"hacia mí" - Traduction Espagnol en Arabe

• نحوي
• تجاهي
• باتجاهي
• بإتجاهي
• ناحيتي
• نحوى
• اتجاهي
• إتجاهي
• إلي
• بأتجاهي
• إليَّ
• تقترب مني
• بإتجاهى
• إلى لي
• باتّجاهي

A veces, cuando conduzco el auto de noche veo dos faros viniendo hacia mí rápidamente.
أحيانا عندما أقود السيارة على الطريق ليلا أرى نور فانوسي سيارة يتجهان نحوي

Tracy, ve a esa pared y cuando diga "acción" corre gritando hacia mí.
تنتظرين بجانب الحائط حتى ترين إشارتي أريدك أن تركضين نحوي وتصرخين

No sé, supongo que lo distraje porque se detuvo y luego se dio vuelta y comenzó a venir hacia mí.
لا أعلم ، أعتقد أن هذا جعله يغير رأيه لأنه توقف بمكانه وعندها التفت وبدأ يركض نحوي

E imagino que encerrarte en ese pasillo no ha aliviado tu rabia hacia mí.
و أتخيل أن حبسك في ذلك الممر لم يخفف من غضبك تجاهي.

Y entonces vi a la última persona que desearía ver saltando hacia mí.
ثم رأيت آخر شخص في العالم أردت أن أراه يقفز باتجاهي

Te oigo caminar hacia mí y no dejo de sonreír.
عندما اسمعك تسير بإتجاهي لا أستطيع التوقف عن الابتسام

Siente hacia mí una atracción física. Lo dijo ella misma.
لديها إنجذاب جسدي ناحيتي ، قالت ذلك بنفسها

Y luego continuó, giró hacia mí y me dijo: "Ud. es estadounidense.
واستمر في الشجب .. ومن ثم استدار نحوي وقال أنت أمريكي

Vino corriendo hacia mí, se trago toda mi cámara - sus dientes están aquí y aquí - pero Goran, antes de entrar al agua me había dado un consejo genial.
هو انها جرت نحوي واجتاحت الكميرا وها هي اسنانها تتضح لكم ولكن جوران .. قبل ان انزل الى المياه اعطاني نصيحة مميزة

pero aunque tenía esta nueva alegría y libertad, la reacción de la gente hacia mí cambió completamente.
ولكن حتى مع شعوري بذلك الفرح و تلك الحرية، تغيرت ردة فعل الناس نحوي

Me estaba viendo a mí misma, no desde mi perspectiva, sino vívida y continuamente desde la perspectiva de las reacciones que la gente tenía hacia mí.
لم أكن أشاهد نفسي من وجهة نظري الخاصة ولكن بشكل واضح و دائم من وجهة نظر الآخرين نحوي.

Al final de la segunda canción, le veo encaminado hacia mí para abrazarme fuertemente.
وفي اللحظة التي تنتهي فيها الأغنية يتحرك نحوي ويعانقني بين يديه ويهزني إلى الأمام والخلف

Ella albergaba toda clase de sentimientos y emociones hacia mí, en aquel tiempo, pero el amor no era uno de ellos.
الآن أخفت كل أنواع العواطف والمشاعر نحوي في ذلك الوقت لكن الحب لم يكن من بينها.

Entonces la anciana vino hacia mí con un cuchillo que se veía oxidado, una navaja bien afilada, anaranjada, que no había visto nunca agua ni luz del sol.
أتت المرأة تجاهي حاملة سكينا صدئت واحدة من السكاكين الحادة، برتقالية المظهر، لم ترى الماء أو ضوء الشمس من قبل

Hasta que no se despierten en ti sentimientos íntimos hacia mí, no te tocaré.
و حتى تبدأي بالشعور بشيء تجاهي لن ألمسك أبداً

Dijo que tenía sentimientos hacia mí desde que me conoció.
‫قال انه كان لديه مشاعر ‫تجاهي منذ اليوم الذي التقاني فيه

Bueno, cuando pienso en el futuro, nunca me veo moviéndome hacia adelante en el tiempo. En realidad veo el tiempo que retrocede hacia mí.
حسنا عندما أفكر في المستقبل لاأرى أنني أتقدم في الوقت أبدا ولكني في الحقيقة أرى الوقت يعود للوراء باتجاهي

Empezamos preguntándonos si podíamos conseguir una planta que gire hacia mí como si yo fuera el sol.
لذا بدأنا بطرح سؤال، هل نستطيع الحصول على نبات ينمو باتجاهي كما لو كنت الشمس؟

Cuando caminabas hacia mí, te vi fumando.
عندما كنت تمشي بإتجاهي.. رأيتك تُدخن..

Su pistola estaba en la silla, la agarré y... cuando vino hacia mí, le disparé.
مسدسه كان علي الكرسي وأنا مسكته وعندما أتي ناحيتي أطلقت النار عليه

Sigue apuntando ese dedo hacia mí que va a ser obstrucción de la tráquea.
إذا استمريت فى الإشارة بهذا الإصبع نحوى, فإنه سوف يَعوق قصبتك الهوائية.

No te había visto en este pasillo largo, iluminado y sin obstáculos, caminando directamente hacia mí.
لم أستطع ملاحظتك وسط هذا الممر الطويل المضاء جيدا والذي ليس به عوائق ورغم كونك قادمة في اتجاهي تماما

Sé que tienes esos románticos sentimientos hacia mí, desde hace tiempo. ¿Qué?
كنت أعرف أن لديك هذه المشاعر ا الرومنسيه إتجاهي من فترة

Por supuesto que estoy verdaderamente escéptico de este nuevo sentimiento hacia mí.
بالطبع ، أنا أشك في عاطفتك المكتشفة حديثاً بالنسبة إلي

En el momento en el que accedí a la red... tenía como a seis tipos enormes viniendo hacia mí.
الآن .. لحظة دخولي الى الشبكة ظهر لي ستة من الرجال ضخام الجثث متوجهين بأتجاهي ..

Cada vez que salíamos a ver una película y el héroe disparaba al malo podrías haberte girado hacia mí y decirme:
كل مرة ذهبنا للسينما و قتل البطل الشرير كان يمكنك أن تستدر إليَّ قائلاً

Por eso vienes hacia mí. ¿Qué carajo?
حين تقترب مني - اخرس -

Me vio y avanzó hacia mí. Y ahí perdí la cuenta.
نظر إلى , ثم خطى بإتجاهى عندها فقدت الإحساس بالوقت

Luego se levanta, se viste , se vuelve hacia mí y dice:
إنها ثم يقف، يحصل يرتدون، يتحول إلى لي ويقول:

Empieza desde la esquina y camina hacia mí. Camina por el cuarto.
ابدأ مِن الزاوية و سِر باتّجاهي سِر عبرَ الغرفة