"hallarlo" - Traduction Espagnol en Arabe

• إيجاده
• العثور عليه
• نجده
• أجده
• للعثور
• تجده
• ايجاده
• اجده
• لإيجاده

Alguien allá afuera está jugando con nosotros y no vamos a hallarlo bajo custodia policial.
هناك شخص ما في الخارج يتلاعب بنا ولن نستطيع إيجاده إذا كُنا محبوسين

Hay un hámster suelto en mi casa. Vamos, ayúdenme a hallarlo.
هناك يربوع بالمنزل هيا ، ساعدوني على إيجاده

De acuerdo con un antiguo proverbio, es difícil encontrar dinero para medicamentos pero resulta fácil hallarlo para un ataúd.
وطبقا لمثل قديم، فإن من الصعوبة بمكان إيجاد المال لشراء الدواء ولكن من اﻷسهل العثور عليه من أجل كفن.

Tendremos que hallarlo rápido o habrá una reina muy infeliz.
علينا أن نجده بسرعة أو ستكون الملكة غير سعيدة بتاتاً

Debo hallarlo y pedirle perdón para que se sienta mejor.
لكنّي يجب أن أجده وأعتذر وأجعله يشعر بالتحسّن

Si perdiste tu teléfono, tengo una aplicación para hallarlo.
إذا فقدت هاتفك يا صاحبي فلدي تطبيق للعثور على الهاتف

Estoy segura que podrá hallarlo si no se mata antes.
أكيد ستكون قادر أن تجده إذا لم تقتل نفسك.

Realizamos una búsqueda, pero, hasta ahora, ha sido infructuosa. Debemos hallarlo para reunir pruebas contra el sospechoso.
لقد عملنا بحث عن الجهاز ولكن لم يحالفنا الحظ في ايجاده ويجب علينا ايجاده لنبني القضية ضد المشـتبه به

Quizá sólo sea tan pequeño que nadie puede hallarlo.
ربما أنه صغير لدرجة أن لا أحد يقو على إيجاده

Trabaja en un restaurant. Si vamos a salvarle la vida, necesitamos hallarlo, y ahora.
إذا أردنا أن ننقذ حياة هذا الفتى فيجب علينا إيجاده حالاً

Si podemos hallarlo o hallarla, ofrecer alguna amnistía, ¿quién sabe?
إذا تمكننا من إيجاده هو أو هي نقدم بعض العفو، من يدري ؟

Si no podemos hallarlo, Dalchimsky tampoco.
لو لم نستطع العثور عليه دالشميسكي لن يستطيع

Necesito hallarlo para probar todo cuando la exponga.
اريد العثور عليه وبعدها يمكن أن اثبت أنني على حق وأكشف الامور

Habría buscado mil años, de saber que podía hallarlo.
كنت لأبحث فترة ألف عام لو ظننت أنه يمكن العثور عليه

Lo primero que debemos hacer mañana será hallarlo y quitarle sus juguetes...
. أول شئ فى الصباح نجده ونأخذ ألعابه بعيداً

Es un lobo solitario, pero tenemos que hallarlo antes que elija otro blanco.
لو أنّه يعمل وحده، فحريّ بنا أن نجده قبلما يجد هدفه القادم

Mi papá era un borracho, y extraño hallarlo cada mañana durmiendo en un lugar distinto.
أبي كان سكيرًا أفتقد الطريقة التي نجده بها نائمًا في أماكن مختلفة كل صباح

Alguien más tiene la culpa, y voy a hallarlo o, más bien, hallarla.
هناك شخص اخر يلام من أجل هذا وسوف أجده أو بالتحديد أجدها

- No vendrá hoy. - ¿Sabes dónde puedo hallarlo?
لن يأتي اليوم هل تعرفين أين أجده ؟

Tenemos que hallarlo antes que lastime a alguien.
نحن بحاجة للعثور عليه أولا قبل أن يؤذي أحدا. لدي له.

Este tipo es negro. Se ve así en la foto, pero no lo sabrás hasta hallarlo.
يبدو أسود في الصورة لكن لن تعرف حتى تجده

Ayer, Jake regresó para intentar hallarlo.
. وبالامس ذهب جاك الي هناك لمحاولة ايجاده

Quiero que me digas quién es tu amigo y dónde puedo hallarlo.
اريدك ان تخبرني اين صديقك . واين يمكن ان اجده

Dile que se fue hace una hora y necesitamos hallarlo.
أخبره أنه ذهب منذ ساعة ونحن بحاجة لإيجاده