"has perdido" - Traduction Espagnol en Arabe

• فقدت
• لقد خسرت
• فقدتِ
• فقدته
• أضعت
• خسرتِ
• فقدتي
• فَقدتَ
• خسرته
• خسرتَ
• فقدتَ
• خسرتي
• فقدتيه
• أنت خسرت
• أضعتي

Si nunca has sentido melancolía, te Has perdido parte de lo que significa ser humano.
إن توقّفت يوما عن الإحساس بالكآبة، فقد فقدت جزءا ممّا يميّزك ككائن بشريّ.

creo que Has perdido la esperanza de que el trabajo tenga sentido.
أظن أنه بسبب أنك فقدت الأمل في الهدف من العمل

Tratando de salvar a un hijo los Has perdido a los dos.
أنا أحاول أن أنقذ إبناً واحداً لقد فقدت كلا ولديك

Has perdido, sólo te debo 15 chelines.
حسناً .. لقد خسرت في حينها وبالتالي فأنت مدين لي بـ 15 جنيه أ لا

¿Es que de repente Has perdido el control de tus facultades?
هل من المفترض أن أصدق أنكِ فقدتِ سيطرتكِ فجأة؟

Entre eso y el peso que Has perdido, podrías ganar en lucha libre.
مع هذا وكل الوزن الذي فقدته تستطيع أن تنجح في المصارعة

Y si no puedes ver eso, Has perdido el rumbo, Brooke Davis.
واذا فقدت بصيرتك لهذا تكونين قد فقدت طريقك, بروك ديفيز

A pesar de tener habilidad para las artes marciales, las Has perdido.
على الرغم من أنك فقدت مهاراتك القتالية، بعد مدة قصيرة

Cuando crees que está hecho, ya Has perdido el sentido de la estrategia.
عندما تظن أنك بدأت مع امرأة تكون قد فقدت حسك الاستراتيجي

Has perdido la razón muy públicamente... algunos dirían que de forma melodramática.
أنت معروف بأنك فقدت عقلك البعض قد يشكك في مسرحيتك

He oído que Has perdido el carnet, porque han tenido que limpiar a fondo el jeep que llevaste al partido de cricket.
سمعت أنّك فقدت حق امتيازات القيادة الخاصة بك لأنهم اضطروا إلى تنظيف تلك السيارة بالبخار التي أخذتها لمباراة الكريكيت

Has perdido tu... chispa o algo y este tipo es realmente peligroso.
لقد فقدت بريقك أو ذلك الشيء وهذا الرجل خطير بحق

Si Has perdido a tu amo, ve a la casa y pregunta.
إذا كنت قد فقدت سيدك إذهب إلي النادي وإسأل عنه

Terminó, Has perdido.
لقد قال إن الأمر إنتهى . لقد خسرت. هل أنت متأكد؟

Trabajas horas largas, Has perdido a tu apoyo emocional, estás sola.
أنت تعملين لساعات طويلة لقد خسرت نظام دعم عواطفك أنت وحيدة

Desde que regresaste a este pueblo espantoso Has perdido el rumbo.
منذ عودتكِ إلى هذه البلدة السيئة، فقدتِ طريقكِ حقاً ؟

Te lo has bebido, has invitado... Has perdido en los billares y compras regalos a Hattie.
لقد شربته لقد ضيعته على الفتيات لقد فقدته في المراقص كما أنك دائما ماتشري الهدايا لهاتي

No lo volveremos a ver. Eres un burro, Has perdido nuestro perro.
لا أراه في أي مكان أيها الحمار لقد أضعت كلبنا

Has perdido casi todo tu peso del embarazo.
لقد خسرتِ بعض الوزن الذي اكتسبته أثناء حملك

Cualquiera diría que Has perdido el control sobre esta chica.
البعض قد يقولون أنكِ قد فقدتي السيطرة على هذه الفتاة

Sólo que tú estás trabado en la depresión y no creo que avances hasta que puedas afligirte por todo lo que Has perdido.
فقط أنت عِنْدَكَ نفسك تَوقّفتْ في الكآبةِ. وأعتقد أنت سَتَبْقى هناك حتى تَركتَ نفسك تَحْزنَ لكُلّ شيءِ فَقدتَ.

La única cosa, que tenemos en común, es mi padre, y que Has perdido.
أنا وأنت لا يجمعنا شيء سوى أبي وأنت قد خسرته

Has perdido en un día lo que me costó 15 años construir.
لقد خسرتَ في يوم واحد ما بنيته في 15 عامًا

No sé si Has perdido tu teléfono, pero de verdad necesito hablar contigo ahora mismo.
لا أعرف إنْ كنتَ قدْ فقدتَ هاتفكَ لكنني فعلاً بحاجة للتكلم معك الآن

No es porque Has perdido algo. Es porque has encontrado algo.
ليس لأنكِ خسرتي شيئاً ولكن لأنك وجدتي شيئاً

Si crees que matarme te devolverá algo del amor que Has perdido, te equivocas.
لو تظنين بقتلي سيرجع لكِ اياً من الحب الذي فقدتيه فأنتِ مخطئة

Ya Has perdido a uno de tu equipo, ¿estás dispuesto a perder a otro?
أنت خسرت أحدا من مجموعتك, أتريد خسارة أحد آخر؟

- ¿También Has perdido las bragas?
- هل أضعتي سروالك أيضا ؟