"has dicho que" - Traduction Espagnol en Arabe

• قلت أنك
• قلت أن
• قلتِ أن
• قلت أنّك
• أخبرتني أنك
• أنتِ قلتِ
• لقد قلت أنه
• لقد قلتي أن
• قلت انك
• قلت بأن
• قلت بأنك
• تقل أن
• لقد قلتِ
• لقد قُلت أنك
• قلت أننا

Me Has dicho que me podrías ayudar a escapar de él. ¿Cómo?
لقد قلت أنك ستساعدني في الإبتعاد عنه، فكيف ذلك ؟

¿Por qué necesitamos construir una ciudad en Marte con un millón de personas y que vivas para verlo, que creo que es más o menos lo que Has dicho que te encantaría?
لمَ نحتاج لبناء مدينة على المريخ بها مليون شخص خلال حياتك، أعتقد أنك قلت أنك ستحب القيام بذلك؟

Brad, ¿por qué Has dicho que ahora tenemos algo de lo que preocuparnos?
براد لماذا قلت أن هنالك شيئًا الآن يتوجب علينا القلق حياله؟

Me Has dicho que monte las mesas.
لقد قلتِ أن عليّ تجهيز الطاولات

- Porque Has dicho que no has sido tú y te creo. ¡Ahora vete!
- لأنّك قلت أنّك لم تفعل هذا، وأنا أصدّقك- ! الآن، إذهب

¿Qué me Has dicho que querías hacer en Navidad?
ماذا قلت أنك تريد أن تفعل في الكريسماس ؟

Cuando Has dicho que tenerme fue como volver a nacer... - ¿Sí?
أبى،أتذكر عندما قلت أنك تشعر كانى أولد من جديد

Has dicho que todo o nada.
لقد قلت أنك تريدني كاملة،أو لا تريدني البتة

Esa pareja...Has dicho que no te importa si no vuelven más.
أولئك الزوجان, قلت أنك لم تهتم إن كانا سيعودان على الإطلاق

Has dicho que no haces nada personal en el trabajo, así que lo compruebo.
أنت قلت أنك لا تضيع وقت الشركة بتاتا ,أنا أتأكدّ فقط

¿Por qué Has dicho que Balboa es mejor?
لماذا قلت أن بالبوا أفضل؟ هل أنت تصدق ذلك؟

- No hemos acabado todavía. - Has dicho que no tenías la poción.
لم ننتهي بعد لقد قلت أن الجرعة ليست بحوزتك

Has dicho que tengo diez minutos.
قلتِ أن لدي 10 دقائق

Has dicho que deseas morir en un huracán de balas.
قلت أنّك تتمنى الموت في إعصار من الرصاص، صحيح؟

Me Has dicho que conocías estos caminos. ¿Por qué me echas la culpa?
أخبرتني أنك تعرف هذه الطرق لماذا تلومني؟

- ella... podría... - Tú Has dicho que podemos esperar.
ــ سوف تقوم بـ ــ أنتِ قلتِ أنّ بإمكاننا الإنتظار

Tus Has dicho que no había ningún grifo antes de que estos dos se hicieran cargo del castillo.
لقد قلت أنه لن يكون هناك أى جريفين حتى يخرج هؤلاء الأثنين من القلعة

¿Has dicho que el Agente Broyles estaba en el lugar? ¿Está evacuando la zona?
لقد قلتي أن العميل "برويلز" كان في الموقع، هل هو يخلي المنطقة ؟

Has dicho que le mandarías una postal desde la playa, mentiroso...
قلت انك سترسل بطاقة بريدية بصورة شاطئ. لقد كذبت

Has dicho que los bastardos rusos no estarían aquí hasta dentro de 15 minutos.
لقد قلت بأن الأوغاد الروسية لن يكون هنا إلا بعد 15 دقيقة

Has dicho que necesitas mi ayuda, y depende de si tú me ayudas antes.
قلت بأنك إحتجت مساعدتي، ذلك يعتمد على ساعدتك لي أولا.

Has dicho que el vagabundo en el callejon era un veterano? si. de la guerra del golfo.
لم تقل أن الشخص المتشرد في الممر كان طبيب بيطري ؟

Has dicho que el culpable es siempre el menos sospechoso.
لقد قلتِ للتو انه دائماً ما يكون الشخص الذى لا تشك فيه

Has dicho que no querías morir como un O'Malley.
لقد قُلت أنك لم تود أن تموت كفرداً منهم

Has dicho que no sabemos lo que quieren, pero sí lo sabemos.
قلت أننا لا نعرف ماذا يريدون، لكننا نعرف