"hará lo" - Traduction Espagnol en Arabe

    • سيفعل ما
        
    • سوف يفعل
        
    • يفعل ما
        
    • ستفعل ما
        
    • وستفعل
        
    • ستحذو
        
    • تتخذ أية خطوات قد تكون
        
    • وسيفعل
        
    • يفعل الشيء
        
    • ستبذل أقصى ما في
        
    • سنفعل
        
    • سينفذ ما
        
    • ستقوم بما
        
    • سيفعل الشىء
        
    Nadie en esta familia s hará lo que quiera ni dirá una palabra. Open Subtitles لا أحد من العائلة سيفعل ما يريد.. ولا أن ينبسوا بكلمة
    Dice que hará lo que esté en su mano. Es lo único que puede hacer. Open Subtitles لقد قال أنه سيفعل ما بوسعه هذا كل ما سيمكنه عمله
    Todo ha sido llevado a esto. Él tiene que creer H hará lo qué sea. Open Subtitles ,الأمر كله يؤدي إلى هذا عليه الإعتقاد بأن هنري سوف يفعل أي شيء
    El Equipo está llegando al final de su mandato, pero hará lo posible por velar por que quienes lo sucedan gocen del mismo nivel de confianza con sus principales interlocutores. UN والفريق يقترب من نهاية ولايته، ولكنه سوف يفعل ما بوسعه لضمان أن يتمتع خلَفه بنفس القدر من الثقة مع محاوريه الرئيسيين.
    Ella hará lo que pueda, pero no debes sobrecargarla su corazón no es muy fuerte. Open Subtitles ستفعل ما بوسعها، ولكن يجب عليكِ ألا ترهقينها بالضرائب قلبها ليس قوياً جداً
    Señor Presidente, el Pakistán hará lo que tiene que hacer, y elegiremos el momento oportuno para hacerlo. UN وستفعل باكستان ما يجب عليها أن تفعله، وستختار الوقت المناسب لذلك.
    La Asamblea General no ignora que la República de Sudáfrica ha solicitado su ingreso al Comité como miembro de pleno derecho y que pronto hará lo mismo Namibia. UN وتعلم الجمعية العامة أن جمهورية جنوب أفريقيا طلبت أن تصبح عضوا كامل العضوية في اللجنة وأن ناميبيا ستحذو حذوها قريبا.
    - Después de todo lo que él ha hecho ¿cómo puede estar seguro de que hará lo que dice? Open Subtitles بعد كل شىء فعله كيف تتأكد أنه سيفعل ما يقوله؟
    No te gustará escucharlo, pero él hará lo que quiera. Open Subtitles ربما لا تريد سماع هذا و لكن ذلك الفتى سيفعل ما يريده
    Alguien que aunque tenga todo en contra, hará lo correcto. Open Subtitles شخصاً لم يهتم للاحتمالات يوماً ، سيفعل ما هو صحيح
    hará lo que sea para no cumplir condena. Open Subtitles هذا الأرنب الجبان سوف يفعل أي شيء لكيلا يسجن
    El hará lo que cree es correcto... pero no lastimará a nadie si no tiene que hacerlo. Open Subtitles سوف يفعل ما يراه صحيحا ولكنه لن يؤذى اى شخص اذا لم تكن هناك حاجه
    Con suerte, él hará lo que siempre hace y podremos volver a trabajar. Open Subtitles على أمل أن يفعل ما يقوم به دائماً و نعود جميعنا للعمل
    A menos que tenga deseos de morir, hará lo que le he mandado. Open Subtitles بينما تحصل على أمنية للوفاة ستفعل ما أمرك به
    Para ello, el Mecanismo hará lo siguiente: UN وستفعل الآلية ذلك بواسطة ما يلي:
    La Sexta Comisión aprobó los tres proyectos de resolución con arreglo al tema 146 del programa sin someterlos a votación, y confío en que la Asamblea General hará lo mismo. UN ولقد اعتمدت اللجنة السادسة ثلاثة مشاريع قرارات في إطار البند ١٤٦ من جدول اﻷعمال دون تصويت، وإنني على يقين بأن الجمعية العامة ستحذو حذوها.
    En el párrafo 5 del mismo artículo se establece que, al tomar las medidas dispuestas, todo Estado deberá actuar de conformidad con los reglamentos, procedimientos y prácticas internacionales generalmente aceptados, y hará lo necesario para asegurar su observancia. UN وتنص الفقرة ٥ من المادة نفسها على أن تكون كل دولة، عند اتخاذ التدابير المطلوبة، مطالبة بأن تمتثل لﻷنظمة والاجراءات والممارسات الدولية المقبولة عموما وبأن تتخذ أية خطوات قد تكون لازمة لضمان مراعاتها.
    La sociedad civil desempeñó un importante papel en las elecciones de 2005 y hará lo propio en las elecciones de 2010 y 2011. UN وقد مارس المجتمع المدني دوراً هاماً في انتخابات عام 2005 وسيفعل ذلك في انتخابات عامي 2010 و2011.
    Bueno, el señor Tally se aseguró de que el doctor Rock terminara el primero, y hará lo mismo para nosotros con el doctor Kaufman. Open Subtitles حسناً, السيّد تالي تأكّد من أنّ الدكتور روك له قصب السبق، وسوف يفعل الشيء نفسه بالنسبة لنا مع, الدكتور كوفمان.
    46. El Sr. TAKASU (Contralor) dice que la Secretaría hará lo posible por que se disponga de la documentación cuando sea necesaria. UN ٤٦ - السيد تاكاسو )المراقب المالي(: قال إن اﻷمانة العامة ستبذل أقصى ما في وسعها لضمان توفر الوثائق حسب الحاجة.
    Esto significa que, cuando se haya procedido a votación registrada o separada, la Asamblea hará lo mismo. UN وهذا يعني أنه حيثما تجرى عمليات تصويت مسجل أو منفصل، سنفعل نفس الشيء.
    En cuanto al joven Percy, hará lo que yo diga. Open Subtitles أما بالنسبة للشاب بيرسي سينفذ ما عرضته عليه.
    Porque Avery hará lo que sea mejor para la división cibernética, no para Brody Nelson. Open Subtitles لأن آيفري ستقوم بما هو أفضل ..في مصلحة قسم السيبرانية و ليس برودي نيلسون
    No puedo estar seguro que hará lo correcto cuando llegue el momento. Open Subtitles لايمكنى التأكد أنه سيفعل الشىء الصحيح حين يأتى الوقت

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus