقي

habría hecho cualquier cosa para sacar a mis amigos y ponerlos a ustedes unos contra otros era mi mejor oportunidad para crear caos.
كنت سأفعل أي شيء لأنقذ حياة أصدقائي و أن اوقع بعضكم ببعض أيها الرفاق كان خياري الأفضل لكي أخلق فوضى

Pero si hubiese metido esos abonos de temporada en algunos lavabos, lo habría hecho porque tú me lo pediste.
لكن لو أقحمت تلك التذاكر الموسمية في مرحاض ما كنت سأفعل ذلك لأنك طلبت ذلك مني

¿Qué habría hecho sin ti?
انت رائعة يا حبيبتي لست ادري ماذا كنت سأفعل بدونك

Tu último marido habría hecho maravillas con este lugar.
نعم ، إن زوجك الأخير كان ليفعل العجائب هنا

Yo habría hecho lo mismo. Tenías que comentarlo.
ان كنت قد فعلت نفس الشىء كان يجب ان تعلق عليه

Y sé que nadie más habría hecho esto por mi.
. أعرف أيضاً لا أحد غيرك كان سيفعل هذا لى

El estaba a punto de hacer un desastre con mi niñera, así que hice lo que cualquiera habría hecho... tomé el asunto en mis propias manos.
كان على وشك أن يحدث فوضى فى مربيتى لذلك فعلت ما كان سيفعله معظمكم أخذت نصلا فى يدى

¡No lo habría hecho si me hubieras dicho que Jimmy era el padre de Michael!
لم أكن لأفعل ذلك لو كنتِ أخبرتينى أن جيمى هو والد مايكل

El Mallory que conozco nunca habría hecho esto.
إن مالوري الذي أعرفه لم يكن ليفعل هذا أبداً

Ya sabes, si la situación fuera al contrario supongo que habría hecho lo mismo.
كماتعلم,لوأنالوضع معكوس , لكنت فعلت نفس الشئ

No sé que habría hecho si hubiese perdido al bebé y no hubieses estado aquí.
أجهل ما كنتُ لأفعل لو أنّي فقدتُ الطفل ولم تكن حاضراً

Ud., en mi lugar, habría hecho exactamente lo mismo.
كنت ستفعل ما فعلتة بالضبط لم أكن خائفا هكذا في حياتي

Estaba lleno de ideas locas y esto es exactamente lo que él habría hecho.
كان ملئٌ بالأفكار المجنونة، وهذا ما كان ليفعله بالضبط

de todos modos, cualquiera habría hecho lo mismo.
ولو كان اي شخص اخر مكاني لكان فعل نفس الشيء

Ella nunca habría hecho eso a mí. Estábamos enamorados el uno del otro.
ما كانت لتفعل ذلك بي أبداً كل منا كان مغرماً بالآخر

De haber terminado, supongo habría hecho las cosas de la misma manera.
لو توجّب علي القيام بكلّ شيء ثانية لقمت به بدقة تامّة