"hagas caso" - Traduction Espagnol en Arabe

• تستمع
• تستمعي
• تصغي
• تنصت
• تأبه
• تلتفت
• تنصتي
• تبالي
• تجاهله
• تصغِ
• تجاهلني
• تُستمعْ
• تنصتِ
• تحاهليه
• تجاهليه

Dijeron: "No hagas caso de quien intente hacer que te calles o cambiar tu historia".
قالوا: "لا تستمع لأي شخص يحاول إجبارك على الصمت أو على تغيير قصتك".

No le hagas caso a tu hermana. Meterte los dedos en la garganta no te hace vomitar.
لا تستمع الى أختك، إدخال إصبعك الى حلقك لا يجعلك تتقيأ

No hay nada que entender. Son puras patrañas. No le hagas caso.
إنه لا يعقل شيء إنه فقط إحساس غبى, لا تستمع إليه

No le hagas caso. Siempre me mete en líos.
أجل, لا تستمعي أليه, لأنه يوقعني في المشاكل دائماً

No les hagas caso. Tenias un don.
لا تستمعي لهم لقد كان لديكي موهبة حقيقية

No hagas caso de nada de lo que te diga. Estoy borracha.
لا تصغي لأي شئ أقوله لقد أسرفت كثيراً في الشرب

No hagas caso a ningún sargento ni oficial, solo a mí. ¿Entiendes?
لا تنصت لأي رقيب أو ضابط، أنا فقط، هل تفهمني؟

No le hagas caso a nada de lo que dice. ¡Está loca!
لا تستمع لاى شىء اختى تقوله انها مجنونه هاهاها

Un consejo: nunca hagas caso a vejestorios como yo.
المثل يقول: لا تستمع أبداً إلى هرائات قديمة مثلي

Así que no le hagas caso a lo que crees que es tu corazón porque en realidad es tu cerebro disfrazado como tu corazón.
لذا , لا تستمع لما تعتقد بأنه صوت قلبك لأن ذلك في الحقيقة هو صوت عقلك و هو يموه عليك على أنه قلبك

No le hagas caso a este paleto dientudo.
لا تستمع لهؤلاء القرويين أصحاب الأسنان البارزة

No le hagas caso a nadie que diga "suprimir".
جايسون لا تستمع إلى أي شخص يستخدم هذه الكلمة

Las zapatillas buenas. Hablo de las de cuero en las que la orina no se sale. No le hagas caso.
و تراها و هي تتبول لا تستمع لهم مايك, العلاقات أجمل من ذلك

No le hagas caso a ella. Es ella la que está loca. No tú.
لا تستمع لها, هي الوحيدة المجنونة, ليس أنت

No le hagas caso a nada de lo que diga... es una representación holográfica de la Reina Roja.
لا تستمعي لأي شيء تقوله انها تمثيل خطي للملكة الحمراء

Cariño, no hagas caso a aquellos niños.
حبيبتي، لا تستمعي إلى أولئك الأطفال.

Trabajando 25 años de abogado para que tu le hagas caso a un caddy.
إنني أمارس مهنة المحاماة منذ 25 عاماً وأنت تصغي إلى مساعد

No le hagas caso.
لا تنصت إليه , إنه محبط فقط لأنك لم تظهر

No le hagas caso. El es solo un borracho que no puede ver una futura superestrella
لا تأبه له، إنه سكران لدرجة أنه لا يستطيع رؤية نجم المستقبل

-No hagas caso a este solterón.
لا تلتفت الى العازب العجوز,فانت لديك زوجة شابة جميلة

Usted no quiere subir a ese avión mañana. Te lo prometo. No hagas caso a ella.
انتي لا ترغبين بالذهاب على تلك الطائره غذا صدقيني لا تنصتي اليها

No le hagas caso.
لا تبالي بها الآن.

- Lo hace para provocarte. No Ie hagas caso.
هو يفعل هذا لينال منك فقط تجاهله

¡No le hagas caso!
يا رجل، لا تصغِ له.

Si es una A, no me hagas caso y llévame a casa.
إذا كانت ممتاز فقط تجاهلني وقد الى المنزل

¡No le hagas caso! ¡No sabe lo que dice!
لا تُستمعْ إليه يا أمّي هو لا يَعْرفُ ما يَقُولُ

- La gente dirá cosas. - No quiero que les hagas caso.
سيتحدث النّاس بأشياء عنّي لا أريدكِ أن تنصتِ لها

No le hagas caso, Hazel.
تحاهليه هازل

No le hagas caso. ¿Qué libro?
تجاهليه , اي كتاب ؟