"has crecido" - Traduction Espagnol en Arabe

• لقد كبرت
• لقد نضجت
• لقد كبرتِ
• لقد نضجتي
• لقد كبرتي
• لقد كبرتَ
• لقد كبِرتِ
• قد كبرت
• كبرتم
• أنك كبرت
• نمت لك
• كبرت بسرعة
• كم كبرت
• كَبرتَ
• لقد كبُرتِ

Has crecido para ser un atractivo, joven.
لقد كبرت و أصبحت وسيماً, شاب متناسق الجسم

Y a tí, no puedo creerlo. Mírate, cómo Has crecido.
و كذلك أنت، أنا لا اصدق هذا أنظر إليك، لقد كبرت

Hola, grandulón. Has crecido.
مرحباً إلى الرجل الصغير لقد كبرت على ما أعتقد

Hombre, cómo Has crecido. Has madurado.
يا رجل, لقد غدوتَ كبيراً، لقد نضجت

Ya Has crecido pero no has trabajado nunca.
لقد كبرتِ بما فيه الكفاية لكنكِ لم تعملي من قبل.

Has crecido hasta ser una mujer sexy y despierta, y con la boda y ahora el bebe has superado todas mis expectativas
لقد كبرت وغدوت امرأة مثيرة وجذّابة. أولًا حفل الزفاف, والآن الطفل. لقد تجاوزت كل توقعاتي.

Has crecido desde la última vez que te vi... pero no lo suficiente como para formar parte de esto.
لقد كبرت منذ اخر مرة رأيتك بها, ولكن ليس بما يكفي لتكونى جزءا من هذا

Has crecido un poco. ¿Había pensado mal de ti?
لقد كبرت قليلا هل أخطأت في قولي؟

Pero cómo Has crecido, muchachita.
كيف حالك ماريا؟ تباً، لقد كبرت

- Oh, Has crecido. - Siempre dices eso.
عجباه , لقد كبرت - أنتِ دائماً تقولين هذا -

- Radha, ¡cómo Has crecido!
رادها . لقد كبرت وأصبحت جميلة أيضا

Mire usted, Malecki, ¿cómo Has crecido!
انظر اليك أيها الفتى الصغير، لقد كبرت.

Bueno, de verdad Has crecido fuera de etapa.
حسنا, لقد نضجت من تلك المرحلة بالتأكيد

Has crecido desde la última vez que te vi.
لقد نضجت عن اخر مره رايتها فيها

Y él dijo, "Eres hermosa. Has crecido para ser una mujer espléndida.
وقال لها : " أنتِ جميلة , لقد كبرتِ وأصبحت إمرأة رائعة"

Lo siento, Has crecido mucho. No recuerdo tu nombre.
آسف للغاية, لقد نضجتي كثيراً لا يمكنني تذكر إسمكِ

Ciertamente Has crecido, pero sólo físicamente, no mentalmente.
لقد كبرتي فقط بالجسم وليس بالعقل

Tú también Has crecido, ¿verdad?
لقد كبرتَ أيضاً, أليس كذلك؟

Has crecido mientras estaba fuera.
لقد كبِرتِ في تلك الفترة

Si tu Has crecido con tu madre, habrás aprendido rapidamente que la única forma de sobrevivir es estando orgulloso de lo que eres.
إذا كنت قد كبرت مع والدتي كنت ستتعلم سريعًا أن الطريقة الوحيدة للبقاء هي بأن تكون فخورًا بنفسك

¿Y ahora que Has crecido?
والآن كلكم كبرتم

Parece que Has crecido 30 cm en una semana.
يبدو أنك كبرت بمقدار إنشين خلال هذا الأسبوع

¡Mira cómo Has crecido!
وفتى ، كيف نمت لك.

Barney. No puedo creer que vayas a casarte. Has crecido muy rápido.
بارني), لا أُصدق أنك ستتزوج) لقد كبرت بسرعة

Cuanto Has crecido en los últimos 3 años.
كم كبرت خلال السنوات الثلاث الماضية

No Has crecido desde entonces. Te rescaté de la calle
أنت مَا كَبرتَ منذ أنا أخرجتُك من البالوعةِ.

Mírate ahora, todo lo que Has crecido.
إنظري إلى نفسكِ الآن لقد كبُرتِ إنتظر، حسنٌ؟