"harén" - Traduction Espagnol en Arabe

• حريم
• الحريم
• حريمه
• إناثه

Con las 1,500 jóvenes del harén del sultán.
كنت أقضيها مع ال 1500 شابة .في حريم السلطان

Pues el diván pertenecía a una antígua favorita que pasaba sus últimos días en el harén.
أجل ديوان ينتمي إلى مفضلة القديمة اليوم الأخير الذي كان في حريم

Sin darse cuenta, la mujer mayor comenzó a contarle su vida en el harén.
حين غرة، بدأت المرأة إلى الحديث عن حياتها في حريم

El contrato de matrimonio prohíbe un harén.
عقد الزواج بالتأكيد يُحرِّم إمتلاك الحريم

Para la reina actual del harén, la recién llegada podría ser una verdadera amenaza.
يمكن أن تُعتبر القادمة الجديدة تهديدا حقيقيا للملكة الحالية المسيطرة على الحريم

Mientras a los hombres se les permite vagar, vivir... a nosotras nos encierran en un harén.
وبينما تسمح للرجال بالتجول؛ والعيش؛ نحن مسجونون في الحريم

Y ella no es una hembra cualquiera. Es la de más alto rango dentro de su harén.
وهي ليست بالأنثى العادية إنها أعلى الإناث مكانة ضمن حريمه

Ninguna mujer del harén habia tenido tal poder exepto la que se convirtía en la madre del futuro Sultán.
أي امرأة حريم أي وقت مضى هذه السلطة إلا أنها أصبحت أم سلطان القادم

Con los Agas del harén que quedaron luchamos contra nuestra desgracia.
مع حريم أجاس الذين ما زالت لقد ناضل ضد لنا مصيبة

El Sultán tenía un harén de 1,500 jóvenes de modo que su demanda de esposas era limitada.
...كان لدي السلطان حريم ...به ألف وخمسمائة امرأة شابة لذلك فان مطالبه من زوجاته .كانت الي حد ما قليلة

Algunas serán cortesanas en el harén del Rey y otras se hacen esposas.
البعض يصبح محظيات فى حريم الملك

- El harén. Pero Memnon nunca viene.
ـ حريم ميمنون لكنّه يزوره نادرا جدا

Quiero ser un eunuco en el harén de un príncipe árabe.
أريد أن أكون مخصي في حريم أمير عربيّ

Es imposible que las tres estuvieran de acuerdo formar parte del harén del rey Ed.
حسناًـ أنظري، من المستحيل أن كل الزوجات الثلاثة (بأن يكن حريم الملك (إد

Preparadme la rueca, chicas. Me uniré al harén enseguida.
فلتقمـن بإعداد كـُرات غزلي يا فتيات سأنضمّ إلى قسم الحريم خـلال دقيقة

Su Majestad, no quiero criar a mi hijo en un harén.
يا صاحب الجلالة، إنني لا أنوي أن أجعل ابني يتربى في قصر الحريم

Los rumores dicen que tiene un harén en lo alto del castillo, que dirige una flota de barcos piratas que acechan el Mediterráneo.
كل تلك الشائعات عن الحريم فى قلعته تلك الهمسات عن اسطول من سفن القرصنه تملا البحر الابيض المتوسط

Los hombres no pueden entrar al harén.
الرجال لا يمكنهم دخول قاعة الحريم

¿Quieres decir el harén sólo porque entiendes que son un harén?
أنت تعنى الحريم فقط هذا مفهوم هم الحريم فقط ؟

El gran rey Ashoka tenía 500 hermosas jóvenes en su harén.
امرأة: كان الملك أشوكا عظيم 500 امرأة شابة جميلة في حريمه.

Así que todo el mundo en su pervertida harén subió.
الجميع في نظام تسلسل حريمه المنحرف سوف ينقلون الى تسلسل آخر الى الأعلى

Si vencen, uno de los pretendientes se apropiará del harén del alfa,
إذا فازوا .. أحد المتحدّين سوف يحل مكانه ويأخذ إناثه